- www.groms.de - www.groms.deTo search for any of the approximately 5,000 migratory vertebrate species identified by the GROMS, use our database query.
The sequence of maps is arranged according to animal classes / animal groups (e.g. mammals/bats; birds/raptors; birds/waterbirds etc.). Or search the entire HTML for latin/english/french/german/spanish species names.
Search the GROMS website:
Unfortunately our mapserver is currently unavailable; therefore we offer here the complete collection of small JPGs based on our GIS shape vector files (all published on CD in GROMS II: Riede, K. (2001): The Global Register of Migratory Species Database, GIS Maps and Threat Analysis. Münster (Landwirtschaftsverlag), 400 pp. + CD).
You can integrate these JPGs into Your website under the creative commons "CC" license (providing proper citation).
At present, we offer the following distribution maps.
 |
Barbastella barbastellus Barbastelle bat Mopsfledermaus Murciélago de bosque Barbastelle d'Europe Family: Vespertilionidae |
 |
Eidolon helvum Straw-coloured fruit bat Family: Pteropodidae |
 |
Eptesicus serotinus Serotine bat Breitflügelfledermaus Murciélago hortelano Grande sérotine Family: Vespertilionidae |
 |
Miniopterus schreibersi Schreiber's bent-winged bat Langflügelfledermaus Murciélago de Cueva Minoptère à longues ailes Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis blythii Lesser mouse-eared bat Kleines Mausohr Ratonero mediano petit murin Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis dasycneme Pond bat Teichfledermaus Murciélago lagunero Vespertilion des marais Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis daubentonii Daubenton's bat Wasserfledermaus Murciélago ribereño Vespertilion de Daubenton Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis emarginatus Geoffroy's bat Wimperfledermaus Murciélago de Geoffroy Vespertilion à oreilles échancrées Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis myotis Greater mouse-eared bat Großes Mausohr Murciélago ratonero grande Grand murin Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis mystacinus Whiskered bat Kleine Bartfledermaus Murciélago bigotudo Vespertilion à moustaches Family: Vespertilionidae |
 |
Myotis nattereri Natterer's bat Fransenfledermaus Murciélago de Natterer Vespertilion de Natterer Family: Vespertilionidae |
 |
Nyctalus noctula Noctule bat Abendsegler Nóctulo común Noctule Family: Vespertilionidae |
 |
Plecotus auritus Brown long-eared bat Braunes Langohr Orejudo septentrional Oreillard brun Family: Vespertilionidae |
 |
Rhinolophus ferrumequinum Greater horseshoe bat Große Hufeisennase Murciélago grande de herradura Grand rhinolophe fer à cheval Family: Rhinolophidae |
 |
Rhinolophus hipposideros Lesser horseshoe bat Sanborns Fledermaus Murciélago pequeño de herradura Petit rinolophe fer à cheval Family: Rhinolophidae |
 |
Tadarida brasiliensis Brasilian free-tailed bat Brasilianische Bulldogfledermaus Rabudo mejicano Chauve-souris à queue-libre du Mexique Family: Molossidae |
 |
Arctocephalus australis South American fur seal Südamerikanischer Seebär Lobo fino sudamericano, Lobo fino austral Otarie à criniere d'Amérique du Sud Family: Otariidae |
 |
Arctocephalus forsteri New Zealand fur seal Neuseeland-Seebär Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande Family: Otariidae |
 |
Arctocephalus pusillus Cape fur seal Südafrikanischer Seebär Otarie à fourrure d'Afrique du Sud Family: Otariidae |
 |
Arctocephalus townsendi Guadelupe fur seal Guadelupe-Seebär Oso marino de Guadalupe Otarie de Townsend Family: Otariidae |
 |
Arctocephalus tropicalis Sub-Antarctic fur seal Subantarktische Pelzrobbe Lobo fino austral Otarie de subantarctique Family: Otariidae |
 |
Callorhinus ursinus Alaskan fur seal Nördlicher Seebär Otarie à fourrure du Nord Family: Otariidae |
 |
Cystophora cristata Hooded seal Klappmütze Phoque à capuchon Family: Phocidae |
 |
Dugong dugon Dugong Dugong Dugongo Dugong Family: Dugongidae |
 |
Erignathus barbatus Bearded seal Bartrobbe Phoque à barbe Family: Phocidae |
 |
Eumetopias jubatus Steller sea lion Stellerscher Seelöwe Family: Otariidae |
 |
Halichoerus grypus Grey seal Kegelrobbe Foca gris Phoque gris Family: Phocidae |
 |
Histriophoca fasciata Ribbon seal Bandrobbe Phoque à bandes Family: Phocidae |
 |
Hydrurga leptonyx Leopard seal Seeleopard Leopard de mer Family: Phocidae |
 |
Leptonychotes weddellii Weddell seal Weddell-Robbe Phoque de Weddell Family: Phocidae |
 |
Lobodon carcinophaga Crabeater seal Krabbenfresser Foca cangrejero Phoque crabier Family: Phocidae |
 |
Mirounga angustirostris Northern elephant seal Nördlicher See-Elefant Elefante marino Eléphant de mer Family: Phocidae |
 |
Mirounga leonina Southern elephant Südlicher See-Elefant Elefante marino Eléphant de mer Family: Phocidae |
 |
Monachus monachus Mediterranean monk seal Mittelmeer-Mönchsrobbe Foca monje del Mediterráneo Phoque moine de Méditerranée Family: Phocidae |
 |
Monachus schauinslandi Hawaiian monk seal Hawaii-Mönchrobbe Foca fraile de Hawai Phoque moine de Hawai Family: Phocidae |
 |
Neophoca cinerea Australian sea lion Australischer Seelöwe Lion de mer d'Australie Family: Otariidae |
 |
Odobenus rosmarus Walrus Walroß Morse Family: Odobenidae |
 |
Otaria flavescens South American sea lion Mähnenrobbe León marino sudamericano, lobo común, Léon marino austral Otarie à crinière d'Amérique du Sud Family: Otariidae |
 |
Pagophilus groenlandicus Harp seal Sattelrobbe Phoque de Groenland Family: Phocidae |
 |
Phoca caspica Caspian seal Kaspi-Ringelrobbe Phoque de la Caspienne Family: Phocidae |
 |
Phoca largha Largha seal Largha-Seehund Phoque largha Family: Phocidae |
 |
Phoca vitulina Common seal Seehund Foca común Phoque commun Family: Phocidae |
 |
Phocarctos hookeri Hooker's sea lion Neuseeland-Seelöwe Lion de mer de Nouvelle-Zélande Family: Otariidae |
 |
Pusa hispida Ringed seal Eismeer-Ringelrobbe Phoque annele Family: Phocidae |
 |
Pusa sibirica Baikal seal Baikal-Ringelrobbe Phoque de Baikal Family: Phocidae |
 |
Zalophus californianus Californian sea lion Kalifornischer Seelöwe Lion de mer de Californie Family: Otariidae |
 |
Addax nasomaculatus Addax Mendesantilope Adax Addax à nez tacheté Family: Bovidae |
 |
Cervus elaphus Barbary stag Berberhirsch Ciervo de Berbería Cerf de Barbarie Family: Cervidae |
 |
Equus grevyi Grevy's zebra Grevy Zebra Cebra de Grevy Zèbre de Grevy Family: Equidae |
 |
Gazella cuvieri Cuvier's gazelle Atlasgazelle Gacela de Cuvier Gazelle de Cuvier Family: Bovidae |
 |
Gazella dama Dama gazelle Damagazelle Gacela dama Gazelle dama Family: Bovidae |
 |
Gazella dorcas Dorcas gazelle Dorkasgazelle Gacela Dorcas Gazelle Dorcas Family: Bovidae |
 |
Gazella leptoceros Slender-horned gazelle Dünengazelle Gacela de astas delgadas Gazelle leptocère Family: Bovidae |
 |
Gorilla gorilla Gorilla Gorilla Gorila Gorille Family: Hominidae |
 |
Lontra felina Southern marine otter Meerotter Chungungo Loutre de mer Family: Mustelidae |
 |
Lontra provocax Southern river otter Südlicher Flussotter Huillín Loutre du Chili Family: Mustelidae |
 |
Oryx dammah Scimitar-horned oryx Säbelantilope Orix cimitarra Oryx gazelle Family: Bovidae |
 |
Procapra gutturosa Mongolian gazelle Mongoleigazelle Gacela de Mongolia Gazelle de la Mongolie Family: Bovidae |
 |
Procapra gutturosa Mongolian gazelle Mongoleigazelle Gacela de Mongolia Gazelle de la Mongolie Family: Bovidae |
 |
Procapra gutturosa Mongolian gazelle Mongoleigazelle Gacela de Mongolia Gazelle de la Mongolie Family: Bovidae |
 |
Balaena mysticetus Bowhead whale Grönlandwal Ballena de Groenlandia Baleine du Groenland Family: Balaenidae |
 |
Balaenoptera edeni Bryde's whale Brydewal Ballena de Bryde Rorqual tropical Family: Balaenopteridae |
 |
Balaenoptera edeni Bryde's whale Brydewal Ballena de Bryde Rorqual tropical Family: Balaenopteridae |
 |
Balaenoptera musculus Blue whale Blauwal Ballena azul Baleine bleue Family: Balaenopteridae |
 |
Balaenoptera physalus Fin whale Finnwal Rorcual común Baleine fine Family: Balaenopteridae |
 |
Berardius arnuxii Arnoux´s beaked whale Südlicher Schwarzwal Ballena de pico de Arnoux Bérardien d'Arnoux Family: Ziphiidae |
|
|
Berardius bairdii Baird's beaked whale Baird-Schnabelwal Zifio de Baird Baleine à bec de Baird Family: Ziphiidae |
 |
Berardius bairdii Baird's beaked whale Baird-Schnabelwal Zifio de Baird Baleine à bec de Baird Family: Ziphiidae |
 |
Caperea marginata Pygmy right whale Zwergglattwal Ballena franca pigmea Baleine pygmée Family: Neobalaenidae |
|
|
Cephalorhynchus commersonii Commerson's dolphin Commerson-Delphin Delfín de Commerson Dauphin de Commerson Family: Delphinidae |
|
|
Cephalorhynchus commersonii Commerson's dolphin Commerson-Delphin Delfín de Commerson Dauphin de Commerson Family: Delphinidae |
 |
Cephalorhynchus commersonii Commerson's dolphin Commerson-Delphin Delfín de Commerson Dauphin de Commerson Family: Delphinidae |
 |
Cephalorhynchus eutropia Chilean dolphin Chile-Delphin Delfín chileno Dauphin du Chili Family: Delphinidae |
 |
Cephalorhynchus heavisidii Heaviside's dolphin Heaviside-Delphin Delfín del Cabo Céphalorhynque du Cap Family: Delphinidae |
 |
Cephalorhynchus hectori Hector's dolphin Hector-Delphin Tunina de Héctor Dauphin d'Hector Family: Delphinidae |
|
|
Delphinapterus leucas White whale Weißwal Beluga Belouga Family: Monodontidae |
 |
Delphinapterus leucas White whale Weißwal Beluga Belouga Family: Monodontidae |
 |
Delphinus capensis Longbeaked common dolphin Gewöhnlicher Delphin mit langem Schnabel Delfín común a pico largo Dauphin commun à bec large Family: Delphinidae |
|
|
Delphinus delphis Common dolphin Gemeiner Delphin Delfín común Dauphin commun Family: Delphinidae |
 |
Delphinus delphis Common dolphin Gemeiner Delphin Delfín común Dauphin commun Family: Delphinidae |
 |
Delphinus tropicalis Arabian common dolphin Arabischer gewöhnlicher Delphin Delfín commún árabe Dauphin commun de l'Arabe Family: Delphinidae |
 |
Eschrichtius robustus Grey whale Grauwal Ballena gris Baleine grise Family: Eschrichtiidae |
 |
Eschrichtius robustus Grey whale Grauwal Ballena gris Baleine grise Family: Eschrichtiidae |
 |
Eschrichtius robustus Grey whale Grauwal Ballena gris Baleine grise Family: Eschrichtiidae |
 |
Eubalaena australis Southern right whale Südkaper Ballena franca austral Baleine australe Family: Balaenidae |
 |
Eubalaena glacialis Northern right whale Nordkaper Ballena franca Baleine de Biscaye Family: Balaenidae |
 |
Feresa attenuata Pygmy killer whale Zwerggrindwal Orca pigmea Orque pygmée Family: Delphinidae |
|
|
Globicephala macrorhynchus Short-finned pilot whale Kurzflossen Grindwal Calderón de aletas cortas Deductuer Family: Delphinidae |
 |
Globicephala macrorhynchus Short-finned pilot whale Kurzflossen Grindwal Calderón de aletas cortas Deductuer Family: Delphinidae |
|
|
Globicephala melas Long-finned pilot whale Grindwal Calderón negro Globicéphale noir Family: Delphinidae |
 |
Globicephala melas Long-finned pilot whale Grindwal Calderón negro Globicéphale noir Family: Delphinidae |
|
|
Grampus griseus Risso's dolphin Rundkopfdelphin Delfín de Risso Dauphin de Risso Family: Delphinidae |
 |
Grampus griseus Risso's dolphin Rundkopfdelphin Delfín de Risso Dauphin de Risso Family: Delphinidae |
|
|
Hyperoodon ampullatus North Atlantic bottlenose whale Dögling Ballena morro de botella Hyperoodon boréale Family: Ziphiidae |
 |
Hyperoodon ampullatus North Atlantic bottlenose whale Dögling Ballena morro de botella Hyperoodon boréale Family: Ziphiidae |
 |
Hyperoodon planifrons Southern bootlenose whale Südlicher Entenwal Ballena hocico de botella del sur Hyperoodon austral Family: Ziphiidae |
 |
Hyperoodon planifrons Southern bootlenose whale Südlicher Entenwal Ballena hocico de botella del sur Hyperoodon austral Family: Ziphiidae |
 |
Indopacetus pacificus Indo-Pacific whale Pazifischer Schnabelwal Zifio de Longman Baleine à bec de Longman Family: Ziphiidae |
|
|
Inia geoffrensis Amazon river dolphin Amazonas-Delphin Delfín rosado del Amazonas Dauphin de l'Amazon Family: Platanistidae |
 |
Inia geoffrensis Amazon river dolphin Amazonas-Delphin Delfín rosado del Amazonas Dauphin de l'Amazon Family: Platanistidae |
 |
Kogia breviceps Pygmy sperm whale Zwergpottwal Cachalote pigmeo Cachalot pygmée Family: Kogiidae |
 |
Kogia sima Dwarf sperm whale Kleinpottwal Cachalote enano Cachalot nain Family: Kogiidae |
 |
Lagenodelphis hosei Fraser's dolphin Borneo-Delphin Delfín de Borneo Dauphin de Fraser Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus acutus Atlantic white-sided dolphin Weißseitendelphin Delfín de costados blancos Dauphin à flancs blancs Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus albirostris White-beaked dolphin Weißschnauzendelphin Delfín de pico blanco Dauphin à bec blanc Family: Delphinidae |
|
|
Lagenorhynchus australis Peale's dolphin Peale Delphin Delfín austral Dauphin de Peale Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus australis Peale's dolphin Peale Delphin Delfín austral Dauphin de Peale Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus cruciger Hourglass dolphin Stundenglas-Delphin Delfín cruzado Dauphin crucigère Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus obliquidens Pacific whitesided dolphin Weißstreifendelphin Delfín de costados blancos del Pacifico Dauphin à flancs blancs del Pacifico Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus obliquidens Pacific whitesided dolphin Weißstreifendelphin Delfín de costados blancos del Pacifico Dauphin à flancs blancs del Pacifico Family: Delphinidae |
|
|
Lagenorhynchus obscurus Dusky dolphin Schwarzdelphin Delfín oscuro Dauphin obscur Family: Delphinidae |
 |
Lagenorhynchus obscurus Dusky dolphin Schwarzdelphin Delfín oscuro Dauphin obscur Family: Delphinidae |
 |
Lipotes vexillifer Yangtse river-dolphin Chinesischer Flußdelphin Delfín de China Dauphin fluviatile de Chine Family: Platanistidae |
 |
Lissodelphis borealis Northern right-whale dolphin Nördlicher Glattdelphin Delfín liso del norte Dauphin à dos lisse boréal Family: Delphinidae |
 |
Lissodelphis peronii Southern right-whale dolphin Südlicher Glattdelphin Tunina sinaleta Dauphin aptère austral Family: Delphinidae |
 |
Megaptera novaeangliae Humpback whale Buckelwal Yubarta Mégaptère Family: Balaenopteridae |
 |
Mesoplodon bidens Sowerby's beaked whale Sowerby-Zweizahlwal Ballena de pico de Sowerby Mésoplodon de Sowerby Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon bowdoini Andrews' beaked whale Andrews-Zweizahnwal Ballena de pico de Andrew Mésoplodon de Bowdoin Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon carlhubbsi Hubbs' beaked whale Hubbs-Zweizahnwal Ballena de pico de Hubbs Mésoplodon de Hubbs Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon densirostris Blainville's beaked whale Blainville-Zweizahnwal Ballena de pico de Blainville Mésoplodon de Blainville Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon europaeus Gervais' beaked whale Gervais-Zweizahnwal Ballena de pico de Gervais Mésoplodon de Gervais Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon ginkgodens Ginkgo-toothed whale Japanischer Schnabelwal Zifio de Nishiwaki Mésoplodon de Nishiwaki Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon grayi Gray's beaked whale Gray-Zweizahnwal Ballena de pico de Gray Mésoplodon de Gray Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon hectori Hector's beaked whale Hector Schnabelwal Ballena de pico de Héctor Mésoplodon d'Hector Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon layardii Layard's beaked whale Layard-Zweizahnwal Ballena de pico de Layard Mésoplodon de Layard Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon mirus True's beaked whale True-Zahnwal Ballena de pico de True Mésoplodon de True Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon peruvianus Pygmy whale Peruanischer Schnabelwal Ballena picuda Mésoplodon pygmée Family: Ziphiidae |
 |
Mesoplodon stejnegeri Stejneger's beaked whale Stejneger-Zweizahnwal Ballena de pico de Stejneger Mésoplodon de Stejneger Family: Ziphiidae |
|
|
Monodon monoceros Narwhal Narwal Narval Narval Family: Monodontidae |
 |
Monodon monoceros Narwhal Narwal Narval Narval Family: Monodontidae |
|
|
Neophocaena phocaenoides Finless porpoise Indischer Schweinswal Marsopa negra Marsouin noir Family: Phocoenidae |
 |
Neophocaena phocaenoides Finless porpoise Indischer Schweinswal Marsopa negra Marsouin noir Family: Phocoenidae |
|
|
Orcaella brevirostris Irrawaddy dolphin Irrawadi Delphin Delfín del Río Irrawaddy Dauphin de l'Irrawaddy Family: Delphinidae |
 |
Orcaella brevirostris Irrawaddy dolphin Irrawadi Delphin Delfín del Río Irrawaddy Dauphin de l'Irrawaddy Family: Delphinidae |
|
|
Orcinus orca Killer whale Schwertwal Orca Orque Family: Delphinidae |
 |
Orcinus orca Killer whale Schwertwal Orca Orque Family: Delphinidae |
 |
Peponocephala electra Melonheaded whale Breitschnabeldelphin Calderón pequeno Péponocéphale Family: Delphinidae |
|
|
Phocoena dioptrica Spectacled porpoise Brillenschweinswal Marsopa de Anteojos Marsouin à lunettes Family: Phocoenidae |
 |
Phocoena dioptrica Spectacled porpoise Brillenschweinswal Marsopa de Anteojos Marsouin à lunettes Family: Phocoenidae |
|
|
Phocoena phocoena Common porpoise Schweinswal Marsopa común Marsouin commun Family: Phocoenidae |
 |
