Aenigmatolimnas
marginalis |
(Hartlaub, 1857) |
|
|
Striped crake |
Graukehl-Sumpfhuhn |
Polluela culirroja |
Marouette rayée |
Amaurornis
phoenicurus |
(Pennant, 1769) |
|
|
White-breasted waterhen |
Weißbrust-Kielralle |
Gallineta pechiblanca |
Râle à poitrine blanche |
Coturnicops
exquisitus |
(Swinhoe, 1873) |
|
|
Swinhoe's rail |
Mandschurensumpfhuhn |
Polluela exquisita |
Râle de Swinhoe |
Coturnicops
notatus |
(Gould, 1841) |
|
|
Speckled rail |
Darwinralle |
Polluela de Darwin |
Râle étoilé |
Coturnicops
noveboracensis |
(Gmelin, 1789) |
|
|
Yellow rail |
Gelbralle |
Polluela amarillenta |
Râle jaune |
Crecopsis
egregia |
(WKH Peters, 1854) |
|
|
African crake |
Steppensumpfhuhn |
Guión africano |
Râle des prés |
Crex crex |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Corncrake |
Wachtelkönig |
Guión de codornices |
Râle des genêts |
Fulica
americana |
Gmelin, 1789 |
|
|
American coot |
Amerikanisches Bläßhuhn |
Focha americana |
Foulque d'Amérique |
Fulica atra |
Linnaeus, 1758 |
|
|
Common coot |
Bläßhuhn |
Focha común |
Foulque macroule |
Fulica
leucoptera |
Vieillot, 1817 |
|
|
White-winged coot |
Weißflügel-Bläßhuhn |
Focha aliblanca |
Foulque leucoptère |
Gallicrex
cinerea |
(Gmelin, 1789) |
|
|
Watercock |
Wasserhahn |
Gallineta crestada |
Râle à crête |
Gallinula
chloropus |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Common moorhen |
Tristanteichhuhn |
Gallineta de Gough |
Gallinule poule |
Gallinula
melanops |
(Vieillot, 1819) |
|
|
Spot-flanked gallinule |
Maskenpfuhlhuhn |
|
Gallinule à face noire |
Gallirallus
philippensis |
(Linnaeus, 1766) |
|
|
Buff-banded rail |
Bindenralle |
Rascón filipino |
Râle tiklin |
Gallirallus
striatus |
(Linnaeus, 1766) |
|
|
Slaty-breasted rail |
Graubrustralle |
Rascón rufigris |
Râle strié |
Laterallus
jamaicensis |
(Gmelin, 1789) |
|
|
Black rail |
Schieferralle |
Polluela negruzca |
Râle noir |
Porphyrio
martinicus |
(Linnaeus, 1766) |
|
|
Purple gallinule |
Zwergsultanhuhn |
Calamoncillo americano |
Talève violacée |
Porzana
carolina |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Sora |
Carolinasumpfhuhn |
Polluela sora |
Marouette de Caroline |
Porzana fusca |
(Linnaeus, 1766) |
|
|
Ruddy-breasted crake |
Zimtsumpfhuhn |
Polluela pechirrufa |
Marouette brune |
Porzana parva |
(Scopoli, 1769) |
|
|
Little crake |
Kleines Sumpfhuhn |
Polluela bastarda |
Marouette poussin |
Porzana
paykullii |
(Ljungh, 1813) |
|
|
Band-bellied crake |
Mandarinsumpfhuhn |
Polluela mandarín |
Marouette mandarin |
Porzana
porzana |
(Linnaeus, 1766) |
|
|
Spotted crake |
Tüpfelsumpfhuhn |
Polluela pintoja |
Marouette ponctuée |
Porzana pusilla |
(Pallas, 1776) |
|
|
Baillon's crake |
Zwergsumpfhuhn |
Polluela chica |
Marouette de Baillon |
Rallina
eurizonoides |
(Lafresnaye, 1845) |
|
|
Slaty-legged crake |
Hinduralle |
Polluela de Jungla |
Râle de forêt |
Rallina tricolor |
GR Gray, 1858 |
|
|
Red-necked crake |
Dreifarbenralle |
Polluela tricolor |
Râle tricolore |
Rallus
aquaticus |
Linnaeus, 1758 |
|
|
Water rail |
Wasserralle |
Rascón europeo |
Râle d'eau |
Rallus elegans |
Audubon, 1834 |
|
|
King rail |
Königsralle |
Rascón elegante |
Râle élégant |
Rallus limicola |
Vieillot, 1819 |
|
|
Virginia rail |
Virginiaralle |
Rascón de Virginia |
Râle de Virginie |
Sarothrura
ayresi |
(Gurney, 1877) |
|
|
White-winged flufftail |
Spiegelralle |
Polluela especulada |
Râle à miroir |
Sarothrura
boehmi |
Reichenow, 1900 |
|
|
Streaky-breasted flufftail |
Böhmralle |
Polluela de Boehm |
Râle de Boehm |