Aerodramus
brevirostris |
(Horsfield, 1840) |
|
|
Himalayan swiftlet |
Himalayasalangane |
Salangana de Himalaya |
Salangane de l'Himalaya |
Aeronautes
saxatalis |
(Woodhouse, 1853) |
|
|
White-throated swift |
Weißbrustsegler |
Vencejo gorgiblanco |
Martinet à gorge blanche |
Apus
acuticauda |
(Jerdon, 1864) |
|
|
Dark-rumped swift |
Glanzrückensegler |
Vencejo de los Khasi |
Martinet de l'Assam |
Apus affinis |
(JE Gray, 1830) |
|
|
Little swift |
Haussegler |
Vencejo moro |
Martinet des maisons |
Apus apus |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Eurasian swift |
Mauersegler |
Vencejo común |
Martinet noir |
Apus barbatus |
(PL Sclater, 1865) |
|
|
African swift |
Kapsegler |
Vencejo de el cabo |
Martinet du Cap |
Apus berliozi |
(Ripley, 1965) |
|
|
Forbes-Watson swift |
Sokotrasegler |
Vencejo de Socotra |
Martinet de Berlioz |
Apus caffer |
(Lichtenstein, 1823) |
|
|
White-rumped swift |
Kaffernsegler |
Vencejo cafre |
Martinet cafre |
Apus niansae |
(Reichenow, 1887) |
|
|
Nyanza swift |
Braunsegler |
Vencejo de Nyanza |
Martinet du Nyanza |
Apus pacificus |
(Latham, 1802) |
|
|
Pacific swift |
Pazifiksegler |
Vencejo del Pacífico |
Martinet de Sibérie |
Apus pallidus |
(Shelley, 1870) |
|
|
Pallid swift |
Fahlsegler |
Vencejo pálido |
Martinet pâle |
Apus unicolor |
(Jardine, 1830) |
|
|
Plain swift |
Einfarbsegler |
Vencejo unicolor |
Martinet unicolore |
Chaetura andrei |
Berlepsch & Hartert, 1902 |
|
|
Ashy-tailed swift |
Grauschwanzsegler |
Vencejo de Tormenta |
Martinet d'André |
Chaetura
chapmani |
Hellmayr, 1907 |
|
|
Chapman's swift |
Chapmansegler |
Vencejo de Chapman |
Martinet de Chapman |
Chaetura
pelagica |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Chimney swift |
Schornsteinsegler |
Vencejo de Chimenea |
Martinet ramoneur |
Chaetura vauxi |
(JK Townsend, 1839) |
|
|
Vaux's swift |
Graubauchsegler |
Vencejo de Vaux |
Martinet de Vaux |
Cypseloides
niger |
(Gmelin, 1789) |
|
|
Black swift |
Schwarzsegler |
Vencejo negro |
Martinet sombre |
Hirundapus
caudacutus |
(Latham, 1802) |
|
|
White-throated needletail |
Stachelschwanzsegler |
Vencejo mongol |
Martinet épineux |
Hirundapus
cochinchinensis |
(Oustalet, 1878) |
|
|
Silver-backed needletail |
Graukehlsegler |
Vencejo de la cochinchina |
Martinet de Cochinchine |
Streptoprocne
biscutata |
(PL Sclater, 1865) |
|
|
Biscutate swift |
Schildsegler |
Vencejo nuquiblanco brasileno |
Martinet à collier interrompu |
Tachymarptis
melba |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Alpine swift |
Alpensegler |
Vencejo real |
Martinet à ventre blanc |