Phocoena phocoena Common porpoise Schweinswal Marsopa común Marsouin commun Family: Phocoenidae |
 |
Phocoena sinus Vaquita Hafenschweinswal Vaquita Vaquita Family: Phocoenidae |
 |
Phocoena spinipinnis Burmeister porpoise Burmeister-Schweinswal Marsopa espinosa Marsouin de Burmeister Family: Phocoenidae |
|
|
Phocoenoides dalli Dall's porpoise Dall-Hafenschweinswal Marsopa de Dall Marsouin du Dall Family: Phocoenidae |
 |
Phocoenoides dalli Dall's porpoise Dall-Hafenschweinswal Marsopa de Dall Marsouin du Dall Family: Phocoenidae |
|
|
Platanista gangetica Ganges river dolphin Ganges-Delphin Delfín del Río Ganges Platanista du Gange Family: Platanistidae |
 |
Platanista gangetica Ganges river dolphin Ganges-Delphin Delfín del Río Ganges Platanista du Gange Family: Platanistidae |
 |
Platanista gangetica Ganges river dolphin Ganges-Delphin Delfín del Río Ganges Platanista du Gange Family: Platanistidae |
|
|
Pontoporia blainvillei La Plata dolphin La-Plata-Delphin Franciscana Dauphin de la Plata Family: Platanistidae |
 |
Pontoporia blainvillei La Plata dolphin La-Plata-Delphin Franciscana Dauphin de la Plata Family: Platanistidae |
 |
Pseudorca crassidens False killer whale Kleiner Schwertwal Orca falsa Faux-orque Family: Delphinidae |
 |
Pseudorca crassidens False killer whale Kleiner Schwertwal Orca falsa Faux-orque Family: Delphinidae |
|
|
Sotalia fluviatilis Tucuxi Amazonas-Sotalia Delfín del Amazonas Sotalia Family: Delphinidae |
 |
Sotalia fluviatilis Tucuxi Amazonas-Sotalia Delfín del Amazonas Sotalia Family: Delphinidae |
|
|
Sousa chinensis Chinese white dolphin Chinesischer weißer Delphin Delfín blanco de China Dauphin blanc de Chine Family: Delphinidae |
 |
Sousa chinensis Chinese white dolphin Chinesischer weißer Delphin Delfín blanco de China Dauphin blanc de Chine Family: Delphinidae |
|
|
Sousa plumbea Indopacific humpback dolphin Indopazifischer Buckeldephin Delfín blanco de China Dauphin de Chine Family: Delphinidae |
 |
Sousa plumbea Indopacific humpback dolphin Indopazifischer Buckeldephin Delfín blanco de China Dauphin de Chine Family: Delphinidae |
|
|
Sousa teuszii Atlantic hump-backed dolphin Kamerunfluß-Delphin Delfín jorobado del Atlántico Dauphin du Cameroun Family: Delphinidae |
 |
Sousa teuszii Atlantic hump-backed dolphin Kamerunfluß-Delphin Delfín jorobado del Atlántico Dauphin du Cameroun Family: Delphinidae |
|
|
Stenella attenuata Pantropical spotted dolphin Schlankdelphin Delfín manchado Dauphin tacheté Family: Delphinidae |
 |
Stenella attenuata Pantropical spotted dolphin Schlankdelphin Delfín manchado Dauphin tacheté Family: Delphinidae |
 |
Stenella clymene Clymene dolphin Clymene-Delphin Delfín clymene Dauphin de Clymène Family: Delphinidae |
|
|
Stenella coeruleoalba Striped dolphin Blauweißer Delphin Delfín listado Dauphin bleu et blanc Family: Delphinidae |
 |
Stenella coeruleoalba Striped dolphin Blauweißer Delphin Delfín listado Dauphin bleu et blanc Family: Delphinidae |
 |
Stenella frontalis Atlantic spotted dolphin Zügeldelphin Delfín manchado del Atlántico Dauphin tacheté de l'Atlantique Family: Delphinidae |
|
|
Stenella longirostris Spinner dolphin Ostpazifischer Delphin Delfín tornillon Dauphin à ventre rose Family: Delphinidae |
 |
Stenella longirostris Spinner dolphin Ostpazifischer Delphin Delfín tornillon Dauphin à ventre rose Family: Delphinidae |
 |
Steno bredanensis Rough-toothed dolphin Rauhzahndelphin Delfín de pico largo Sténo Family: Delphinidae |
 |
Tasmacetus shepherdi Tasman beaked whale Shepherdwal Ballena de Shepherd Tasmacète Family: Ziphiidae |
 |
Tursiops aduncus Indian Ocean bottlenose dolphin Großer Tümmler des Indischen Ozeans Delfín mular del Oceano Indico Grand dauphin de l'Ocean Indien Family: Delphinidae |
|
|
Tursiops truncatus Bottlenosed dolphin Großer Tümmler Delfín mular Grand dauphin Family: Delphinidae |
 |
Tursiops truncatus Bottlenosed dolphin Großer Tümmler Delfín mular Grand dauphin Family: Delphinidae |
 |
Ziphius cavirostris Goosebeak whale Cuvier-Schnabelwal Zifio de Cuvier Ziphius Family: Ziphiidae |
 |
Alcedo atthis Common Kingfisher Eisvogel Martín pescador común Martin-pêcheur d'Europe Family: Alcedinidae |
 |
Ceyx erithacus Oriental dwarf-kingfisher Dschungelfischer Martín pigmeo oriental Martin-pêcheur pourpré Family: Alcedinidae |
 |
Coracias abyssinica Abyssinian roller Senegalracke Carraca abisinia Rollier d'Abyssinie Family: Coraciidae |
 |
Coracias caudata Lilac-breasted roller Gabelracke Carraca lila Rollier à longs brins Family: Coraciidae |
 |
Coracias garrulus European roller Blauracke Carraca europea Rollier d'Europe Family: Coraciidae |
 |
Coracias naevia Rufous-crowned roller Strichelracke Carraca coroniparda Rollier varié Family: Coraciidae |
 |
Eurystomus glaucurus Broad-billed roller Zimtroller Carraca picogorda Rolle violet Family: Coraciidae |
 |
Eurystomus orientalis Dollarbird Dollarvogel Carraca oriental Rolle oriental Family: Coraciidae |
 |
Halcyon coromanda Ruddy kingfisher Feuerliest Alción rojizo Martin-chasseur violet Family: Alcedinidae |
 |
Halcyon leucocephala Grey-headed kingfisher Graukopfliest Alción cabeciblanco Martin-chasseur à tête grise Family: Alcedinidae |
 |
Halcyon pileata Black-capped kingfisher Kappenliest Alción capirotado Martin-chasseur à coiffe noire Family: Alcedinidae |
 |
Halcyon senegalensis Woodland kingfisher Senegalliest Alción senegalés Martin-chasseur du Sénégal Family: Alcedinidae |
 |
Ispidina picta African pygmy-kingfisher Natalzwergfischer Martín pigmeo africano Martin-pêcheur pygmée Family: Alcedinidae |
 |
Megaceryle alcyon Belted kingfisher Gürtelfischer Martín gigante norteamericano Martin-pêcheur d'Amérique Family: Alcedinidae |
 |
Megaceryle torquata Ringed kingfisher Rotbrustfischer Martín gigante neotropical Martin-pêcheur à ventre roux Family: Alcedinidae |
 |
Merops albicollis White-throated bee-eater Weißkehlspint Abejaruco gorgiblanco Guêpier à gorge blanche Family: Meropidae |
 |
Merops apiaster European bee-eater Bienenfresser Abejaruco europeo Guêpier d'Europe Family: Meropidae |
 |
Merops leschenaulti Chestnut-headed bee-eater Braunkopfspint Abejaruco cabecirrufo Guêpier de Leschenault Family: Meropidae |
 |
Merops malimbicus Rosy bee-eater Rosenspint Abejaruco de malimba Guêpier gris-rose Family: Meropidae |
 |
Merops nubicus Northern carmine bee-eater Karminspint Abejaruco carmesí Guêpier écarlate Family: Meropidae |
 |
Merops ornatus Rainbow bee-eater Regenbogenspint Abejaruco australiano Guêpier arc-en-ciel Family: Meropidae |
 |
Merops persicus Blue-cheeked bee-eater Blauwangenspint Abejaruco persa Guêpier de Perse Family: Meropidae |
 |
Merops philippinus Blue-tailed bee-eater Blauschwanzspint Abejaruco coliazul Guêpier à queue d'azur Family: Meropidae |
 |
Merops superciliosus Madagascar bee-eater Madagaskarspint Abejaruco Malgache Guêpier de Madagascar Family: Meropidae |
 |
Merops viridis Blue-throated bee-eater Malaienspint Abejaruco gorgiazul Guêpier à gorge bleue Family: Meropidae |
 |
Tanysiptera sylvia Buff-breasted paradise-kingfisher Paradiesliest Alción colilargo silvia Martin-chasseur sylvain Family: Alcedinidae |
 |
Todiramphus macleayii Forest kingfisher Spiegelliest Alción de Macleay Martin-chasseur forestier Family: Alcedinidae |
 |
Todiramphus sanctus Sacred kingfisher Götzenliest Alción sagrado Martin-chasseur sacré Family: Alcedinidae |
 |
Cacomantis castaneiventris Chestnut-breasted cuckoo Rostbauchkuckuck Cuco ventricastano Coucou à poitrine rousse Family: Cuculidae |
 |
Cacomantis flabelliformes Fan-tailed cuckoo Fächerschwanzkuckuck Cuco flabeliforme Coucou à éventail Family: Cuculidae |
 |
Cacomantis merulinus Plaintive cuckoo Klagekuckuck Cuco planidero Coucou plaintif Family: Cuculidae |
 |
Cacomantis variolosus Brush cuckoo Buschkuckuck Cuco varioloso Coucou des buissons Family: Cuculidae |
 |
Centropus bengalensis African black coucal Grillkuckuck Cucal negro Coucal rufin Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx basalis Horsfield's bronze-cuckoo Rotschwanzkuckuck Cuclillo de Horsfield Coucou de Horsfield Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx caprius Diederik cuckoo Goldkuckuck Cuclillo Didric Coucou didric Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx cupreus African emerald cuckoo Smaragdkuckuck Cuclillo esmeralda africano Coucou foliotocol Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx klaas Klaas's cuckoo Klaaskuckuck Cuclillo de Klaas Coucou de Klaas Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx lucidus Shining bronze-cuckoo Bronzekuckuck Cuclillo broncíneo Coucou éclatant Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx maculatus Asian emerald cuckoo Prachtkuckuck Cuclillo esmeralda asiático Coucou émeraude Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx minutillus Little bronze-cuckoo Kleiner Bronzekuckuck Cuclillo menudo Coucou menu Family: Cuculidae |
 |
Chrysococcyx osculans Black-eared cuckoo Schwarzohrkuckuck Cuclillo orejinegro Coucou oreillard Family: Cuculidae |
 |
Clamator coromandus Chestnut-winged cuckoo Koromandelkuckuck Crialo oriental Coucou à collier Family: Cuculidae |
 |
Clamator glandarius Great spotted cuckoo Häherkuckuck Crialo europeo Coucou geai Family: Cuculidae |
 |
Clamator jacobinus Jacobin cuckoo Jakobinerkuckuck Crialo blanquinegro Coucou jacobin Family: Cuculidae |
 |
Clamator levaillantii Levaillant's cuckoo Kapkuckuck Crialo listado Coucou de Levaillant Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus americanus Yellow-billed cuckoo Gelbschnabelkuckuck Cuclillo piquigualdo Coulicou à bec jaune Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus cinereus Ash-coloured cuckoo Graukehlkuckuck Cuclillo cencicieto Coulicou cendré Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus erythropthalmus Black-billed cuckoo Schwarzschnabelkuckuck Cuclillo piquinegro Coulicou à bec noir Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus euleri Pearly-breasted cuckoo Perlbrustkuckuck Cuclillo ventriblanco Coulicou d'Euler Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus lansbergi Grey-capped cuckoo Lansbergkuckuck Cuclillo cabecigris Coulicou à tête grise Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus melacoryphus Dark-billed cuckoo Kleiner Mangrovenkuckuck Cuclillo canela Coulicou de Vieillot Family: Cuculidae |
 |
Coccyzus minor Mangrove cuckoo Mangrovenkuckuck Cuclillo de Manglar Coulicou manioc Family: Cuculidae |
 |
Crotophaga sulcirostris Groove-billed ani Riefenschnabelani Garrapatero asurcado Ani à bec cannelé Family: Cuculidae |
 |
Cuculus canorus Eurasian cuckoo Kuckuck Cuco común Coucou gris Family: Cuculidae |
 |
Cuculus clamosus Black cuckoo Schwarzkuckuck Cuco negro Coucou criard Family: Cuculidae |
 |
Cuculus fugax Hodgson's hawk-cuckoo Fluchtkuckuck Cuco huidizo Coucou fugitif Family: Cuculidae |
 |
Cuculus gularis African cuckoo Afrikanerkuckuck Cuco barbiblanco Coucou africain Family: Cuculidae |
 |
Cuculus horsfieldi Horsfield's cuckoo Horsfieldkuckuck Cuco de Horsfield Coucou asiatique Family: Cuculidae |
 |
Cuculus micropterus Indian cuckoo Kurzflügelkuckuck Cuco alicorte Coucou à ailes courtes Family: Cuculidae |
 |
Cuculus pallidus Pallid cuckoo Blaßkuckuck Cuco pálido Coucou pâle Family: Cuculidae |
 |
Cuculus poliocephalus Asian lesser cuckoo Gackelkuckuck Cuco chico Petit Coucou Family: Cuculidae |
 |
Cuculus rochii Madagascar lesser cuckoo Madagaskarkuckuck Cuco malgache Coucou de Madagascar Family: Cuculidae |
 |
Cuculus saturatus Himalyan cuckoo Hopfkuckuck Cuco oriental Coucou oriental Family: Cuculidae |
 |
Cuculus solitarius Red-chested cuckoo Einsiedlerkuckuck Cuco solitario Coucou solitaire Family: Cuculidae |
 |
Cuculus sparverioides Large hawk-cuckoo Sperberkuckuck Cuco grande Coucou épervier Family: Cuculidae |
 |
Eudynamys scolopacea Common koel Indischer Koel Koel común Coucou koel Family: Cuculidae |
 |
Eudynamys taitensis Long-tailed koel Langschwanzkoel Koel colilargo Coucou de Nouvelle-Zélande Family: Cuculidae |
 |
Scythrops novaehollandiae Channel-billed cuckoo Fratzenkuckuck Cuco tucan Coucou présageur Family: Cuculidae |
 |
Surniculus lugubris Asian drongo-cuckoo Drongokuckuck Cuclillo-drongo Asiático Coucou surnicou d´ Asie Family: Cuculidae |
 |
Casuarius casuarius Southern cassowary Helmkasuar Casuario común Casoar à casque Family: Casuariidae |
 |
Dromaius novaehollandiae Emu Emu Emu Émeu d'Australie Family: Dromaiidae |
 |
Upupa epops Hoopoe Wiedehopf Abubilla Huppe fasciée Family: Upupidae |
 |
Caprimulgus aegyptius Egyptian nightjar Pharaonenziegenmelker Chotacabras egipcio Engoulevent du désert Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus badius Yucatan nightjar Guatemalanachtschwalbe Chotacabras guatemalteco Engoulevent maya Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus carolinensis Chuck-will's-widow Carolinanachtschwalbe Chotacabras de la Carolina Engoulevent de Caroline Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus climacurus Long-tailed nightjar Schleppennachtschwalbe Chotacabras rabudo Engoulevent à longue queue Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus europaeus European nightjar Ziegenmelker Chotacabras europeo Engoulevent d'Europe Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus fossii Mozambique nightjar Welwitschnachtschwalbe Chotacabras de Fosse Engoulevent du Mozambique Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus indicus Jungle nightjar Dschungelnachtschwalbe Chotacabras de jungla Engoulevent jotaka Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus inornatus Plain nightjar Marmornachtschwalbe Chotacabras sencillo Engoulevent terne Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus longirostris Band-winged nightjar Spiegelnachtschwalbe Chotacabras nañarca Engoulevent à miroir Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus macrurus Large-tailed nightjar Langschwanz-Nachtschwalbe Chotacabras macruro Engoulevent de Horsfield Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus mahrattensis Sykes's nightjar Sykesnachtschwalbe Chotacabras mahratta Engoulevent de Sykes Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus nubicus Nubian nightjar Nubischer Ziegenmelker Chotacabras nubio Engoulevent de Nubie Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus parvulus Little nightjar Zwergnachtschwalbe Chotacabras chico Engoulevent des bois Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus ruficollis Red-necked nightjar Rothals-Ziegenmelker Chotacabras cuellirrojo Engoulevent à collier roux Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus rufigena Rufous-checked nightjar Rostwangen-Nachtschwalbe Chotacabras carirrojo Engoulevent à joues rousses Family: Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus vociferus Whip-poor-will Schwarzkehl-Nachtschwalbe Chotacabras cuerporruin Engoulevent bois-pourri Family: Caprimulgidae |
 |
Chordeiles acutipennis Lesser nighthawk Texasnachtschwalbe Añapero garrapena Engoulevent minime Family: Caprimulgidae |
 |
Chordeiles gundlachii Antillean nighthawk Antillennachtschwalbe Anapero querequeté Engoulevent piramidig Family: Caprimulgidae |
 |
Chordeiles minor Common nighthawk Falkennachtschwalbe Añapero yanqui Engoulevent d'Amérique Family: Caprimulgidae |
 |
Eurostopodus argus Spotted nightjar Argusnachtschwalbe Chotacabras Argos Engoulevent argus Family: Caprimulgidae |
 |
Eurostopodus mystacalis White-throated nightjar Bartnachtschwalbe Chotacabras bigotudo Engoulevent moustac Family: Caprimulgidae |
 |
Hydropsalis brasiliana Scissor-tailed nightjar Scherenschwanz-Nachtschwalbe Chotacabras tijereta Engoulevent à queue en ciseaux Family: Caprimulgidae |
 |
Macrodipteryx longipennis Standard-winged nightjar Fahnennachtschwalbe Chotacabras portaestandarte Engoulevent à balanciers Family: Caprimulgidae |
 |
Macrodipteryx vexillarius Pennant-winged nightjar Flaggennachtschwalbe Chotacabras cuelgacintas Engoulevent porte-étendard Family: Caprimulgidae |
 |
Phalaenoptilus nuttallii Common poorwill Winternachtsschwalbe Chotacabras pachacua Engoulevent de Nuttall Family: Caprimulgidae |
 |
Podager nacunda Nacunda nighthawk Weißbauch-Nachtschwalbe Añapero Nacundá Engoulevent nacunda Family: Caprimulgidae |
 |
Aegolius acadicus Northern saw-whet owl Sägekauz Mochuelo cabezón Petite Nyctale Family: Strigidae |
 |
Asio flammeus Short-eared owl Sumpfohreule Buho campestre Hibou des marais Family: Strigidae |
 |
Asio otus Northern long-eared owl Waldohreule Buho chico Hibou moyen-duc Family: Strigidae |
 |
Athene noctua Little owl Steinkauz Mochuelo europeo Chevêche d'Athéna Family: Strigidae |
 |
Glaucidium nanum Austral pygmy-Owl Araukanerkauz Mochuelo peruano Chevêchette du Pérou Family: Strigidae |
 |
Micrathene whitneyi Elf owl Elfenkauz Mochuelo de los saguaros Chevêchette des saguaros Family: Strigidae |
 |
Ninox scutulata Brown hawk-owl Falkenkauz Ninox pardo Ninoxe hirsute Family: Strigidae |
 |
Nyctea scandiaca Snowy owl Schnee-Eule Buho nival Harfang des neiges Family: Strigidae |
 |
Otus brucei Pallid scops-owl Streifenohreule Autillo persa Petit-duc de Bruce Family: Strigidae |
 |
Otus flammeolus Flammulated owl Ponderosaeule Autillo flamulado Petit-duc nain Family: Strigidae |
 |
Otus scops Eurasian scops-owl Zwergohreule Autillo europeo Petit-duc scops Family: Strigidae |
 |
Otus sunia Oriental scops-owl Orient-Zwergohreule Autillo oriental Petit-duc d'Orient Family: Strigidae |
 |
Speotyto cunicularia Burrowing owl Kaninchenkauz Mochuelo de Madriguera Chevêche des terriers Family: Strigidae |
 |
Brotogeris pyrrhopterus Grey-cheeked parakeet Feuerflügelsittich Catita macarena Toui flamboyant Family: Psittacidae |
 |
Cyanoliseus patagonus Burrowing parakeet Felsensittich Loro barranquerro Conure de Patagonie Family: Psittacidae |
 |
Lathamus discolor Swift parrot Schwalbenlori Periquito migrador Perruche de Latham Family: Psittacidae |
 |
Neophema chrysogaster Orange-bellied parrot Goldbauchsittich Periquito ventrinaranja Perruche à ventre orange Family: Psittacidae |
 |
Neophema chrysostoma Blue-winged parrot Feinsittich Periquito crisostomo Perruche à bouche d'or Family: Psittacidae |
 |
Neophema petrophila Rock parrot Klippensittich Periquito roquero Perruche de rochers Family: Psittacidae |
|
|
Chlamydotis undulata Houbara bustard Kragentrappe Avutarda hubara Outarde houbara Family: Otididae |
 |
Chlamydotis undulata Houbara bustard Kragentrappe Avutarda hubara Outarde houbara Family: Otididae |
 |
Coturnix coturnix Common quail Wachtel Codorniz común Caille des blés Family: Phasianidae |
 |
Coturnix delegorguei Harlequin quail Harlekinwachtel Codorniz Arlequín Caille arlequin Family: Phasianidae |
 |
Coturnix japonica Japanese quail Japanwachtel Codorniz japonesa Caille du Japon Family: Phasianidae |
 |
Eupodotis bengalensis Bengal florican Barttrappe Sisón bengali Outarde du Bengale Family: Otididae |
 |
Eupodotis indica Lesser florican Flaggentrappe Sisón de penacho Outarde passarage Family: Otididae |
 |
Lagopus lagopus Willow grouse Moorschneehuhn Lagópodo común Lagopède des saules Family: Phasianidae |
 |
Ortyxelos meiffrenii Lark buttonquail Lerchenlaufhühnchen Torillo alaudino Turnix à ailes blanches Family: Turnicidae |
 |
Otis tarda Great bustard Großtrappe Avutarda euroasiática Grande Outarde Family: Otididae |
 |
Pterocles coronatus Crowned sandgrouse Kronenflughuhn Ganga coronada Ganga couronné Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles gutturalis Yellow-throated sandgrouse Gelbkehl-Flughuhn Ganga gorgigualda Ganga à gorge jaune Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles indicus Painted sandgrouse Bindenflughuhn Ganga india Ganga indien Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles namaqua Namaqua sandgrouse Namaflughuhn Ganga namaqua Ganga namaqua Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles senegallus Spotted sandgrouse Tropfenflughuhn Ganga moteda Ganga tacheté Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles alchata Pin-tailed sandgrouse Spießflughuhn Ganga ibérica Ganga cata Family: Pteroclididae |
 |
Pterocles orientalis Black-bellied sandgrouse Sandflughuhn Ganga ortega Ganga unibande Family: Pteroclididae |
 |
Tetrax tetrax Little bustard Zwergtrappe Sisón común Outarde canepetière Family: Otididae |
 |
Turnix hottentotta Black-rumped buttonquail Hottentottenlaufhühnchen Torillo hotentote Turnix hottentot Family: Turnicidae |
 |
Turnix tanki Yellow-legged buttonquail Rotnacken-Laufhühnchen Torillo Tanki Turnix indien Family: Turnicidae |
 |
Turnix varia Painted buttonquail Buntlaufhühnchen Torillo pintojo Turnix bariolé Family: Turnicidae |
 |
Columba eversmanni Pale-backed Pigeon Gelbaugentaube Paloma del Turquestan Pigeon d´Eversmann Family: Columbidae |
 |
Columba fasciata Band-tailed pigeon Bandtaube Paloma torcaza Pigeon à queue barrée Family: Columbidae |
 |
Columba oenas Stock dove Hohltaube Paloma zurita Pigeon colombin Family: Columbidae |
 |
Columba palumbus Common woodpigeon Ringeltaube Paloma torcaz Pigeon ramier Family: Columbidae |
 |
Columbina picui Picui ground-dove Picuitäubchen Torcacita común Colombe picui Family: Columbidae |
 |
Ectopistes migratorius Passenger pigeon Wandertaube Tourte voyageuse Family: Columbidae |
 |
Oena capensis Namqua dove Kaptäubchen Tortolita rabilarga Tourterelle masquée Family: Columbidae |
 |
Streptopelia decaocto Eurasian collared-dove Türkentaube Tórtola turca Tourterelle turque Family: Columbidae |
 |
Streptopelia orientalis Oriental turtle-dove Orientturteltaube Tórtola oriental Tourterelle orientale Family: Columbidae |
 |
Streptopelia roseogrisea African collared-dove Lachtaube Tórtola rosigris Tourterelle rieuse Family: Columbidae |
 |
Streptopelia turtur Turtle-dove Turteltaube Tórtola europea Tourterelle des bois Family: Columbidae |
 |
Treron sieboldii White-bellied green-pigeon Sieboldgrüntaube Vinago japones Colombar de Siebold Family: Columbidae |
 |
Turtur abyssinicus Black-billed wood-dove Erzflecktaube Palomita saheliana Tourtelette d´Abyssinie Family: Columbidae |
 |
Turtur afer Blue-spotted wood-dove Stahlflecktaube Palomita aliazul Tourtelette améthystine Family: Columbidae |
 |
Zenaida asiatica White-winged dove Weißflügeltaube Zenaida aliblanca Tourterelle à ailes blanches Family: Columbidae |
 |
Zenaida auriculata Eared dove Ohrflecktaube Zenaida torcaza Tourterelle oreillarde Family: Columbidae |
 |
Zenaida macroura American mourning dove Carolinataube Zenaida huilota Tourterelle triste Family: Columbidae |
 |
Anarhynchus frontalis Wrybill Schiefschnabel Chorlitejo piquituerto Pluvier anarhynque Family: Charadriidae |
 |
Aphriza virgata Surfbird Gischtläufer Correlimos de rompientes Bécasseau du ressac Family: Scolopacidae |
 |
Arenaria interpres Ruddy turnstone Steinwälzer Vuelvepiedras común Tournepierre à collier Family: Scolopacidae |
 |
Arenaria melanocephala Black turnstone Schwarzkopf-Steinwälzer Vuelvepiedras oscuro Tournepierre noir Family: Scolopacidae |
 |
Bartramia longicauda Upland sandpiper Prärieläufer Correlimos batitu Maubèche des champs Family: Scolopacidae |
 |
Burhinus oedicnemus Stone curlew Triel Alcaraván común Oedicnème criard Family: Burhinidae |
 |
Calidris acuminata Sharp-tailed sandpiper Spitzschwanz-Strandläufer Correlimos acuminado Bécasseau à queue pointue Family: Scolopacidae |
 |
Calidris alba Sanderling Sanderling Correlimos tridáctilo Bécasseau sanderling Family: Scolopacidae |
 |
Calidris alpina Dunlin Alpenstrandläufer Correlimos común Bécasseau variable Family: Scolopacidae |
 |
Calidris bairdii Baird's sandpiper Bairdstrandläufer Correlimos de Baird Bécasseau de Baird Family: Scolopacidae |
 |
Calidris canutus Red knot Knutt Correlimos gordo Bécasseau maubèche Family: Scolopacidae |
 |
Calidris ferruginea Curlew sandpiper Sichelstrandläufer Correlimos zarapitín Bécasseau cocorli Family: Scolopacidae |
 |
Calidris fuscicollis White-rumped sandpiper Weißbürzel-Strandläufer Correlimos culiblanco Bécasseau à croupion blanc Family: Scolopacidae |
 |
Calidris maritima Purple sandpiper Meerstrandläufer Correlimos oscuro Bécasseau violet Family: Scolopacidae |
 |
Calidris mauri Western sandpiper Bergstrandläufer Correlimos de Alaska Bécasseau d'Alaska Family: Scolopacidae |
 |
Calidris melanotos Pectoral sandpiper Graubrust-Strandläufer Correlimos pectoral Bécasseau à poitrine cendrée Family: Scolopacidae |
 |
Calidris minuta Little stint Zwergstrandläufer Correlimos menudo Bécasseau minute Family: Scolopacidae |
 |
Calidris minutilla Least sandpiper Wiesenstrandläufer Correlimos menudillo Bécasseau minuscule Family: Scolopacidae |
 |
Calidris ptilocnemis Rock sandpiper Beringstrandläufer Correlimos roquero Bécasseau des Aléoutiennes Family: Scolopacidae |
 |
Calidris pusilla Semipalmated sandpiper Sandstrandläufer Correlimos semipalmeado Bécasseau semipalmé Family: Scolopacidae |
 |
Calidris ruficollis Red-necked stint Rotkehl-Strandläufer Correlimos cuellirrojo Bécasseau à col roux Family: Scolopacidae |
 |
Calidris subminuta Long-toed stint Langzehen-Strandläufer Correlimos dedilargo Bécasseau à longs doigts Family: Scolopacidae |
 |
Calidris temminckii Temminck's stint Temminckstrandläufer Correlimos de Temminck Bécasseau de Temminck Family: Scolopacidae |
 |
Calidris tenuirostris Great knot Anadyr Correlimos grande Bécasseau de l'Anadyr Family: Scolopacidae |
 |
Catoptrophorus semipalmatus Willet Schlammtreter Playero aliblanco Chevalier semipalmé Family: Scolopacidae |
 |
Charadrius alexandrinus Kentish plover Seeregenpfeifer Chorlitejo patinegro Pluvier à collier interrompu Family: Charadriidae |
 |
Charadrius alticola Puna plover Punaregenpfeifer Chorlitejo andino Pluvier du puna Family: Charadriidae |
 |
Charadrius asiaticus Caspian plover Wermutregenpfeifer Chorlitejo asiático chico Pluvier asiatique Family: Charadriidae |
 |
Charadrius bicinctus Double-banded plover Doppelband-Regenpfeifer Chorlitejo bicinchado Pluvier à double collier Family: Charadriidae |
 |
Charadrius dubius Little ringed plover Flußregenpfeifer Chorlitejo chico Pluvier petit-gravelot Family: Charadriidae |
 |
Charadrius falklandicus Two-banded plover Falklandregenpfeifer Chorlitejo malvinero Pluvier des Falkland Family: Charadriidae |
 |
Charadrius forbesi Forbes' plover Braunstirnregenpfeifer Chorlitejo de Forbes Pluvier de Forbes Family: Charadriidae |
 |
Charadrius hiaticula Common ringed plover Sandregenpfeifer Chorlitejo grande Pluvier grand Family: Charadriidae |
 |
Charadrius leschenaultii Greater sandplover Wüstenregenpfeifer Chorlitejo mongol grande Pluvier de Leschenault Family: Charadriidae |
 |
Charadrius melodus Piping plover Flötenregenpfeifer Chorlitejo silbador Pluvier siffleur Family: Charadriidae |
 |
Charadrius modestus Rufous-chested plover Rotbrust-Regenpfeifer Chorlito chileno Pluvier d'Urville Family: Charadriidae |
 |
Charadrius mongolus Mongolian plover Mongolenregenpfeifer Chorlitejo mongol chico Pluvier de Mongolie Family: Charadriidae |
 |
Charadrius montanus Mountain plover Bergregenpfeifer Chorlito llanero Pluvier montagnard Family: Charadriidae |
 |
Charadrius placidus Long-billed plover Ussuriregenpfeifer Chorlitejo piquilargo Pluvier à long bec Family: Charadriidae |
 |
Charadrius semipalmatus Semipalmated plover Amerikanischer Sandregenpfeifer Chorlitejo semipalmeado Pluvier semipalmé Family: Charadriidae |
 |
Charadrius tricollaris Three-banded plover Dreibandregenpfeifer Chorlitejo tricollar Pluvier à triple collier Family: Charadriidae |
 |
Charadrius veredus Oriental plover Steppenregenpfeifer Chorlito asiático grande Pluvier oriental Family: Charadriidae |
 |
Charadrius vociferus Killdeer Keilschwanzregenpfeifer Chorlitejo culirrojo Pluvier kildir Family: Charadriidae |
 |
Charadrius wilsonia Wilson's plover Wilsonregenpfeifer Chorlitejo piquigrueso Pluvier de Wilson Family: Charadriidae |
 |
Chionis alba Pale-faced sheathbill Weißgesichts-Scheidenschnabel Picovaina de Malvinas Chionis blanc Family: Chionididae |
 |
Cursorius cursor Cream-colored courser Rennvogel Corredor sahariano Courvite isabelle Family: Glareolidae |
 |
Cursorius temminckii Temminck's courser Temminckrennvogel Corredor etiópico Courvite de Temminck Family: Glareolidae |
 |
Dromas ardeola Crab plover Reiherläufer Cigüeñela cangrejera Drome ardéole Family: Dromadidae |
 |
Eudromias morinellus Eurasian dotterel Mornellregenpfeifer Chorlito carambolo Pluvier guignard Family: Charadriidae |
 |
Eurynorhynchus pygmeus Spoon-billed sandpiper Löffelstrandläufer Correlimos cuchareta Bécasseau spatule Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago gallinago Common snipe Bekassine Agachadiza común Bécassine des marais Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago hardwickii Latham's snipe Japanbekassine Agachadiza japonesa Bécassine du Japon Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago media Great snipe Doppelschnepfe Agachadizas real Bécassine double Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago megala Swinhoe's snipe Waldbekassine Agachadiza del Baikal Bécassine de Swinhoe Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago nemoricola Wood snipe Nepalbekassine Agachadiza del Himalya Bécassine des bois Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago paraguaiae South American snipe Magellanbekassine Agachadiza suramericana Bécassine de Magellan Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago solitaria Solitary snipe Einsiedlerbekassine Agachadiza solitaria Bécassine solitaire Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago stenura Pintail snipe Spießbekassine Agachadiza corlirrara Bécassine à queue pointue Family: Scolopacidae |
 |
Gallinago stricklandii Fuegian snipe Kordillerenbekassine Agachadiza fueguina Bécassine de Strickland Family: Scolopacidae |
 |
Glareola lactea Small pratincole Sandbrachschwalbe Canastera chica Glaréole lactée Family: Glareolidae |
 |
Glareola maldivarum Oriental pratincole Orientbrachschwalbe Canastera oriental Glaréole orientale Family: Glareolidae |
 |
Glareola nordmanni Black-winged pratincole Schwarzflügelbrachschwalbe Canastera alinegra Glaréole à ailes noires Family: Glareolidae |
 |
Glareola nuchalis Rock pratincole Halsbandbrachschwalbe Canastera sombría Glaréole auréolée Family: Glareolidae |
 |
Glareola ocularis Madagascar pratincole Madagaskarbrachschwalbe Canastera malgache Glaréole malgache Family: Glareolidae |
 |
Glareola pratincola Collared pratincole Rotflügelbrachschwalbe Canastera Glaréole à collier Family: Glareolidae |
 |
Himantopus himantopus Black-winged stilt Stelzenläufer Cigüenuela común Échasse blanche Family: Recurvirostridae |
 |
Himantopus novaezelandiae Black stilt Schwarzer Stelzenläufer Cigüenuela negra Échasse noire Family: Recurvirostridae |
 |
Limicola falcinellus Broad-billed sandpiper Sumpfläufer Correlimos falcinelo Bécasseau falcinelle Family: Scolopacidae |
 |
Limnodromus griseus Short-billed dowitcher Kleiner Schlammläufer Agujeta gris Bécassin roux Family: Scolopacidae |
 |
Limnodromus scolopaceus Long-billed dowitcher Großer Schlammläufer Agujeta escolopácea Bécassin à long bec Family: Scolopacidae |
 |
Limnodromus semipalmatus Asian dowitcher Steppenschlammläufer Agujeta asiática Bécassin d'Asie Family: Scolopacidae |
 |
Limosa fedoa Marbled godwit Marmorschnepfe Aguja canela Barge marbrée Family: Scolopacidae |
 |
Limosa haemastica Hudsonian godwit Hudsonschnepfe Aguja café Barge hudsonienne Family: Scolopacidae |
 |
Limosa lapponica Bar-tailed godwit Pfuhlschnepfe Aguja colipinta Barge rousse Family: Scolopacidae |
 |
Limosa limosa Black-tailed godwit Uferschnepfe Aguja colinegra Barge à queue noire Family: Scolopacidae |
 |
Lymnocryptes minimus Jack snipe Zwergschnepfe Agachadiza chica Bécassine sourde Family: Scolopacidae |
 |
Micropalama himantopus Stilt sandpiper Bindenstrandläufer Correlimos zancolín Bécasseau à échasses Family: Scolopacidae |
 |
Numenius americanus Long-billed curlew Rostbrachvogel Zarapito americano Courlis à long bec Family: Scolopacidae |
 |
Numenius arquata Eurasian curlew Großer Brachvogel Zarapito real Courlis cendré Family: Scolopacidae |
 |
Numenius borealis Eskimo curlew Eskimo-Brachvogel Zarapito boreal Courlis esquimau Family: Scolopacidae |
 |
Numenius madagascariensis Far eastern curlew Isabellbrachvogel Zarapito siberiano Courlis de Sibérie Family: Scolopacidae |
 |
Numenius minutus Little curlew Zwergbrachvogel Zarapito chico Courlis nain Family: Scolopacidae |
 |
Numenius phaeopus Whimbrel Regenbrachvogel Zarapito trinador Courlis corlieu Family: Scolopacidae |
 |
Numenius tahitiensis Bristle-thighed curlew Borstenbrachvogel Zarapito del Pacífico Courlis d'Alaska Family: Scolopacidae |
 |
Numenius tenuirostris Slender-billed curlew Dünnschnabel-Brachvogel Zarapito de pico fino Courlis à bec grêle Family: Scolopacidae |
|
|
Numenius tenuirostris Slender-billed curlew Dünnschnabel-Brachvogel Zarapito de pico fino Courlis à bec grêle Family: Scolopacidae |
|
|
Numenius tenuirostris Slender-billed curlew Dünnschnabel-Brachvogel Zarapito de pico fino Courlis à bec grêle Family: Scolopacidae |
 |
Oreopholus ruficollis Tawny-throated dotterel Orangekehl-Regenpfeifer Chorlito cabezón Pluvier oréophile Family: Charadriidae |
 |
Phalaropus fulicaria Grey phalarope Thorshühnchen Falaropo picogrueso Phalarope à bec large Family: Scolopacidae |
 |
Phalaropus lobatus Rednecked phalarope Odinshühnchen Falaropo picofino Phalarope à bec étroit Family: Scolopacidae |
 |
Phalaropus tricolor Wilson's phalarope Wilsonwassertreter Falaropo tricolor Phalarope de Wilson Family: Scolopacidae |
 |
Phegornis mitchellii Diademed plover Diademregenpfeifer Chorlitejo cordillerano Pluvier des Andes Family: Charadriidae |
 |
Philomachus pugnax Ruff Kampfläufer Combatiente Combattant varié Family: Scolopacidae |
 |
Pluvialis apricaria Eurasian golden plover Goldregenpfeifer Chorlito dorado europeo Pluvier doré Family: Charadriidae |
 |
Pluvialis dominica American golden plover Amerikanischer Goldregenpfeifer Chorlito dorado americano Pluvier bronzé Family: Charadriidae |
 |
Pluvialis fulva Pacific golden plover Pazifischer Goldregenpfeifer Chorlito dorado siberiano Pluvier fauve Family: Charadriidae |
 |
Pluvialis squatarola Grey plover Kiebitzregenpfeifer Chorlito gris Pluvier argenté Family: Charadriidae |
 |
Pluvianellus socialis Magellanic plover Magellanregenpfeifer Chorlito de Magallanes Pluvianelle magellanique Family: Charadriidae |
 |
Recurvirostra americana American avocet Braunhals-Säbelschnäbler Avoceta americana Avocette d'Amérique Family: Recurvirostridae |
 |
Recurvirostra avosetta Pied avocet Säbelschnäbler Avoceta común Avocette élégante Family: Recurvirostridae |
 |
Rhinoptilus chalcopterus Bronze-winged courser Amethystrennvogel Corredor patirrojo Courvite à ailes bronzées Family: Glareolidae |
 |
Rostratula benghalensis Painted snipe Goldschnepfe Aguatero Bengali Rhynchée peinte Family: Rostratulidae |
 |
Rostratula semicollaris American painted-snipe Weißflecken-Goldschnepfe Aguatero americano Rhynchée de Saint-Hilaire Family: Rostratulidae |
 |
Scolopax minor American woodcock Kanadaschnepfe Chocha americana Bécasse d'Amérique Family: Scolopacidae |
 |
Scolopax rusticola Eurasian woodcock Waldschnepfe Chocha perdiz Bécasse des bois Family: Scolopacidae |
 |
Stiltia isabella Australian pratincole Stelzenbrachschwalbe Canastera patilarga Glaréole isabelle Family: Glareolidae |
 |
Thinocorus orbignyianus Grey-breasted seedsnipe Graubrust-Höhenläufer Agachona mediana Thinocore d'Orbigny Family: Thinocoridae |
 |
Thinocorus rumicivorus Least seedsnipe Zwerghöhenläufer Agachona chica Thinocore de Patagonie Family: Thinocoridae |
 |
Tringa brevipes Grey-tailed tattler Grauschwanz-Wasserläufer Playero siberiano Chevalier de Sibérie Family: Scolopacidae |
 |
Tringa cinerea Terek sandpiper Terekwasserläufer Andarrios de Terek Chevalier bargette Family: Scolopacidae |
 |
Tringa erythropus Spotted redshank Dunkler Wasserläufer Archibebe oscino Chevalier arlequin Family: Scolopacidae |
 |
Tringa flavipes Lesser yellowleg Kleiner Gelbschenkel Archibebe patigualdo chico Petit Chevalier Family: Scolopacidae |
 |
Tringa glareola Wood sandpiper Brachwasserläufer Andarrios bastardo Chevalier sylvain Family: Scolopacidae |
 |
Tringa guttifer Nordmann's greenshank Tüpfelgrünschenkel Archibebe motaedo Chevalier tacheté Family: Scolopacidae |
 |
Tringa hypoleucos Common sandpiper Flußuferläufer Andarrios chico Chevalier guignette Family: Scolopacidae |
 |
Tringa incana Wandering tattler Wanderwasserläufer Playero de Alaska Chevalier errant Family: Scolopacidae |
 |
Tringa macularia Spotted sandpiper Drosseluferläufer Andarrios maculado Chevalier grivelé Family: Scolopacidae |
 |
Tringa melanoleuca Greater yellowlegs Großer Gelbschenkel Archibebe patigualdo grande Grand Chevalier Family: Scolopacidae |
 |
Tringa nebularia Common greenshank Grünschenkel Archibebe claro Chevalier aboyeur Family: Scolopacidae |
 |
Tringa ochropus Green sandpiper Waldwasserläufer Andarrios grande Chevalier cul-blanc Family: Scolopacidae |
 |
Tringa solitaria Solitary sandpiper Einsamer Wasserläufer Andarrios solitario Chevalier solitaire Family: Scolopacidae |
 |
Tringa stagnatilis Marsh sandpiper Teichwasserläufer Archibebe fino Chevalier stagnatile Family: Scolopacidae |
 |
Tringa totanus Common redshank Rotschenkel Archibebe común Chevalier gambette Family: Scolopacidae |
 |
Tryngites subruficollis Buff-breasted sandpiper Grasläufer Correlimos canelo Bécasseau roussâtre Family: Scolopacidae |
 |
Vanellus armatus Blacksmith lapwing Schmiedekiebitz Avefría armada Vanneau armé Family: Charadriidae |
 |
Vanellus chilensis Southern lapwing Bronzekiebitz Avefría tero Vanneau téro Family: Charadriidae |
 |
Vanellus cinereus Grey-headed lapwing Graukopfkiebitz Avefría ceniza Vanneau à tête grise Family: Charadriidae |
 |
Vanellus crassirostris Long-toed lapwing Langzehenkiebitz Avefría palustre Vanneau à ailes blanches Family: Charadriidae |
|
|
Vanellus gregarius Sociable plover Steppenkiebitz Avefría sociable Vanneau sociable Family: Charadriidae |
 |
Vanellus gregarius Sociable plover Steppenkiebitz Avefría sociable Vanneau sociable Family: Charadriidae |
 |
Vanellus indicus Red-wattled lapwing Rotlappenkiebitz Avefría india Vanneau indien Family: Charadriidae |
 |
Vanellus leucurus White-tailed plover Weißschwanzsteppenkiebitz Avefría coliblanca Vanneau à queue blanche Family: Charadriidae |
 |
Vanellus malabaricus Yellow-wattled lapwing Gelblappenkiebitz Avefría Malabar Vanneau de Malabar Family: Charadriidae |
 |
Vanellus melanopterus Black-winged lapwing Schwarzflügelkiebitz Avefría lugubroide Vanneau à ailes noires Family: Charadriidae |
 |
Vanellus miles Masked lapwing Maskenkiebitz Avefría militar Vanneau soldat Family: Charadriidae |
 |
Vanellus resplendens Andean lapwing Andenkiebitz Avefría andina Vanneau des Andes Family: Charadriidae |
 |
Vanellus spinosus Spurwinged plover Spornkiebitz Avefría espinosa Vanneau à éperons Family: Charadriidae |
 |
Vanellus superciliosus Brown-chested lapwing Rotbrustkiebitz Avefría pechirrufa Vanneau à poitrine châtaine Family: Charadriidae |
 |
Vanellus vanellus Northern lapwing Kiebitz Avefría europea Vanneau huppé Family: Charadriidae |
 |
Accipiter badius Shikra Schikrasperber Gavilán chikra Épervier shikra Family: Accipitridae |
 |
Accipiter brevipes Levant sparrowhawk Kurzfangsperber Gavilán griego Épervier à pieds courts Family: Accipitridae |
 |
Accipiter chilensis Chilean hawk Chilesperber Gavilán chileno Epervier du Chili Family: Accipitridae |
 |
Accipiter cooperii Cooper´s hawk Rundschwanzsperber Gavilán de cooper Épervier de Cooper Family: Accipitridae |
 |
Accipiter gentilis Northern goshawk Habicht Azor común Autour des palombes Family: Accipitridae |
 |
Accipiter gularis Japanese sparrowhawk Trillersperber Gavilancito japonés Épervier du Japon Family: Accipitridae |
 |
Accipiter nisus Eurasian sparrowhawk Schlegelsperber Gavilán común Épervier d'Europe Family: Accipitridae |
 |
Accipiter ovampensis Ovambo sparrowhawk Ovambosperber Gavilán del ovampo Épervier de l'Ovampo Family: Accipitridae |
 |
Accipiter poliogaster Grey-bellied goshawk Graubauchhabicht Azor ventrigrís Autour à ventre gris Family: Accipitridae |
 |
Accipiter soloensis Chinese goshawk Froschsperber Gavilán ranero Épervier de Horsfield Family: Accipitridae |
 |
Accipiter striatus Sharp-shinned hawk Eckschwanzsperber Gavilán americano Épervier brun Family: Accipitridae |
 |
Aegypius monachus Cinereous vulture Mönchsgeier Buitre negro Vautour moine Family: Accipitridae |
 |
Aquila adalberti Spanish imperial eagle Spanischer Kaiseradler Águila imperial ibérica Aigle ibérique Family: Accipitridae |
 |
Aquila chrysaetos Golden eagle Steinadler Águila real Aigle royal Family: Accipitridae |
 |
Aquila clanga Greater spotted eagle Schelladler Águila moteada Aigle criard Family: Accipitridae |
 |
Aquila heliaca Imperial eagle Kaiseradler Águila imperial oriental Aigle impérial Family: Accipitridae |
 |
Aquila nipalensis Steppe eagle Steppenadler Águila esteparia Aigle des steppes Family: Accipitridae |
 |
Aquila pomarina Lesser spotted eagle Schreiadler Águila pomerana Aigle pomarin Family: Accipitridae |
 |
Aquila wahlbergi Wahlberg´s eagle Silberadler Águila de Wahlberg Aigle de Wahlberg Family: Accipitridae |
 |
Aviceda cuculoides African baza Kuckucksweih Baza africano Baza coucou Family: Accipitridae |
 |
Aviceda jerdoni Jerdon´s baza Hinduweih Baza oriental Baza de Jerdon Family: Accipitridae |
 |
Aviceda leuphotes Black baza Dreifarbenweih Baza negro Baza huppard Family: Accipitridae |
 |
Butastur indicus Grey-faced buzzard Kiefernteesa Busardo carigrís Busautour à joues grises Family: Accipitridae |
 |
Butastur rufipennis Grasshopper buzzard Heuschreckenteesa Busardo langostero Busautour des sauterelles Family: Accipitridae |
 |
Buteo albonotatus Zone-tailed hawk Mohrenbussard Busardo aura Buse à queue barrée Family: Accipitridae |
 |
Buteo auguralis Red-necked buzzard Salvadoribussard Busardo cuellirrojo Buse d'Afrique Family: Accipitridae |
 |
Buteo brachyurus Short-tailed hawk Kurzschwanzbussard Bussardo colicorto Buse à queue courte Family: Accipitridae |
 |
Buteo buteo Common buzzard Mäusebussard Busardo ratonero Buse variable Family: Accipitridae |
 |
Buteo hemilasius Upland buzzard Mongolenbussard Busardo mongol Buse de Chine Family: Accipitridae |
 |
Buteo jamaicensis Red-tailed hawk Rotschwanzbussard Busardo colirrojo Buse à queue rousse Family: Accipitridae |
 |
Buteo lagopus Rough-legged hawk Rauhfußbussard Busardo calzado Buse pattue Family: Accipitridae |
 |
Buteo lineatus Red-shouldered hawk Rotschulterbussard Busardo hombrorrojo Buse à épaulettes Family: Accipitridae |
 |
Buteo nitidus Grey-lined hawk Zweibindenbussard Busardo gris Buse cendrée Family: Accipitridae |
 |
Buteo oreophilus Mountain buzzard Bergbussard Busardo montanés Buse montagnarde Family: Accipitridae |
 |
Buteo platypterus Broad-winged hawk Breitflügelbussard Busardo aliancho Petite Buse Family: Accipitridae |
 |
Buteo polyosoma Red-backed hawk Rotrückenbussard Busardo dorsirrojo Buse tricolore Family: Accipitridae |
 |
Buteo regalis Ferruginous hawk Königsbussard Busardo herrumbroso Buse rouilleuse Family: Accipitridae |
 |
Buteo rufinus Long-legged buzzard Adlerbussard Busardo moro Buse féroce Family: Accipitridae |
 |
Buteo swainsoni Swainson's hawk Präriebussard Busardo chapulinero Buse de Swainson Family: Accipitridae |
 |
Buteogallus anthracinus Common black-hawk Krabbenbussard Busardo-negro norteño Buse noire Family: Accipitridae |
 |
Buteogallus meridionalis Savanna hawk Savannenbussard Busardo sabanero Buse roussâtre Family: Accipitridae |
 |
Cathartes aura Turkey vulture Truthahngeier Aura gallipavo Urubu à tête rouge Family: Cathartidae |
 |
Chelictinia riocourii Scissor-tailed kite Schwalbenschwanzaar Elanio golondrina Élanion naucler Family: Accipitridae |
 |
Circaetus gallicus Short-toed snake-eagle Schlangenadler Culebrera europea Circaète Jean-le-Blanc Family: Accipitridae |
 |
Circus aeruginosus Marsh harrier Rohrweihe Aguilucho lagunero occidental Busard des roseaux Family: Accipitridae |
 |
Circus approximans Swamp harrier Sumpfweihe Aguilucho lagunero del Pacífico Busard de Gould Family: Accipitridae |
 |
Circus assimilis Spotted harrier Fleckenweihe Aguilucho moteado Busard tacheté Family: Accipitridae |
 |
Circus buffoni Long-winged harrier Weißbrauenweihe Aguilucho de azara Busard de Buffon Family: Accipitridae |
 |
Circus cinereus Cinereous harrier Grauweihe Aguilucho vari Busard bariolé Family: Accipitridae |
 |
Circus cyaneus Hen harrier Kornweihe Aguilucho pálido Busard Saint-Martin Family: Accipitridae |
 |
Circus macrourus Pallid harrier Steppenweihe Aguilucho papialbo Busard pâle Family: Accipitridae |
 |
Circus maurus Black harrier Mohrenweihe Aguilucho negro Busard maure Family: Accipitridae |
 |
Circus melanoleucos Pied harrier Elsterweihe Aguilucho pío Busard tchoug Family: Accipitridae |
 |
Circus pygargus Montagu's harrier Wiesenweihe Aguilucho cenizo Busard cendré Family: Accipitridae |
 |
Circus spilonotus Eastern marsh-harrier Mangrovenweihe Aguilucho lagunero oriental Busard d'Orient Family: Accipitridae |
 |
Elanoides forficatus Swallow-tailed kite Schwalbenweih Elanio tijereta Milan à queue fourchue Family: Accipitridae |
 |
Elanus axillaris Black-shouldered kite Australischer Gleitaar Elanio australiano Élanion d'Australie Family: Accipitridae |
 |
Elanus leucurus White-tailed kite Weißschwanzaar Elanio maromero Élanion à queue blanche Family: Accipitridae |
 |
Elanus scriptus Letter-winged kite Schwarzachselaar Elanio escrito Élanion lettré Family: Accipitridae |
 |
Erythrotriorchis radiatus Red goshawk Fuchshabicht Azor rojo Autour rouge Family: Accipitridae |
 |
Falco alopex Fox kestrel Fuchsfalke Cernícalo zorruno Crécerelle renard Family: Falconidae |
 |
Falco amurensis Amur falcon Amurfalke Cernícalo del Amur Faucon de l'Amour Family: Falconidae |
 |
Falco cenchroides Australian kestrel Graubartfalke Cernícalo australiano Crécerelle d'Australie Family: Falconidae |
 |
Falco cherrug Saker falcon Würgfalke Halcón sacre Faucon sacre Family: Falconidae |
 |
Falco columbarius Merlin Merlin Esmerejón Faucon émerillon Family: Falconidae |
 |
Falco concolor Sooty falcon Schieferfalke Halcón pizarroso Faucon concolore Family: Falconidae |
 |
Falco eleonorae Eleonora's falcon Eleonorenfalke Halcón de Eleonora Faucon d'Éléonore Family: Falconidae |
 |
Falco femoralis Aplomado falcon Aplomadofalke Halcón aleto Faucon aplomado Family: Falconidae |
 |
Falco hypoleucos Grey falcon Silberfalke Halcón gris Faucon gris Family: Falconidae |
 |
Falco longipennis Australian hobby Australischer Baumfalke Alcotán australiano Petit Faucon Family: Falconidae |
 |
Falco mexicanus Prairie falcon Präriefalke Halcón mejicano Faucon des prairies Family: Falconidae |
 |
Falco naumanni Lesser kestrel Rötelfalke Cernícalo primilla Faucon crécerellette Family: Falconidae |
 |
Falco novaeseelandiae New Zealand falcon Maorifalke Halcón maorí Faucon de Nouvelle-Zélande Family: Falconidae |
 |
Falco peregrinus Peregrine falcon Wanderfalke Halcón peregrino Faucon pèlerin Family: Falconidae |
 |
Falco rusticolus Gyrfalcon Gerfalke Halcón gerifalte Faucon gerfaut Family: Falconidae |
 |
Falco severus Oriental hobby Malaienbaumfalke Alcotán Filipino Faucon aldrovandin Family: Falconidae |
 |
Falco sparverius American kestrel Buntfalke Cernical americano Crécerelle d'Amérique Family: Falconidae |
 |
Falco subbuteo Eurasian hobby Baumfalke Alcotán europeo Faucon hobereau Family: Falconidae |
 |
Falco subniger Black falcon Rußfalke Halcón negro Faucon noir Family: Falconidae |
 |
Falco tinnunculus Common kestrel Turmfalke Cernícalo vulgar Faucon crécerelle Family: Falconidae |
 |
Falco vespertinus Red-footed falcon Rotfußfalke Cernícalo patirrojo Faucon kobez Family: Falconidae |
 |
Gypohierax angolensis Palm-nut vulture Palmgeier Buitre plamero Palmiste africain Family: Accipitridae |
 |
Gyps coprotheres Cape griffon Kapgeier Buitre del Cabo Vautour chassefiente Family: Accipitridae |
 |
Gyps fulvus Eurasian griffon Gänsegeier Buitre leonado Vautour fauve Family: Accipitridae |
 |
Gyps himalayensis Himalayan griffon Schneegeier Buitre del Himalaya Vautour de l'Himalaya Family: Accipitridae |
 |
Haliaeetus albicilla White-tailed eagle Seeadler Pigargo europeo Pygargue à queue blanche Family: Accipitridae |
 |
Haliaeetus leucocephalus Bald eagle Weißkopf-Seeadler Pigargo americano Pygargue à tête blanche Family: Accipitridae |
 |
Haliaeetus leucoryphus Pallas's fish-eagle Bindenseeadler Pigargo de Pallas Pygargue de Pallas Family: Accipitridae |
 |
Haliaeetus pelagicus Steller's sea eagle Riesenseeadler Pigargo gigante Pygargue empereur Family: Accipitridae |
 |
Haliastur indus Brahminy kite Brahminenweih Milano brahmán Milan sacré Family: Accipitridae |
 |
Haliastur sphenurus Whistling kite Keilschwanzweih Milano silbador Milan siffleur Family: Accipitridae |
 |
Hamirostra melanosternon Black-breasted buzzard Schwarzbrustmilan Milano pechinegro Milan à plastron Family: Accipitridae |
 |
Hieraaetus ayresii Ayres's hawk-eagle Fleckenadler Águila-azor de Ayres Aigle d'Ayres Family: Accipitridae |
 |
Hieraaetus pennatus Booted eagle Zwergadler Águila Calzada Aigle botté Family: Accipitridae |
 |
Ictinia mississippiensis Mississippi kite Mississippiweih Elanio del Mississippí Milan du Mississippi Family: Accipitridae |
 |
Ictinia plumbea Plumbeous kite Schwebeweih Elanio plomizo Milan bleuâtre Family: Accipitridae |
 |
Lophoictinia isura Square-tailed kite Schopfmilan Milano colicuadrado Milan à queue carrée Family: Accipitridae |
 |
Milvago chimango Chimango caracara Chimangokarakara Caracara chimango Caracara chimango Family: Falconidae |
 |
Milvus migrans Black kite Schwarzmilan Milano negro Milan noir Family: Accipitridae |
 |
Milvus milvus Red kite Rotmilan Milano real Milan royal Family: Accipitridae |
 |
Neophron percnopterus Egyptian vulture Schmutzgeier Alimoche común Vautour percnoptère Family: Accipitridae |
 |
Pandion haliaetus Osprey Fischadler Águila pescadora Balbuzard pêcheur Family: Pandionidae |
 |
Pernis apivorus European honey-buzzard Wespenbussard Abejero europeo Bondrée apivore Family: Accipitridae |
 |
Pernis ptilorhyncus Oriental honey-buzzard Schopfwespenbussard Abejero oriental Bondree orientale Family: Accipitridae |
 |
Rostrhamus sociabilis Snail kite Schneckenweih Caracolero común Milan des marais Family: Accipitridae |
 |
Spizaetus nipalensis Mountain hawk-eagle Bergadler Águila-azor montañesa Aigle montagnard Family: Accipitridae |
 |
Aethia cristatella Crested auklet Schopfalk Mérgulo empenchado Starique cristatelle Family: Alcidae |
 |
Aethia pusilla Least auklet Zwergalk Mérgulo mínimo Starique minuscule Family: Alcidae |
 |
Aethia pygmaea Whiskered auklet Bartalk Mérgulo bigotudo Starique pygmée Family: Alcidae |
 |
Alca torda Razorbill Tordalk Alca común Petit Pingouin Family: Alcidae |
 |
Alle alle Dovekie Krabbentaucher Mérgulo atlántico Mergule nain Family: Alcidae |
 |
Anhinga anhinga Anhinga Amerikanischer Schlangenhalsvogel Anhinga americana Anhinga d'Amérique Family: Anhingidae |
 |
Anhinga melanogaster Darter Schlangenhalsvogel Anhinga común Anhinga roux Family: Anhingidae |
 |
Anous minutus Black noddy Weißkopfnoddi Tinosa menuda Noddi noir Family: Laridae |
 |
Anous stolidus Brown noddy Noddi Tinosa boba Noddi brun Family: Laridae |
 |
Anous tenuirostris Lesser noddy Schlankschnabelnoddy Tinosa picofina Noddi marianne Family: Laridae |
 |
Aptenodytes forsteri Emperor penguin Kaiserpinguin Pingüino emperador Manchot empereur Family: Spheniscidae |
 |
Aptenodytes patagonicus King penguin Königspinguin Pingüino rey Manchot royal Family: Spheniscidae |
 |
Brachyramphus brevirostris Kittlitz's murrelet Kurzschnabelalk Mérgulo piquicorto Guillemot de Kittlitz Family: Alcidae |
 |
Brachyramphus marmoratus Marbled murrelet Marmelalk Mérgulo jaspeado Guillemot marbré Family: Alcidae |
 |
Bulweria bulwerii Bulwer's petrel Bulwersturmvogel Petrel de Bulwer Pétrel de Bulwer Family: Procellariidae |
 |
Bulweria fallax Jouanin´s petrel Jouanins Sturmvogel Pétrel de Jouanin Family: Procellariidae |
 |
Calonectris diomedea Cory's shearwater Gelbschnabel-Sturmtaucher Pardela cenicienta Puffin cendré Family: Procellariidae |
 |
Calonectris leucomelas Streaked shearwater Weißgesichts-Sturmtaucher Pardela canosa Puffin leucomèle Family: Procellariidae |
 |
Cepphus carbo Spectacled guillemot Brillenteiste Arao de anteojos Guillemot à lunettes Family: Alcidae |
 |
Cepphus columba Pigeon guillemot Taubenteiste Arao colombino Guillemot colombin Family: Alcidae |
 |
Cepphus grylle Black guillemot Gryllteiste Arao aliblanco Guillemot à miroir Family: Alcidae |
 |
Cerorhinca monocerata Rhinoceros auklet Nashornalk Alca unicornea Macareux rhinocéros Family: Alcidae |
 |
Chlidonias albostriatus Black-fronted tern Graubauch-Seeschwalbe Charrán fumarel Guifette des galets Family: Laridae |
 |
Chlidonias hybridus Whiskered tern Weißbart-Seeschwalbe Fumarel cariblanco Guifette moustac Family: Laridae |
 |
Chlidonias leucopterus White-winged tern Weißflügelseeschwalbe Fumarel aliblanco Guifette leucoptère Family: Laridae |
 |
Chlidonias niger Black tern Trauerseeschwalbe Fumarel común Guifette noire Family: Laridae |
 |
Creagrus furcatus Swallow-tailed gull Gabelschwanzmöwe Gaviota tijereta Mouette à queue fourchue Family: Laridae |
 |
Cyclorrhynchus psittacula Parakeet auklet Rotschnablealk Mérgulo lorito Starique perroquet Family: Alcidae |
 |
Daption capense Cape petrel Kapsturmvogel Petrel damero Damier du Cap Family: Procellariidae |
 |
Diomedea albatrus Short-tailed albatross Kurzschwanzalbatros Albatros colicorto Albatros à queue courte Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea amsterdamensis Amsterdam albatross Amsterdamalbatros Albatros de la Amsterdam Albatros d'Amsterdam Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea bulleri Buller's albatross Bulleralbatros Albatros de Buller Albatros de Buller Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea cauta Shy albatross Weißkappenalbatros Albatros frentiblanco Albatros à cape blanche Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea chlororhynchos Yellow-nosed albatross Gelbnasenalbatros Albatros clororrinco Albatros à nez jaune Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea chrysostoma Grey-headed albatross Graukopfalbatros Albatros cabecigris Albatros à tête grise Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea epomophora Royal albatross Königsalbatros Albatros real Albatros royal Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea exulans Wandering albatross Wanderalbatros Albatros viajero Albatros hurleur Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea immutabilis Laysan albatross Laysanalbatros Albatros de Laysan Albatros de Laysan Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea irrorata Waved albatross Galapagos-Albatros Albatros de las Galápagos Albatros des Galapagos Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea melanophris Black-browed albatross Mollymauk Albatros ojeroso Albatros à sourcils noirs Family: Diomedeidae |
 |
Diomedea nigripes Black-footed albatross Schwarzfußalbatros Albatros patinegro Albatros à pieds noirs Family: Diomedeidae |
 |
Eudyptes chrysocome Rockhopper penguin Felsenpinguin Pingüino saltarrocas Gorfou sauteur Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptes chrysolophus Macaroni penguin Goldschopfpinguin Pingüino macarrones Gorfou doré Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptes pachyrhynchus Fiordland penguin Dickschnabelpinguin Pingüino de Fiordland Gorfou du Fiordland Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptes robustus Snares penguin Snaresinselpinguin Pingüino de las Snares Gorfou des Snares Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptes schlegeli Royal penguin Haubenpinguin Pingüino de Schlegel Gorfou de Schlegel Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptes sclateri Erect-crested penguin Sclaterpinguin Pingüino de Sclater Gorfou huppé Family: Spheniscidae |
 |
Eudyptula minor Little penguin Zwergpinguin Pingüino enano Manchot pygmée Family: Spheniscidae |
 |
Fratercula arctica Atlantic puffin Papageitaucher Frailecillo atlántico Macareux moine Family: Alcidae |
 |
Fratercula cirrhata Tufted puffin Gelbschopflund Frailecillo coletudo Macareux huppé Family: Alcidae |
 |
Fratercula corniculata Horned puffin Hornlund Frailecillo corniculado Macareux cornu Family: Alcidae |
 |
Fregetta grallaria White-bellied storm-petrel Weißbauch-Sturmschwalbe Paíño ventriblanco Océanite à ventre blanc Family: Hydrobatidae |
 |
Fregetta tropica Black-bellied storm-petrel Schwarzbauch-Sturmschwalbe Paíño ventrinegro Océanite à ventre noir Family: Hydrobatidae |
 |
Fulmarus glacialis Northern fulmar Eissturmvogel Fulmar boreal Fulmar boréal Family: Procellariidae |
 |
Fulmarus glacialoides Southern fulmar Silbersturmvogel Fulmar austral Fulmar argenté Family: Procellariidae |
 |
Gavia adamsii White-billed diver Gelbschnabel-Eistaucher Colimbo de Adams Plongeon à bec blanc Family: Gaviidae |
 |
Gavia arctica Black-throated diver Prachttaucher Colimbo ártico Plongeon arctique Family: Gaviidae |
 |
Gavia immer Great Northern diver Eistaucher Colimbo grande Plongeon huard Family: Gaviidae |
 |
Gavia stellata Red-throated diver Sterntaucher Colimbo chico Plongeon catmarin Family: Gaviidae |
 |
Gygis alba White tern Feenseeschwalbe Charrán blanco Gygis blanche Family: Laridae |
 |
Haematopus ater Blackish oystercatcher Südamerikanischer-Austernfischer Ostrero negro suramericano Huîtrier noir Family: Haematopodidae |
 |
Haematopus bachmani American black oystercatcher Klippenausternfischer Ostrero negro norteamericano Huîtrier de Bachman Family: Haematopodidae |
 |
Haematopus leucopodus Magellanic oystercatcher Magellanausternfischer Ostrero magallánico Huîtrier de Garnot Family: Haematopodidae |
 |
Haematopus longirostris Pied oystercatcher Australischer Austernfischer Ostrero pio australiano Huîtrier à long bec Family: Haematopodidae |
|
|
Haematopus ostralegus Eurasian oystercatcher Austernfischer Ostrero euroasiatico Huîtrier pie Family: Haematopodidae |
 |
Haematopus ostralegus Eurasian oystercatcher Austernfischer Ostrero euroasiatico Huîtrier pie Family: Haematopodidae |
 |
Haematopus palliatus American oystercatcher Braunmantel-Austernfischer Ostrero pio americano Huîtrier d'Amérique Family: Haematopodidae |
 |
Halobaena caerulea Blue petrel Blausturmvogel Petrel azulado Prion bleu Family: Procellariidae |
 |
Hydrobates pelagicus European storm-petrel Sturmschwalbe Paíño europeo Océanite tempête Family: Hydrobatidae |
 |
Larosterna inca Inca tern Inkaseeschwalbe Charrán Inca Sterne inca Family: Laridae |
 |
Larus argentatus Herring gull Silbermöwe Gaviota argentea Goéland argenté Family: Laridae |
 |
Larus armenicus Armenian gull Armenienmöwe Gaviota armenia Goéland d'Arménie Family: Laridae |
 |
Larus atlanticus Olrog's gull Olrogmöwe Gaviota de Olrog Goéland d'Olrog Family: Laridae |
 |
Larus atricilla Laughing gull Aztekenmöwe Gaviota guanaguanare Mouette atricille Family: Laridae |
 |
Larus audouinii Audouin's gull Korallenmöwe Gaviota de Audouin Goéland d'Audouin Family: Laridae |
 |
Larus belcheri Band-tailed gull Schwanzbandmöwe Gaviota simeon Goéland siméon Family: Laridae |
 |
Larus brunnicephalus Brown-headed gull Braunkopfmöwe Gaviota centroasiática Mouette du Tibet Family: Laridae |
 |
Larus bulleri Black-billed gull Maorimöwe Gaviota maori Mouette de Buller Family: Laridae |
 |
Larus cachinnans Yellow-legged gull Weißkopfmöwe Gaviota patiamarilla Goéland leucophée Family: Laridae |
 |
Larus californicus California gull Kaliforniermöwe Gaviota californiana Goéland de Californie Family: Laridae |
 |
Larus canus Common gull Sturmmöwe Gaviota cana Goéland cendré Family: Laridae |
 |
Larus cirrocephalus Grey headed gull Graukopfmöwe Gaviota cabecigris Mouette à tête grise Family: Laridae |
 |
Larus crassirostris Black-tailed gull Japanmöwe Gaviota japonesa Goéland à queue noire Family: Laridae |
 |
Larus delawarensis Ring-billed gull Ringschnabelmöwe Gaviota de Delaware Goéland à bec cerclé Family: Laridae |
 |
Larus dominicanus Kelp gull Dominikanermöwe Gaviota cocinera Goéland dominicain Family: Laridae |
 |
Larus fuscus Lesser black-backed gull Heringsmöwe Gaviota sombria Goéland brun Family: Laridae |
 |
Larus genei Slender-billed gull Dünnschnabelmöwe Gaviota picofina Goéland railleur Family: Laridae |
 |
Larus glaucescens Glaucous-winged gull Beringmöwe Gaviota de Bering Goéland à ailes grises Family: Laridae |
 |
Larus glaucoides Iceland gull Polarmöwe Gaviota groenlandesa Goéland arctique Family: Laridae |
 |
Larus hartlaubii King gull Hartlaubmöwe Gaviota plateda surafricana Mouette de Hartlaub Family: Laridae |
 |
Larus heermanni Heermann's gull Heermannmöwe Gaviota mexicana Goéland de Heermann Family: Laridae |
 |
Larus hemprichii Sooty gull Hemprichmöwe Gaviota de Adén piquiverde Goéland d'Hemprich Family: Laridae |
 |
Larus hyperboreus Glaucous gull Eismöwe Gavión hiperbóreo Goéland bourgmestre Family: Laridae |
 |
Larus ichthyaetus Great black-headed gull Fischmöwe Gavión cabecinegro Goéland ichthyaète Family: Laridae |
 |
Larus leucophthalmus White-eyed gull Weißaugenmöwe Gaviota de Adén piquirroja Goéland à iris blanc Family: Laridae |
 |
Larus livens Yellow-footed gull Gelbfußmöwe Gaviota de Cortes Goéland de Cortez Family: Laridae |
 |
Larus maculipennis Brown-hooded gull Patagonienmöwe Gaviota cahuil Mouette de Patagonie Family: Laridae |
 |
Larus marinus Great black-backed gull Mantelmöwe Gavión atlántico Goéland marin Family: Laridae |
 |
Larus melanocephalus Mediterranean gull Schwarzkopfmöwe Gaviota cabecinegra Mouette mélanocéphale Family: Laridae |
 |
Larus minutus Little gull Zwergmöwe Gaviota enana Mouette pygmée Family: Laridae |
 |
Larus modestus Grey gull Graumöwe Gaviota garuma Goéland gris Family: Laridae |
 |
Larus novaehollandiae Silver gull Silberkopfmöwe Gaviota plateda australiana Mouette argentée Family: Laridae |
 |
Larus occidentalis Western gull Westmöwe Gaviota occidental Goéland d'Audubon Family: Laridae |
 |
Larus pacificus Pacific gull Dickschnabelmöwe Gaviota tasmania Goéland austral Family: Laridae |
 |
Larus philadelphia Bonaparte's gull Bonapartemöwe Gaviota de Bonaparte Mouette de Bonaparte Family: Laridae |
 |
Larus pipixcan Franklin's gull Franklinmöwe Gaviota pipizcan Mouette de Franklin Family: Laridae |
 |
Larus relictus Relict gull Gobi-Schwarzkopfmöwe Gaviota de Mongolia Mouette relique Family: Laridae |
 |
Larus ridibundus Black-headed gull Lachmöwe Gaviota reidora Mouette rieuse Family: Laridae |
 |
Larus saundersi Saunder's gull Kappenmöwe Gaviota de Saunders Mouette de Saunders Family: Laridae |
 |
Larus schistisagus Slaty-backed gull Kamschatkamöwe Gaviota de Kamschatka Goéland à manteau ardoisé Family: Laridae |
 |
Larus scoresbii Dolphin gull Blutschnabelmöwe Gaviota patagona Goéland de Scoresby Family: Laridae |
 |
Larus serranus Andean gull Andenmöwe Gaviota andina Mouette des Andes Family: Laridae |
 |
Larus thayeri Thayer's gull Thayermöwe Gaviota esquimal Goéland de Thayer Family: Laridae |
 |
Lugensa brevirostris Kerguelen petrel Kerguelensturmvogel Petrel de las Kerguelen Pétrel de Kerguelen Family: Procellariidae |
 |
Macronectes giganteus Antarctic giant petrel Riesensturmvogel Abanto-marino antárctico Pétrel géant Family: Procellariidae |
 |
Macronectes halli Northern giant petrel Hallsturmvogel Abanto-marino subantárctico Pétrel de Hall Family: Procellariidae |
 |
Morus bassanus Northern gannet Basstölpel Alcatraz atlantico Fou de Bassan Family: Sulidae |
 |
Morus capensis Cape gannet Kaptölpel Alcatraz del Cabo Fou du Cap Family: Sulidae |
 |
Morus serrator Australasian gannet Australtölpel Alcatraz australiano Fou austral Family: Sulidae |
 |
Nesofregetta fuliginosa Polynesian storm-petrel Weißkehl-Sturmschwalbe Paíño gorgiblanco Océanite à gorge blanche Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanites oceanicus Wilson's storm-petrel Buntfuß-Sturmschwalbe Paíño de Wilson Océanite de Wilson Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma furcata Fork-tailed storm-petrel Gabelschwanzwellenläufer Paíño rabihorcado Océanite à queue fourchue Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma leucorhoa Leach's storm-petrel Wellenläufer Paíño boreal Océanite cul Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma markhami Markham's storm-petrel Rußwellenläufer Paíño ahumado Océanite de Markham Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma matsudairae Matsudaira's storm-petrel Matsudairawellenläufer Paíño de Matsudaira Océanite de Matsudaira Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma melania Black storm-petrel Schwarzwellenläufer Paíño negro Océanite noir Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma monorhis Swinhoe's storm-petrel Swinhoewellenläufer Paíño de Swinhoe Océanite de Swinhoe Family: Hydrobatidae |
 |
Oceanodroma tristrami Tristram's storm-petrel Tristramwellenläufer Paíño de Tristram Océanite de Tristram Family: Hydrobatidae |
 |
Pachyptila belcheri Slender-billed prion Dünnschnabel-Sturmvogel Pato-petrel picofino Prion de Belcher Family: Procellariidae |
 |
Pachyptila desolata Antarctic prion Taubensturmvogel Pato-petrel antárctico Prion de la désolation Family: Procellariidae |
 |
Pachyptila salvini Medium-billed prion Kleiner Entensturmvogel Pato-petrel de Salvin Prion de Salvin Family: Procellariidae |
 |
Pachyptila turtur Fairy prion Feensturmvogel Pato-petrel piquicorto Prion colombe Family: Procellariidae |
 |
Pagophila eburnea Ivory gull Elfenbeinmöwe Gaviota marfileña Mouette blanche Family: Laridae |
 |
Papasula abotti Abott´s Booby Abbott-Tölpel Piquero de Abott Fou d´ Abott Family: Sulidae |
 |
Pelecanoides garnotii Peruvian diving-petrel Garnot-Lummensturmvogel Potoyunco peruano Puffinure de Garnot Family: Pelecanoididae |
 |
Pelecanoides magellani Magellanic diving-petrel Magellan-Lummensturmvogel Potoyunco magallánico Puffinure de Magellan Family: Pelecanoididae |
 |
Pelecanoides urinatrix Common diving-petrel Lummensturmvogel Potoyunco común Puffinure plongeur Family: Pelecanoididae |
 |
Pelecanus conspicillatus Australian pelican Brillenpelikan Pelicano australiano Pélican à lunettes Family: Pelecanidae |
 |
Pelecanus crispus Dalmatian pelican Krauskopfpelikan Pelicano ceñudo Pélican frisé Family: Pelecanidae |
 |
Pelecanus erythrorhynchos American white pelican Nashornpelikan Pelicano norteamericano Pélican d'Amérique Family: Pelecanidae |
 |
Pelecanus occidentalis Brown pelican Braunpelikan Pelicano alcatraz Pélican brun Family: Pelecanidae |
 |
Pelecanus onocrotalus Great white pelican Rosapelikan Pelicano vulgar Pélican blanc Family: Pelecanidae |
 |
Pelecanus philippensis Spot-billed pelican Graupelikan Pelicano oriental Pélican à bec tacheté Family: Pelecanidae |
 |
Phaethon aethereus Red-billed tropicbird Rotschnabel-Tropikvogel Rabijunco etero Phaéton à bec rouge Family: Phaethontidae |
 |
Phaetusa simplex Large-billed tern Großschnabel-Seeschwalbe Charrán picudo Sterne à gros bec Family: Laridae |
 |
Phalacrocorax atriceps Imperial shag Blauaugenscharbe Cormorán imperial Cormoran impérial Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax bougainvillii Guanay cormorant Guanoscharbe Cormorán guanay Cormoran de Bougainville Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax capensis Cape cormorant Kapscharbe Cormorán del Cabo Cormoran du Cap Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax capillatus Japanese cormorant Japankormoran Cormorán japones Cormoran de Temminck Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax carbo Great cormorant Kormoran Cormorán grande Grand Cormoran Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax magellanicus Rock shag Felsenscharbe Cormorán magallanico Cormoran de Magellan Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax neglectus Bank Cormorant Küstenscharbe Cormoran de Bajio Cormoran des bancs Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax niger Little cormorant Mohrenscharbe Cormorán de java Cormoran de vieillot Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax nigrogularis Socotra cormorant Sokotrascharbe Cormorán de Socotra Cormoran de Socotra Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax olivaceus Neotropic cormorant Olivenscharbe Cormorán biguá Cormoran vigua Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax pelagicus Pelagic cormorant Meerscharbe Cormorán pelagico Cormoran pélagique Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax penicillatus Brandt's cormorant Pinselscharbe Cormorán sargento Cormoran de Brandt Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax punctatus Spotted shag Tüpfelscharbe Cormorán moteado Cormoran moucheté Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax pygmaeus Pygmy cormorant Zwergscharbe Cormorán pigmeo Cormoran pygmée Family: Phalacrocoracidae |
 |
Phoebetria fusca Sooty albatross Dunkelalbatros Albatros ahumado Albatros brun Family: Diomedeidae |
 |
Phoebetria palpebrata Light-mantled albatross Rußalbatros Albatros tiznado Albatros fuligineux Family: Diomedeidae |
 |
Procellaria aequinoctialis White-chinned petrel Weißkinn-Sturmvogel Pardela gorgiblanca Puffin à menton blanc Family: Procellariidae |
 |
Procellaria cinerea Grey petrel Grausturmvogel Pardela gris Puffin gris Family: Procellariidae |
 |
Procellaria parkinsoni Black petrel Schwarzsturmvogel Pardela de Parkinson Puffin de Parkinson Family: Procellariidae |
 |
Procellaria westlandica Westland petrel Westlandsturmvogel Pardela de Westland Puffin du Westland Family: Procellariidae |
 |
Procelsterna albivitta Grey noddy Graunoddi Tinosa gris Noddi gris Family: Laridae |
 |
Procelsterna cerulea Blue-grey noddy Blaunoddi Tinosa azulada Noddi bleu Family: Laridae |
 |
Pterodroma alba Phoenix petrel Phönixsturmvogel Petrel de las Phoenix Pétrel à poitrine blanche Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma baraui Barau's petrel Barausturmvogel Petrel de Barau Pétrel de Barau Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma cahow Bermuda petrel Bermudasturmvogel Petrel cahow Pétrel des Bermudes Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma cervicalis White-necked petrel Weißnacken-Sturmvogel Petrel cuelliblanco Pétrel à col blanc Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma cookii Cook's petrel Cooksturmvogel Petrel de Cook Pétrel de Cook Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma externa Juan Fernandez petrel Salvinsturmvogel Petrel de las Juan Fernandez Pétrel de Juan Fernandez Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma feae Cape Verde petrel Kapverdensturmvogel Petrel gon-gon Pétrel gongon Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma hasitata Black-capped petrel Teufelsturmvogel Petrel antillano Pétrel diablotin Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma hypoleuca Bonin petrel Boninsturmvogel Petrel de las Bonin Pétrel des Bonin Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma incerta Atlantic petrel Schlegelsturmvogel Petrel de Schlegel Pétrel de Schlegel Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma inexpectata Mottled petrel Regensturmvogel Petrel moteado Pétrel maculé Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma lessonii White-headed petrel Weißkopf-Sturmvogel Petrel cabeciblanco Pétrel de Lesson Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma leucoptera Gould's petrel Weißflügel-Sturmvogel Petrel de Gould Pétrel de Gould Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma longirostris Stejneger's petrel Stejnegersturmvogel Petrel de más afuera Pétrel de Stejneger Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma macroptera Great-winged petrel Langflügel-Sturmvogel Petrel aligrande Pétrel noir Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma mollis Soft-plumaged petrel Weichfeder-Sturmvogel Petrel suave Pétrel soyeux Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma neglecta Kermadec petrel Kermadecsturmvogel Petrel de las Kermadec Pétrel des Kermadec Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma nigripennis Black-winged petrel Schwarzflügel-Sturmvogel Petrel alinegro Pétrel à ailes noires Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma phaeopygia Galápagos petrel Galapagossturmvogel Petrel Hawaiano Pétrel des HawaÔ Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma solandri Solander's petrel Solandersturmvogel Petrel de Solander Pétrel de Solander Family: Procellariidae |
 |
Pterodroma ultima Murphy's petrel Murphysturmvogel Petrel de Murphy Pétrel de Murphy Family: Procellariidae |
 |
Ptychoramphus aleuticus Cassin's auklet Aleutenalk Mérgulo sombrio Starique de Cassin Family: Alcidae |
 |
Puffinus assimilis Little shearwater Kleiner Sturmtaucher Pardela chica Petit Puffin Family: Procellariidae |
 |
Puffinus auricularis Townsend shearwater Townsendsturmtaucher Pardela de Townsend Puffin de Townsend Family: Procellariidae |
 |
Puffinus bulleri Buller's shearwater Graumantel-Sturmtaucher Pardela dorsigris Puffin de Buller Family: Procellariidae |
 |
Puffinus carneipes Flesh-footed shearwater Blaßfuß-Sturmtaucher Pardela paticlara Puffin à pieds pâles Family: Procellariidae |
 |
Puffinus creatopus Pink-footed shearwater Rosafuß-Sturmtaucher Pardela patirrosa Puffin à pieds roses Family: Procellariidae |
 |
Puffinus gravis Great shearwater Großer Sturmtaucher Pardela capirotada Puffin majeur Family: Procellariidae |
 |
Puffinus griseus Sooty shearwater Dunkler Sturmtaucher Pardela sombria Puffin fuligineux Family: Procellariidae |
 |
Puffinus huttoni Hutton's shearwater Huttonsturmtaucher Pardela de Hutton Puffin de Hutton Family: Procellariidae |
 |
Puffinus puffinus Manx shearwater Schwarzschnabel-Sturmtaucher Pardela pichoneta Puffin des Anglais Family: Procellariidae |
 |
Puffinus tenuirostris Short-tailed shearwater Kurzschwanz-Sturmtaucher Pardela de Tasmania Puffin à bec grêle Family: Procellariidae |
 |
Puffinus yelkouan Mediterannean shearwater Mittelmeer-Sturmtaucher Pardela mediterránea Puffin yelkouan Family: Procellariidae |
 |
Pygoscelis adeliae Adelie penguin Adeliepinguin Pingüino de Adelia Manchot d'Adélie Family: Spheniscidae |
 |
Pygoscelis antarctica Chinstrap penguin Kehlstreifpinguin Pingüino barbijo Manchot à jugulaire Family: Spheniscidae |
 |
Pygoscelis papua Gentoo penguin Eselspinguin Pingüino juanito Manchot papou Family: Spheniscidae |
 |
Rhodostethia rosea Ross's gull Rosenmöwe Gaviota rosada Mouette rosée Family: Laridae |
 |
Rissa brevirostris Red-legged kittiwake Klippenmöwe Gaviota piquicorta Mouette des brumes Family: Laridae |
 |
Rissa tridactyla Black-legged kittiwake Dreizehenmöwe Gaviota tridactila Mouette tridactyle Family: Laridae |
 |
Rynchops flavirostris African skimmer Braunmantel-Scherenschnabel Rayador africano Bec-en-ciseaux d'Afrique Family: Rynchopidae |
 |
Rynchops niger Black skimmer Amerikanischer Scherenschnabel Rayador americano Bec-en-ciseaux noir Family: Rynchopidae |
 |
Spheniscus demersus African penguin Brillenpinguin Pingüino del Cabo Manchot du Cap Family: Spheniscidae |
 |
Spheniscus humboldti Humboldt penguin Humboldtpinguin Pingüino de Humboldt Manchot de Humboldt Family: Spheniscidae |
 |
Spheniscus magellanicus Magellanic penguin Magellanpinguin Pingüino magallánico Manchot de Magellan Family: Spheniscidae |
 |
Stercorarius antarctica Southern skua Subantarktikskua Págalo subantárctico Labbe antarctique Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius chilensis Chilean skua Chileskua Págalo chileno Labbe du Chili Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius longicaudus Long-tailed skua Falkenraubmöwe Págalo rabero Labbe à longue queue Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius lonnbergi Brown skua Subantarktik Skua Págalo subantárctico Labbe brun Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius maccormicki South Polar skua Antarktikskua Págalo polar Labbe de McCormick Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius parasiticus Arctic skua Schmarotzerraubmöwe Págalo parasito Labbe parasite Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius pomarinus Pomarine skua Spatelraubmöwe Págalo pomarine Labbe pomarin Family: Stercorariidae |
 |
Stercorarius skua Great skua Skua Págalo grande Grand Labbe Family: Stercorariidae |
 |
Sterna albifrons Little tern Zwergseeschwalbe Charancito Sterne naine Family: Laridae |
 |
Sterna aleutica Aleutian tern Aleutenseeschwalbe Charrán aleutiano Sterne des Aléoutiennes Family: Laridae |
 |
Sterna anaethetus Bridled tern Zügelseeschwalbe Charrán embridado Sterne bridée Family: Laridae |
 |
Sterna antillarum Least tern Amerikanische Zwergseeschwalbe Charrancito americano Petite Sterne Family: Laridae |
 |
Sterna aurantia River tern Hinduseeschwalbe Charrán Indio Sterne de rivière Family: Laridae |
 |
Sterna balaenarum Damara tern Damaraseeschwalbe Charrancito de Damara Sterne des baleiniers Family: Laridae |
 |
Sterna bengalensis Lesser crested tern Rüppelseeschwalbe Charrán bengalés Sterne voyageuse Family: Laridae |
 |
Sterna bergii Great crested tern Eilseeschwalbe Charrán de Berg Sterne huppée Family: Laridae |
 |
Sterna bernsteini Chinese crested tern Bernsteinseeschwalbe Charrán chino Sterne d'Orient Family: Laridae |
 |
Sterna caspia Caspian tern Raubseeschwalbe Pagaza piquirroja Sterne caspienne Family: Laridae |
 |
Sterna dougallii Roseate tern Rosenseeschwalbe Charrán rosado Sterne de Dougall Family: Laridae |
 |
Sterna elegans Elegant tern Schmuckseeschwalbe Charrán elegante Sterne élégante Family: Laridae |
 |
Sterna forsteri Forster's tern Forsterseeschwalbe Charrán de Forster Sterne de Forster Family: Laridae |
 |
Sterna fuscata Sooty tern Rußseeschwalbe Charrán sombrío Sterne fuligineuse Family: Laridae |
 |
Sterna hirundinacea South American tern Falklandseeschwalbe Charrán suramericano Sterne hirundinacée Family: Laridae |
 |
Sterna hirundo Common tern Flußseeschwalbe Charrán común Sterne pierregarin Family: Laridae |
 |
Sterna lorata Peruvian tern Peruseeschwalbe Charrancito peruano Sterne du Pérou Family: Laridae |
 |
Sterna lunata Grey-backed tern Brillenseeschwalbe Charrán luanado Sterne à dos gris Family: Laridae |
 |
Sterna maxima Royal tern Königsseeschwalbe Charrán real Sterne royale Family: Laridae |
 |
Sterna nereis Fairy tern Australseeschwalbe Charrancito australiano Sterne néréis Family: Laridae |
 |
Sterna nilotica Gullbilled tern Lachseeschwalbe Pagaza piconegra Sterne hansel Family: Laridae |
 |
Sterna paradisaea Arctic tern Küstenseeschwalbe Charrán arctico Sterne arctique Family: Laridae |
 |
Sterna repressa White-cheeked tern Weißwangenseeschwalbe Charrán cariblanco Sterne à joues blanches Family: Laridae |
 |
Sterna sandvicensis Sandwich tern Brandseeschwalbe Charrán patinegro Sterne caugek Family: Laridae |
 |
Sterna saundersi Saunders' tern Orientseeschwalbe Charrán de Saunders Sterne de Saunders Family: Laridae |
 |
Sterna striata White-fronted tern Weißstirn-Seeschwalbe Charrán maori Sterne tara Family: Laridae |
 |
Sterna sumatrana Black-naped tern Schwarznacken-Seeschwalbe Charrán de Sumatra Sterne diamant Family: Laridae |
 |
Sterna superciliaris Yellow-billed tern Amazonasseeschwalbe Charrancito amazónico Sterne argentée Family: Laridae |
 |
Sterna trudeaui Trudeau's tern Weißscheitel-Seeeschwalbe Charrán coroniblanco Sterne de Trudeau Family: Laridae |
 |
Sterna vittata Antarctic tern Antarktikseeschwalbe Charrán antarctico Sterne couronnée Family: Laridae |
 |
Sula dactylatra Masked booby Maskentölpel Piquero emmascarado Fou masqué Family: Sulidae |
 |
Sula nebouxii Blue-footed booby Blaufußtölpel Piquero camanay Fou à pieds bleus Family: Sulidae |
 |
Sula variegata Peruvian booby Guanotölpel Piquero peruano Fou varié Family: Sulidae |
 |
Synthliboramphus antiquus Ancient murrelet Silberalk Mérgulo antiguo Guillemot à cou blanc Family: Alcidae |
 |
Synthliboramphus craveri Craver's murrelet Craverialk Mérgulo californiano alioscuro Guillemot de Craveri Family: Alcidae |
 |
Synthliboramphus hypoleucus Xantus's murrelet Lummenalk Mérgulo californiano aliclaro Guillemot de Xantus Family: Alcidae |
 |
Synthliboramphus wumizusume Japanese murrelet Japanalk Mérgulo japonés Guillemot du Japon Family: Alcidae |
 |
Uria aalge Common murre Trottellumme Arao común Guillemot marmette Family: Alcidae |
 |
Uria lomvia Thick-billed murre Dickschnabellumme Arao de Brünnich Guillemot de Brünnich Family: Alcidae |
 |
Xema sabini Sabine's gull Schwalbenmöwe Gaviota de Sabine Mouette de Sabine Family: Laridae |
 |
Acrocephalus paludicola Aquatic warbler Seggenrohrsänger Carricerín Phragmite aquatique Family: Muscicapidae |
 |
Agelaius cyanopus Unicolored blackbird Einfarbstärling Varillero negro Carouge unicolore Family: Icteridae |
 |
Agelaius cyanopus Unicolored blackbird Einfarbstärling Varillero negro Carouge unicolore Family: Icteridae |
 |
Agelaius flavus Saffron-cowled blackbird Gelbhaubenstärling Tordo amarillo Carouge safran Family: Icteridae |
 |
Agelaius phoeniceus Red-winged blackbird Rotschulterstärling tordo sargento Carouge à épaulettes Family: Icteridae |
 |
Agelaius phoeniceus Red-winged blackbird Rotschulterstärling tordo sargento Carouge à épaulettes Family: Icteridae |
 |
Agelaius ruficapillus Chestnut-capped blackbird Braunkopfstärling Varillero congo Carouge à calotte rousse Family: Icteridae |
 |
Agelaius ruficapillus Chestnut-capped blackbird Braunkopfstärling Varillero congo Carouge à calotte rousse Family: Icteridae |
 |
Agelaius thilius Yellow-winged blackbird Goldschulterstärling Varillero ala amarilla Carouge galonné Family: Icteridae |
 |
Agelaius tricolor Tricolored blackbird tordo tricolor Carouge de Californie Family: Icteridae |
 |
Agriornis livida Great shrike-tyrant Würgertyrann Gaucho grande Grand Gaucho Family: Tyrannidae |
 |
Agriornis livida Great shrike-tyrant Würgertyrann Gaucho grande Grand Gaucho Family: Tyrannidae |
 |
Agriornis microptera Grey-bellied shrike-tyrant Weißbrauen-Würgertyrann Gaucho gris Gaucho argentin Family: Tyrannidae |
 |
Agriornis montana Black-bellied shrike-tyrant Bergtyrann Gaucho serrano Gaucho à bec noir Family: Tyrannidae |
 |
Agriornis montana Black-bellied shrike-tyrant Bergtyrann Gaucho serrano Gaucho à bec noir Family: Tyrannidae |
 |
Agriornis murina Lesser shrike-tyrant Maustyrann Gaucho chico Gaucho souris Family: Tyrannidae |
 |
Alectrurus risora Strange-tailed tyrant Yetapá de collar Moucherolle à queue large Family: Tyrannidae |
 |
Alectrurus tricolor Cock-tailed tyrant Yetapá chico Moucherolle petit Family: Tyrannidae |
 |
Alectrurus tricolor Cock-tailed tyrant Yetapá chico Moucherolle petit Family: Tyrannidae |
 |
Amblyramphus holosericeus Scarlet-headed blackbird Rotkopfstärling Troupiale à tête rouge Family: Icteridae |
 |
Amblyramphus holosericeus Scarlet-headed blackbird Rotkopfstärling Troupiale à tête rouge Family: Icteridae |
 |
Anairetes flavirostris Yellow-billed tit-tyrant Gelbschnabeltachuri Cachudito pico amarillo Taurillon à bec jaune Family: Tyrannidae |
 |
Anairetes flavirostris Yellow-billed tit-tyrant Gelbschnabeltachuri Cachudito pico amarillo Taurillon à bec jaune Family: Tyrannidae |
 |
Anairetes parulus Tufted tit-tyrant Meisentachuri Cachudito pico negro Taurillon mésange Family: Tyrannidae |
 |
Anairetes parulus Tufted tit-tyrant Meisentachuri Cachudito pico negro Taurillon mésange Family: Tyrannidae |
 |
Arundinicola leucocephala Family: Tyrannidae |
 |
Arundinicola leucocephala Family: Tyrannidae |
 |
Asthenes pyrrholeuca Sharp-billed canastero Ockerkehlschlüpfer Canastero coludo Synallaxe vannier Family: Furnariidae |
 |
Attila bolivianus Family: Tyrannidae |
 |
Attila bolivianus Family: Tyrannidae |
 |
Attila phoenicurus Rufous-tailed attila Kurzschnabel-Attila Attila à queue rousse Family: Tyrannidae |
 |
Attila phoenicurus Rufous-tailed attila Kurzschnabel-Attila Attila à queue rousse Family: Tyrannidae |
 |
Basileuterus lachrymosa Fan-tailed Warbler Family: Parulidae |
 |
Basileuterus lachrymosa Fan-tailed Warbler Family: Parulidae |
 |
Basileuterus leucoblepharus White-rimmed warbler Olivflanken-Waldsänger Arañero silbón Paruline à paupières blanches Family: Parulidae |
 |
Cacicus chrysopterus Golden-winged cacique Goldschulterkassike Boyero ala amarilla Cassique à épaulettes Family: Icteridae |
 |
Cacicus solitarius Solitary cacique Stahlkassike Boyero negro Cassique solitaire Family: Icteridae |
 |
Cacicus solitarius Solitary cacique Stahlkassike Boyero negro Cassique solitaire Family: Icteridae |
 |
Camptostoma imberbe Family: Tyrannidae |
 |
Camptostoma obsoletum Southern beardless-tyrannulet Gelbkehl-Fliegenstecher Piojito silbón Tyranneau passegris Family: Tyrannidae |
 |
Capsiempis flaveola Yellow tyrannulet Zitronentyrann Mosqueta ceja amarilla Family: Tyrannidae |
 |
Capsiempis flaveola Yellow tyrannulet Zitronentyrann Mosqueta ceja amarilla Family: Tyrannidae |
 |
Cardellina rubrifrons Red-faced warbler Dreifarben-Waldsänger chipe cara roja Paruline à face rouge Family: Parulidae |
 |
Casiornis rufa Rufous casiornis Zimtkehl-Cassiornis Burlisto castaño Casiorne roux Family: Tyrannidae |
 |
Casiornis rufa Rufous casiornis Zimtkehl-Cassiornis Burlisto castaño Casiorne roux Family: Tyrannidae |
 |
Catharus ustulatus Swainson's thrush Zwergdrossel zorzal de Swainson Grive à dos olive Family: Muscicapidae |
 |
Cinclodes fuscus Bar-winged cinclodes Binden-Uferwipper Remolinera común Cinclode brun Family: Furnariidae |
 |
Cnemotriccus fuscatus Fuscous flycatcher Finkentyrann Mosqueta ceja blanca Moucherolle fuligineux Family: Tyrannidae |
 |
Cnemotriccus fuscatus Fuscous flycatcher Finkentyrann Mosqueta ceja blanca Moucherolle fuligineux Family: Tyrannidae |
 |
Colonia colonus Long-tailed tyrant Langschwanztyrann Mosquero Coludo Moucherolle à longs brins Family: Tyrannidae |
 |
Colonia colonus Long-tailed tyrant Langschwanztyrann Mosquero Coludo Moucherolle à longs brins Family: Tyrannidae |
 |
Colorhamphus parvirostris Patagonian tyrant Darwintyrann Peutrén Pitajo de Patagonie Family: Tyrannidae |
 |
Contopus cinereus Tropical pewee Spixtyrann Burlisto chico Moucherolle cendré Family: Tyrannidae |
 |
Contopus cooperi Olive-sided flycatcher Family: Tyrannidae |
 |
Contopus cooperi Olive-sided flycatcher Family: Tyrannidae |
 |
Contopus fumigatus Family: Tyrannidae |
 |
Contopus fumigatus Family: Tyrannidae |
 |
Contopus hispaniolensis Family: Tyrannidae |
 |
Contopus hispaniolensis Family: Tyrannidae |
 |
Contopus pertinax Greater pewee Couestyrann pibí tengo frío Moucherolle de Coues Family: Tyrannidae |
 |
Contopus pertinax Greater pewee Couestyrann pibí tengo frío Moucherolle de Coues Family: Tyrannidae |
 |
Contopus sordidulus Western wood-pewee pibí occidental Pioui de l'Ouest Family: Tyrannidae |
 |
Contopus sordidulus Western wood-pewee pibí occidental Pioui de l'Ouest Family: Tyrannidae |
 |
Contopus virens Eastern wood-pewee Waldtyrann Pibi Oriental Pioui de l'Est Family: Tyrannidae |
 |
Contopus virens Eastern wood-pewee Waldtyrann Pibi Oriental Pioui de l'Est Family: Tyrannidae |
 |
Corvus corone Carrion crow Aaskrähe Corneja Corneille noire Family: Corvidae |
 |
Curaeus curaeus Austral blackbird Stachelkopfstärling Tordo patagónico Quiscale austral Family: Icteridae |
 |
Curaeus curaeus Austral blackbird Stachelkopfstärling Tordo patagónico Quiscale austral Family: Icteridae |
 |
Dendroica aestiva Yellow Warbler Family: Parulidae |
 |
Dendroica aestiva Yellow Warbler Family: Parulidae |
 |
Dendroica caerulescens Black-throated blue warbler Blaurücken-Waldsänger chipe azul-negro Paruline bleue Family: Parulidae |
 |
Dendroica caerulescens Black-throated blue warbler Blaurücken-Waldsänger chipe azul-negro Paruline bleue Family: Parulidae |
 |
Dendroica castanea Bay-breasted warbler Braunbrust-Waldsänger chipe castaño Paruline à poitrine baie Family: Parulidae |
 |
Dendroica castanea Bay-breasted warbler Braunbrust-Waldsänger chipe castaño Paruline à poitrine baie Family: Parulidae |
 |
Dendroica cerulea Cerulean warbler Pappelwaldsänger chipe cerúleo Paruline azurée Family: Parulidae |
 |
Dendroica cerulea Cerulean warbler Pappelwaldsänger chipe cerúleo Paruline azurée Family: Parulidae |
 |
Dendroica chrysoparia Golden-cheeked warbler chipe mejilla dorada Paruline à dos noir Family: Parulidae |
 |
Dendroica chrysoparia Golden-cheeked warbler chipe mejilla dorada Paruline à dos noir Family: Parulidae |
 |
Dendroica coronata Yellow-rumped warbler Kronwaldsänger chipe coronado Paruline à croupion jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica coronata Yellow-rumped warbler Kronwaldsänger chipe coronado Paruline à croupion jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica discolor Prairie warbler Rotscheitelwaldsänger chipe de pradera Paruline des prés Family: Parulidae |
 |
Dendroica discolor Prairie warbler Rotscheitelwaldsänger chipe de pradera Paruline des prés Family: Parulidae |
 |
Dendroica dominica Yellow-throated warbler Goldkehl-Waldsänger chipe garganta-amarilla Paruline à gorge jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica dominica Yellow-throated warbler Goldkehl-Waldsänger chipe garganta-amarilla Paruline à gorge jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica fusca Blackburnian warbler Fichtenwaldsänger chipe garganta naranja Paruline à gorge orangée Family: Parulidae |
 |
Dendroica fusca Blackburnian warbler Fichtenwaldsänger chipe garganta naranja Paruline à gorge orangée Family: Parulidae |
 |
Dendroica graciae Grace's warbler chipe ceja amarilla Paruline de Grace Family: Parulidae |
 |
Dendroica graciae Grace's warbler chipe ceja amarilla Paruline de Grace Family: Parulidae |
 |
Dendroica kirtlandii Kirtland's warbler Kirtlands Waldsänger Silbador de Kirtland Paruline de Kirtland Family: Parulidae |
 |
Dendroica magnolia Magnolia warbler Hemlockwaldsänger chipe de magnolia Paruline à tête cendrée Family: Parulidae |
 |
Dendroica magnolia Magnolia warbler Hemlockwaldsänger chipe de magnolia Paruline à tête cendrée Family: Parulidae |
 |
Dendroica nigrescens Black-throated grey warbler Trauerwaldsänger chipe negro-gris Paruline grise Family: Parulidae |
 |
Dendroica nigrescens Black-throated grey warbler Trauerwaldsänger chipe negro-gris Paruline grise Family: Parulidae |
 |
Dendroica occidentalis Hermit warbler chipe cabeza-amarilla Paruline à tête jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica occidentalis Hermit warbler chipe cabeza-amarilla Paruline à tête jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica palmarum Palm warbler Sumpfwaldsänger chipe playero Paruline à couronne rousse Family: Parulidae |
 |
Dendroica palmarum Palm warbler Sumpfwaldsänger chipe playero Paruline à couronne rousse Family: Parulidae |
 |
Dendroica pensylvanica Chestnut-sided warbler Gelbscheitelwaldsänger chipe flanco castaño Paruline à flancs marron Family: Parulidae |
 |
Dendroica pensylvanica Chestnut-sided warbler Gelbscheitelwaldsänger chipe flanco castaño Paruline à flancs marron Family: Parulidae |
 |
Dendroica petechia Yellow warbler Goldwaldsänger chipe amarillo Paruline jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica petechia Yellow warbler Goldwaldsänger chipe amarillo Paruline jaune Family: Parulidae |
 |
Dendroica pinus Pine warbler Kiefernwaldsänger chipe pinero Paruline des pins Family: Parulidae |
 |
Dendroica pinus Pine warbler Kiefernwaldsänger chipe pinero Paruline des pins Family: Parulidae |
 |
Dendroica striata Blackpoll warbler Arañero estriado Paruline rayée Family: Parulidae |
 |
Dendroica striata Blackpoll warbler Arañero estriado Paruline rayée Family: Parulidae |
 |
Dendroica tigrina Cape May warbler Tigerwaldsänger chipe atigrado Paruline tigrée Family: Parulidae |
 |
Dendroica tigrina Cape May warbler Tigerwaldsänger chipe atigrado Paruline tigrée Family: Parulidae |
 |
Dendroica townsendi Townsend's warbler chipe negro-amarillo Paruline de Townsend Family: Parulidae |
 |
Dendroica townsendi Townsend's warbler chipe negro-amarillo Paruline de Townsend Family: Parulidae |
 |
Dendroica virens Black-throated green warbler Grünwaldsänger chipe dorso verde Paruline à gorge noire Family: Parulidae |
 |
Dendroica virens Black-throated green warbler Grünwaldsänger chipe dorso verde Paruline à gorge noire Family: Parulidae |
 |
Diuca diuca Common diuca-finch Braunsteißdiuca Diuca común Diuca gris Family: Emberizidae |
 |
Dolichonyx oryzivorus Bobolink Reisstärling tordo arrocero Goglu des prés Family: Icteridae |
 |
Elaenia albiceps White-crested elaenia Buschelaenie Fiofío silbón Élénie à cimier blanc Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia chiriquensis Lesser elaenia Schlankschnabelelaenie Fiofío belicoso Élénie menue Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia flavogaster Yellow-bellied elaenia Gelbbauchelaenie Fiofío copetón Élénie à ventre jaune Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia flavogaster Yellow-bellied elaenia Gelbbauchelaenie Fiofío copetón Élénie à ventre jaune Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia mesoleuca Olivaceous elaenia Schlichtelaenie Fiofío oliváceo Élénie olivâtre Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia mesoleuca Olivaceous elaenia Schlichtelaenie Fiofío oliváceo Élénie olivâtre Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia obscura Highland elaenia Olivkopfelaenie Fiofío oscuro Élénie obscure Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia obscura Highland elaenia Olivkopfelaenie Fiofío oscuro Élénie obscure Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia parvirostris Small-billed elaenia Kurzschnabelelaenie Fiofío pico corto Élénie à bec court Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia spectabilis Large elaenia Graubrustelaenie Fiofío grande Élénie remarquable Family: Tyrannidae |
 |
Elaenia strepera Slaty elaenia Schieferelaenie Fiofío plomizo Élénie bruyante Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax alnorum Alder flycatcher Erlentyrann mosquero ailero Moucherolle des aulnes Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax alnorum Alder flycatcher Erlentyrann mosquero ailero Moucherolle des aulnes Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax difficilis Pacific-slope flycatcher Ufertyrann mosquero californiano Moucherolle côtier Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax flaviventris Yellow-bellied flycatcher Birkentyrann Mosquerito Vientriamarillo Moucherolle à ventre jaune Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax flaviventris Yellow-bellied flycatcher Birkentyrann Mosquerito Vientriamarillo Moucherolle à ventre jaune Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax fulvifrons Buff-breasted flycatcher Braunbrusttyrann mosquero pecho leonado Moucherolle beige Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax hammondii Hammond's flycatcher Tannentyrann mosquero de Hammond Moucherolle de Hammond Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax hammondii Hammond's flycatcher Tannentyrann mosquero de Hammond Moucherolle de Hammond Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax minimus Least flycatcher Gartentyrann Mosquerito Chebec Moucherolle tchébec Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax minimus Least flycatcher Gartentyrann Mosquerito Chebec Moucherolle tchébec Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax oberholseri Dusky flycatcher Buschtyrann mosquero oscuro Moucherolle sombre Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax occidentalis Cordilleran flycatcher mosquero barranqueño Moucherolle des ravins Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax traillii Willow flycatcher Weidentyrann Mosqueta boreal Moucherolle des saules Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax virescens Acadian flycatcher Buchentyrann Mosquerito Verdoso Moucherolle vert Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax virescens Acadian flycatcher Buchentyrann Mosquerito Verdoso Moucherolle vert Family: Tyrannidae |
 |
Empidonax wrightii Grey flycatcher Beifußtyrann mosquero gris Moucherolle gris Family: Tyrannidae |
 |
Empidonomus varius Variegated flycatcher Fleckentyrann Tyran tacheté Family: Tyrannidae |
 |
Euphagus carolinus Rusty blackbird Roststärling tordo canadiense Quiscale rouilleux Family: Icteridae |
 |
Euphagus carolinus Rusty blackbird Roststärling tordo canadiense Quiscale rouilleux Family: Icteridae |
 |
Euphagus cyanocephalus Brewer's blackbird Purpurstärling tordo ojo amarillo Quiscale de Brewer Family: Icteridae |
 |
Euphagus cyanocephalus Brewer's blackbird Purpurstärling tordo ojo amarillo Quiscale de Brewer Family: Icteridae |
 |
Euscarthmus meloryphus Tawny-crowned pygmy-tyrant Weißbauch-Todityrann Barullero Tyranneau à huppe fauve Family: Tyrannidae |
 |
Euscarthmus meloryphus Tawny-crowned pygmy-tyrant Weißbauch-Todityrann Barullero Tyranneau à huppe fauve Family: Tyrannidae |
 |
Fluvicola albiventer Family: Tyrannidae |
 |
Fluvicola albiventer Family: Tyrannidae |
 |
Fluvicola pica Family: Tyrannidae |
 |
Fluvicola pica Family: Tyrannidae |
 |
Geositta antarctica Short-billed miner Feuerland-Erdhacker Caminera patagónica Géositte à bec court Family: Furnariidae |
 |
Geothlypis aequinoctialis Masked yellowthroat Maskengelbkehlchen Arañero cara negra Paruline équatoriale Family: Parulidae |
 |
Geothlypis trichas Common yellowthroat Weidengelbkehlchen mascarita común Paruline masquée Family: Parulidae |
 |
Geothlypis trichas Common yellowthroat Weidengelbkehlchen mascarita común Paruline masquée Family: Parulidae |
 |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus Crowned slaty flycatcher Inkatyrann Tuquito gris Tyran oriflamme Family: Tyrannidae |
 |
Helmitheros vermivorus Worm-eating warbler Haldenwaldsänger chipe gusanero Paruline vermivore Family: Parulidae |
 |
Helmitheros vermivorus Worm-eating warbler Haldenwaldsänger chipe gusanero Paruline vermivore Family: Parulidae |
 |
Hirundinea ferruginea Cliff Flycatcher Moucherolle hirondelle Family: Tyrannidae |
 |
Hirundo atrocaerulea Blue swallow Stahlschwalbe Hirondelle bleue Family: Hirundinidae |
 |
Hirundo pyrrhonota Cliff swallow Fahlstirnschwalbe Golondrina rabadilla canela Hirondelle à front blanc Family: Hirundinidae |
 |
Hirundo rustica Barn swallow Rauchschwalbe Golondrina Tijerita Hirondelle rustique Family: Hirundinidae |
 |
Hymenops perspicillatus Spectacled tyrant Brillentyrann Pico de Plata Ada clignot Family: Tyrannidae |
 |
Hymenops perspicillatus Spectacled tyrant Brillentyrann Pico de Plata Ada clignot Family: Tyrannidae |
 |
Icteria virens Yellow-breasted chat Gelbbrust-Waldsänger buscabreña Paruline polyglotte Family: Parulidae |
 |
Icteria virens Yellow-breasted chat Gelbbrust-Waldsänger buscabreña Paruline polyglotte Family: Parulidae |
 |
Icterus cucullatus Hooded oriole Maskentrupial bolsero encapuchado Oriole masqué Family: Icteridae |
 |
Icterus galbula Northern oriole Baltimoretrupial bolsero de Baltimore Oriole du Nord Family: Icteridae |
 |
Icterus galbula Northern oriole Baltimoretrupial bolsero de Baltimore Oriole du Nord Family: Icteridae |
 |
Icterus parisorum Scott's oriole Scott-Trupial bolsero tunero Oriole jaune Family: Icteridae |
 |
Icterus spurius Orchard oriole Gartentrupial bolsero castaño Oriole des vergers Family: Icteridae |
 |
Icterus spurius Orchard oriole Gartentrupial bolsero castaño Oriole des vergers Family: Icteridae |
 |
Inezia inornata Plain tyrannulet Graukopf-Inezia Piojito picudo Tyranneau terne Family: Tyrannidae |
 |
Inezia inornata Plain tyrannulet Graukopf-Inezia Piojito picudo Tyranneau terne Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus aterrimus Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus aterrimus Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus cyanirostris Blue-billed black-tyrant Blauschnabeltyrann Viudita pico celeste Ada à bec bleu Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus hudsoni Hudson's black-tyrant Hudsontyrann Viudita chica Ada de Hudson Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus nigerrimus Velvety black-tyrant Kurzschopf-Mohrentyrann Ada noir Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus nigerrimus Velvety black-tyrant Kurzschopf-Mohrentyrann Ada noir Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus striaticeps Cinereous tyrant Schmalschwingentyrann Viudita chaqueña Ada cendré Family: Tyrannidae |
 |
Knipolegus striaticeps Cinereous tyrant Schmalschwingentyrann Viudita chaqueña Ada cendré Family: Tyrannidae |
 |
Lathrotriccus euleri Euler's flycatcher Mosqueta parda Moucherolle d'Euler Family: Tyrannidae |
 |
Lathrotriccus griseipectus Grey-breasted flycatcher Family: Tyrannidae |
 |
Lathrotriccus griseipectus Grey-breasted flycatcher Family: Tyrannidae |
 |
Legatus leucophaius Piratic flycatcher Legat Tuquito chico Tyran pirate Family: Tyrannidae |
 |
Legatus leucophaius Piratic flycatcher Legat Tuquito chico Tyran pirate Family: Tyrannidae |
 |
Lessonia rufa Rufous-backed negrito Sporntyrann Sobrepuesto común Lessonie noire Family: Tyrannidae |
 |
Limnothlypis swainsonii Swainson's warbler Swainsonwaldsänger chipe corona café Paruline de Swainson Family: Parulidae |
 |
Limnothlypis swainsonii Swainson's warbler Swainsonwaldsänger chipe corona café Paruline de Swainson Family: Parulidae |
 |
Machetornis rixosus Cattle tyrant Stelzentyrann Picabuey Moucherolle querelleur Family: Tyrannidae |
 |
Machetornis rixosus Cattle tyrant Stelzentyrann Picabuey Moucherolle querelleur Family: Tyrannidae |
 |
Mecocerculus calopterus Family: Tyrannidae |
 |
Mecocerculus calopterus Family: Tyrannidae |
 |
Megarynchus pitangua Boat-billed flycatcher Bauchschnabeltyrann Pitanguá Tyran pitangua Family: Tyrannidae |
 |
Mimus patagonicus Patagonian mockingbird Rostflanken-Spottdrossel Calandria mora Moqueur de Patagonie Family: Mimidae |
 |
Mimus triurus White-banded mockingbird Weißbinden-Spottdrossel Calandria real Moqueur à ailes blanches Family: Mimidae |
 |
Mionectes oleagineus Family: Tyrannidae |
 |
Mionectes oleagineus Family: Tyrannidae |
 |
Mitrephanes phaeocercus Family: Tyrannidae |
 |
Mitrephanes phaeocercus Family: Tyrannidae |
 |
Mniotilta varia Black-and-white warbler Kletterwaldsänger chipe trepador Paruline noir et blanc Family: Parulidae |
 |
Mniotilta varia Black-and-white warbler Kletterwaldsänger chipe trepador Paruline noir et blanc Family: Parulidae |
 |
Molothrus aeneus Bronzed cowbird Rotaugen-Kuhstärling tordo ojo rojo Vacher bronzé Family: Icteridae |
 |
Molothrus ater Brown-headed cowbird Braunkopf-Kuhstärling tordo cabeza café Vacher à tête brune Family: Icteridae |
 |
Molothrus ater Brown-headed cowbird Braunkopf-Kuhstärling tordo cabeza café Vacher à tête brune Family: Icteridae |
 |
Molothrus bonariensis Shiny cowbird Seidenkuhstärling Tordo renegrido Vacher luisant Family: Icteridae |
 |
Molothrus bonariensis Shiny cowbird Seidenkuhstärling Tordo renegrido Vacher luisant Family: Icteridae |
 |
Muscipipra vetula Shear-tailed gray tyrant Kerbschwanztyrann Viudita coluda Moucherolle à queue-de-pie Family: Tyrannidae |
 |
Muscipipra vetula Shear-tailed gray tyrant Kerbschwanztyrann Viudita coluda Moucherolle à queue-de-pie Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola albilora White-browed ground-tyrant Rotkäppchentyrann Dormilona ceja blanca Dormilon à sourcils blancs Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola capistrata Cinnamon-bellied ground-tyrant Zügeltyrann Dormilona canela Dormilon à ventre roux Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola cinerea Cinereous ground-tyrant Graunackentyrann Dormilon cendré Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola cinerea Cinereous ground-tyrant Graunackentyrann Dormilon cendré Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola flavinucha Ochre-naped ground-tyrant Gelbnackentyrann Dormilona fraile Dormilon à nuque jaune Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola frontalis Black-fronted ground-tyrant Schwarzstirntyrann Dormilona frente negra Dormilon à front noir Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola macloviana Dark-faced ground-tyrant Maskentyrann Dormilona cara negra Dormilon bistré Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola maculirostris Spot-billed ground-tyrant Lerchentyrann Dormilona chica Dormilon à bec maculé Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola maculirostris Spot-billed ground-tyrant Lerchentyrann Dormilona chica Dormilon à bec maculé Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola rufivertex Rufous-naped ground-tyrant Rotnackentyrann Dormilona gris Dormilon à calotte rousse Family: Tyrannidae |
 |
Muscisaxicola rufivertex Rufous-naped ground-tyrant Rotnackentyrann Dormilona gris Dormilon à calotte rousse Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus cinerascens Ash-throated flycatcher Graukehltyrann papamoscas cenizo Tyran à gorge cendrée Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus cinerascens Ash-throated flycatcher Graukehltyrann papamoscas cenizo Tyran à gorge cendrée Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus crinitus Great crested flycatcher Schnäppertyrann Copeton Viajero Tyran huppé Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus crinitus Great crested flycatcher Schnäppertyrann Copeton Viajero Tyran huppé Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus sagrae Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus sagrae Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus swainsoni Swainson's flycatcher Swainsontyrann Burlisto pico canela Tyran de Swainson Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus tuberculifer Dusky-capped flycatcher Kappentyrann Burlisto corona negra Tyran olivâtre Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus tuberculifer Dusky-capped flycatcher Kappentyrann Burlisto corona negra Tyran olivâtre Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus tyrannulus Brown-crested flycatcher Cayennetyrann Burlisto cola castaña Tyran de Wied Family: Tyrannidae |
 |
Myiarchus tyrannulus Brown-crested flycatcher Cayennetyrann Burlisto cola castaña Tyran de Wied Family: Tyrannidae |
 |
Myioborus pictus Painted redstart Rotbrustwaldsänger chipe ala blanca Paruline à ailes blanches Family: Parulidae |
 |
Myioborus pictus Painted redstart Rotbrustwaldsänger chipe ala blanca Paruline à ailes blanches Family: Parulidae |
 |
Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied flycatcher Weißstirntyrann Mosquero Vientriazufrado Tyran tigré Family: Tyrannidae |
 |
Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied flycatcher Weißstirntyrann Mosquero Vientriazufrado Tyran tigré Family: Tyrannidae |
 |
Myiodynastes maculatus Streaked flycatcher Streifentyrann Benteveo rayado Tyran audacieux Family: Tyrannidae |
 |
Myiopagis caniceps Grey elaenia Graukopfelaenie Fiofío ceniciento Élénie grise Family: Tyrannidae |
 |
Myiopagis caniceps Grey elaenia Graukopfelaenie Fiofío ceniciento Élénie grise Family: Tyrannidae |
 |
Myiopagis viridicata Greenish elaenia Grünelaenie Fiofío corona dorada Élénie verdâtre Family: Tyrannidae |
 |
Myiophobus fasciatus Bran-colored flycatcher Rosttyrann Mosqueta estriada Moucherolle fascié Family: Tyrannidae |
 |
Myiozetetes similis Vermillion-crowned flycatcher Rotkrontyrann Benteveo mediano Tyran sociable Family: Tyrannidae |
 |
Neoxolmis rufiventris Chocolate-vented tyrant Weißschultermonjita Monjita chocolate Pépoaza à ventre rougeâtre Family: Tyrannidae |
 |
Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white swallow Schwarzsteiß-Schwalbe Golondrina barranquera Hirondelle bleu et blanc Family: Hirundinidae |
 |
Oporornis agilis Connecticut warbler Augenring-Waldsänger Paruline à gorge grise Family: Parulidae |
 |
Oporornis agilis Connecticut warbler Augenring-Waldsänger Paruline à gorge grise Family: Parulidae |
 |
Oporornis formosus Kentucky warbler Kentuckywaldsänger chipe patilludo Paruline du Kentucky Family: Parulidae |
 |
Oporornis formosus Kentucky warbler Kentuckywaldsänger chipe patilludo Paruline du Kentucky Family: Parulidae |
 |
Oporornis philadelphia Mourning warbler Graukopf-Waldsänger chipe enlutado Paruline triste Family: Parulidae |
 |
Oporornis philadelphia Mourning warbler Graukopf-Waldsänger chipe enlutado Paruline triste Family: Parulidae |
 |
Oporornis tolmiei MacGillivray's warbler chipe de Tolmie Paruline des buissons Family: Parulidae |
 |
Oporornis tolmiei MacGillivray's warbler chipe de Tolmie Paruline des buissons Family: Parulidae |
 |
Parula americana Northern parula Meisenwaldsänger parula norteña Paruline à collier Family: Parulidae |
 |
Parula americana Northern parula Meisenwaldsänger parula norteña Paruline à collier Family: Parulidae |
 |
Parula pitiayumi Tropical Parula Family: Parulidae |
 |
Parula pitiayumi Tropical Parula Family: Parulidae |
 |
Phaeomyias murina Mouse-colored tyrannulet Brauenfliegenstecher Piojito pardo Tyranneau souris Family: Tyrannidae |
 |
Phrygilus carbonarius Carbonated sierra-finch Schwarzbrustämmerling Yal carbonero Phrygile charbonnier Family: Emberizidae |
 |
Phrygilus patagonicus Patagonian sierra-finch Magellanämmerling Comesebo patagónico Phrygile de Patagonie Family: Emberizidae |
 |
Phyllomyias fasciatus Planalto tyrannulet Schuppenkopf-Fliegenstecher Tyranneau fascié Family: Tyrannidae |
 |
Phyllomyias fasciatus Planalto tyrannulet Schuppenkopf-Fliegenstecher Tyranneau fascié Family: Tyrannidae |
 |
Phyllomyias griseiceps Family: Tyrannidae |
 |
Phyllomyias griseiceps Family: Tyrannidae |
 |
Phylloscopus collybita Eurasian chiffchaff Zilpzalp Mosquitero común Pouillot véloce Family: Muscicapidae |
 |
Phylloscopus trochilus Willow warbler Fitis Mosquitero musical Pouillot fitis Family: Muscicapidae |
 |
Pitangus sulphuratus Great kiskadee Bentevi Benteveo común Tyran quiquivi Family: Tyrannidae |
 |
Pitangus sulphuratus Great kiskadee Bentevi Benteveo común Tyran quiquivi Family: Tyrannidae |
 |
Polystictus pectoralis Bearded tachuri Schmalschwanztyrann Tachurí canela Tyranneau barbu Family: Tyrannidae |
 |
Polystictus pectoralis Bearded tachuri Schmalschwanztyrann Tachurí canela Tyranneau barbu Family: Tyrannidae |
 |
Procnias nudicollis Bare-throated bellbird Pájaro campana Araponga à gorge nue Family: Cotingidae |
 |
Progne chalybea Grey-breasted martin Graubrustschwalbe Golondrina doméstica Hirondelle chalybée Family: Hirundinidae |
 |
Progne modesta Southern martin Gabelschwalbe Golondrina negra Hirondelle sombre Family: Hirundinidae |
 |
Progne subis Purple martin Purpurschwalbe Golondrina purpúrea Hirondelle noire Family: Hirundinidae |
 |
Progne tapera Brown-chested martin Braunbrustschwalbe Golondrina parda Hirondelle tapère Family: Hirundinidae |
 |
Protonotaria citrea Prothonotary warbler Zitronenwaldsänger chipe dorado Paruline orangée Family: Parulidae |
 |
Protonotaria citrea Prothonotary warbler Zitronenwaldsänger chipe dorado Paruline orangée Family: Parulidae |
 |
Pseudocolopteryx acutipennis Subtropical doradito Schmalschwingen-Doradito Doradito oliváceo Doradite à ailes pointues Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx acutipennis Subtropical doradito Schmalschwingen-Doradito Doradito oliváceo Doradite à ailes pointues Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx dinellianus Dinelli's doradito Doradito pardo Doradite de Dinelli Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx dinellianus Dinelli's doradito Doradito pardo Doradite de Dinelli Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx flaviventris Warbling doradito Rohrdoradito Doradito común Doradite babillarde Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx flaviventris Warbling doradito Rohrdoradito Doradito común Doradite babillarde Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx sclateri Crested doradito Schopfdoradito Doradito copetón Doradite de Sclater Family: Tyrannidae |
 |
Pseudocolopteryx sclateri Crested doradito Schopfdoradito Doradito copetón Doradite de Sclater Family: Tyrannidae |
 |
Pseudoleistes virescens Brown-and-yellow marshbird Drachenstärling Pecho amarillo común Troupiale dragon Family: Icteridae |
 |
Pyrocephalus rubinus Vermilion flycatcher Purpurtyrann Churrinche Moucherolle vermillon Family: Tyrannidae |
 |
Quiscalus quiscula Common grackle Purpurgrackel Quiscale bronzé Family: Icteridae |
 |
Riparia riparia Sand martin Uferschwalbe Golondrina zapadora Hirondelle de rivage Family: Hirundinidae |
 |
Satrapa icterophrys Yellow-browed tyrant Goldtyrann Suirirí amarillo Moucherolle à sourcils jaunes Family: Tyrannidae |
 |
Sayornis nigricans Family: Tyrannidae |
 |
Sayornis nigricans Family: Tyrannidae |
 |
Sayornis phoebe Eastern phoebe Phoebe papamoscas fibí Moucherolle phébi Family: Tyrannidae |
 |
Sayornis phoebe Eastern phoebe Phoebe papamoscas fibí Moucherolle phébi Family: Tyrannidae |
 |
Sayornis saya Say's phoebe Sayphoebe papamoscas llanero Moucherolle à ventre roux Family: Tyrannidae |
 |
Seiurus aurocapillus Ovenbird Pieperwaldsänger chipe suelero Paruline couronnée Family: Parulidae |
 |
Seiurus aurocapillus Ovenbird Pieperwaldsänger chipe suelero Paruline couronnée Family: Parulidae |
 |
Seiurus motacilla Louisiana waterthrush Stelzenwaldsänger chipe arroyero Paruline hochequeue Family: Parulidae |
 |
Seiurus motacilla Louisiana waterthrush Stelzenwaldsänger chipe arroyero Paruline hochequeue Family: Parulidae |
 |
Seiurus noveboracensis Northern waterthrush Uferwaldsänger chipe charquero Paruline des ruisseaux Family: Parulidae |
 |
Seiurus noveboracensis Northern waterthrush Uferwaldsänger chipe charquero Paruline des ruisseaux Family: Parulidae |
 |
Serinus syriacus Syrian serin Zederngirlitz Serín de Siria Serin syriaque Family: Fringillidae |
 |
Serpophaga griseiceps Grey-crowned tyrannulet Ockerbindentachuri Family: Tyrannidae |
 |
Serpophaga griseiceps Grey-crowned tyrannulet Ockerbindentachuri Family: Tyrannidae |
 |
Serpophaga munda White-bellied tyrannulet Berlepschtachuri Piojito vientre blanco Tyranneau à ventre blanc Family: Tyrannidae |
 |
Serpophaga munda White-bellied tyrannulet Berlepschtachuri Piojito vientre blanco Tyranneau à ventre blanc Family: Tyrannidae |
|
|
Serpophaga nigricans Sooty tyrannulet Maustachuri Piojito gris Tyranneau noirâtre Family: Tyrannidae |
 |
Serpophaga subcristata White-crested tyrannulet Strichelschopftachuri Piojito común Tyranneau à toupet Family: Tyrannidae |
 |
Serpophaga subcristata White-crested tyrannulet Strichelschopftachuri Piojito común Tyranneau à toupet Family: Tyrannidae |
 |
Setophaga ruticilla American redstart Schnäpperwaldsänger chipe flameanta Paruline flamboyante Family: Parulidae |
 |
Setophaga ruticilla American redstart Schnäpperwaldsänger chipe flameanta Paruline flamboyante Family: Parulidae |
 |
Sirystes sibilator Sirystes Sirystes Suirirí silbón Tyran siffleur Family: Tyrannidae |
 |
Sporophila caerulescens Double-collared seedeater Schmuckpfäffchen Corbatita común Sporophile à col double Family: Emberizidae |
 |
Sporophila cinnamomea Chestnut seedeater Capuchino corona gris Sporophile cannelle Family: Emberizidae |
 |
Sporophila hypochroma Rufous-rumped seedeater Capuchino castaño Sporophile à croupion roux Family: Emberizidae |
 |
Sporophila hypoxantha Tawny-bellied seedeater Ockerbrustpfäffchen Capuchino canela Sporophile à ventre fauve Family: Emberizidae |
 |
Sporophila lineola Lined seedeater Diamantpfäffchen Corbatita overo Sporophile bouveron Family: Emberizidae |
 |
Sporophila palustris Marsh seedeater Capuchino pecho blanco Sporophile des marais Family: Emberizidae |
 |
Sporophila ruficollis Dark-throated seedeater Capuchino garganta café Sporophile à gorge sombre Family: Emberizidae |
 |
Sporophila zelichi Narosky's seedeater Capuchino de collar Sporophile de Narosky Family: Emberizidae |
 |
Stelgidopteryx fucata Tawny-headed swallow Fuchsschwalbe Golondrina cabeza rojiza Hirondelle fardée Family: Hirundinidae |
 |
Stelgidopteryx ruficollis Southern rough-winged swallow Rauhflügelschwalbe golondrina yucateca Hirondelle à gorge rousse Family: Hirundinidae |
 |
Stigmatura budytoides Greater wagtail-tyrant Stelzentachuri Calandrita Calandrite bergeronnette Family: Tyrannidae |
 |
Sturnella defilippii Lesser red-breasted meadowlark Loica pampeana Family: Icteridae |
 |
Sturnella defilippii Lesser red-breasted meadowlark Loica pampeana Family: Icteridae |
 |
Sturnella loyca Long-tailed meadowlark Langschwanz-Soldatenstärling Loica común Sturnelle australe Family: Icteridae |
 |
Sturnella loyca Long-tailed meadowlark Langschwanz-Soldatenstärling Loica común Sturnelle australe Family: Icteridae |
 |
Sturnella magna Eastern meadowlark Lerchenstärling pradero tortilla-con-chile Sturnelle des prés Family: Icteridae |
 |
Sturnella magna Eastern meadowlark Lerchenstärling pradero tortilla-con-chile Sturnelle des prés Family: Icteridae |
 |
Sturnella neglecta Western meadowlark Wiesenstärling pradero occidental Sturnelle de l'Ouest Family: Icteridae |
 |
Sturnus vulgaris Starling Star Estornino pinto Étourneau sansonnet Family: Sturnidae |
 |
Suiriri suiriri Suiriri flycatcher Suiriri Suirirí común Tyranneau suiriri Family: Tyrannidae |
 |
Tachuris rubrigastra Many-colored rush-tyrant Vielfarbentachuri Tachurí sietecolores Tyranneau omnicolore Family: Tyrannidae |
 |
Tachuris rubrigastra Many-colored rush-tyrant Vielfarbentachuri Tachurí sietecolores Tyranneau omnicolore Family: Tyrannidae |
 |
Tachycineta leucopyga Chilean swallow Feuerland-Schwalbe Golondrina patagónica Hirondelle du Chili Family: Hirundinidae |
 |
Tachycineta leucorrhoa White-rumped swallow Weißbürzelschwalbe Golondrina ceja blanca Hirondelle à diadème Family: Hirundinidae |
 |
Tyrannus albogularis White-throated kingbird Burmeistertyrann Tyran à gorge blanche Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus albogularis White-throated kingbird Burmeistertyrann Tyran à gorge blanche Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus couchii Couch's kingbird Texastyrann tirano silbador Tyran de Couch Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus crassirostris Thick-billed kingbird Dickschnabeltyrann tirano pico grueso Tyran à bec épais Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus crassirostris Thick-billed kingbird Dickschnabeltyrann tirano pico grueso Tyran à bec épais Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus dominicensis Grey kingbird Grautyrann tirano gris Tyran gris Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus dominicensis Grey kingbird Grautyrann tirano gris Tyran gris Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus forficatus Scissor-tailed flycatcher Scherentyrann tirano-tijereta rosado Tyran à longue queue Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus forficatus Scissor-tailed flycatcher Scherentyrann tirano-tijereta rosado Tyran à longue queue Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus melancholicus Tropical kingbird Trauertyrann Suirirí real Tyran mélancolique Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus niveigularis Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus savana Fork-tailed flycatcher Gabeltyrann Tijereta Tyran des savanes Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus tyrannus Eastern kingbird Königstyrann Suirirí boreal Tyran tritri Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus verticalis Western kingbird Arkansastyrann tirano pálido Tyran de l'Ouest Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus verticalis Western kingbird Arkansastyrann tirano pálido Tyran de l'Ouest Family: Tyrannidae |
 |
Tyrannus vociferans Cassin's kingbird Cassintyrann tirano gritón Tyran de Cassin Family: Tyrannidae |
 |
Upucerthia dumetaria Scale-throated earthcreeper Schuppenkehl-Erdhacker Bandurrita común Upucerthie des buissons Family: Furnariidae |
 |
Vermivora bachmanii Bachman´s warbler Paruline de Bachman Family: Parulidae |
 |
Vermivora celata Orange-crowned warbler Orangefleck-Waldsänger chipe corona anaranjada Paruline verdâtre Family: Parulidae |
 |
Vermivora celata Orange-crowned warbler Orangefleck-Waldsänger chipe corona anaranjada Paruline verdâtre Family: Parulidae |
 |
Vermivora chrysoptera Golden-winged warbler Goldflügel-Waldsänger chipe ala dorada Paruline à ailes dorées Family: Parulidae |
 |
Vermivora chrysoptera Golden-winged warbler Goldflügel-Waldsänger chipe ala dorada Paruline à ailes dorées Family: Parulidae |
 |
Vermivora crissalis Colima warbler chipe crisal Paruline de Colima Family: Parulidae |
 |
Vermivora luciae Lucy's warbler Rotbürzel-Waldsänger chipe rabadilla rufa Paruline de Lucy Family: Parulidae |
 |
Vermivora luciae Lucy's warbler Rotbürzel-Waldsänger chipe rabadilla rufa Paruline de Lucy Family: Parulidae |
 |
Vermivora peregrina Tennessee warbler Brauenwaldsänger chipe peregrino Paruline obscure Family: Parulidae |
 |
Vermivora peregrina Tennessee warbler Brauenwaldsänger chipe peregrino Paruline obscure Family: Parulidae |
 |
Vermivora pinus Blue-winged warbler Blauflügel-Waldsänger chipe alazul Paruline à ailes bleues Family: Parulidae |
 |
Vermivora pinus Blue-winged warbler Blauflügel-Waldsänger chipe alazul Paruline à ailes bleues Family: Parulidae |
 |
Vermivora ruficapilla Nashville warbler Rubinfleck-Waldsänger chipe de coronilla Paruline à joues grises Family: Parulidae |
 |
Vermivora ruficapilla Nashville warbler Rubinfleck-Waldsänger chipe de coronilla Paruline à joues grises Family: Parulidae |
 |
Vermivora virginiae Virginia's warbler chipe de Virginia Paruline de Virginia Family: Parulidae |
 |
Vermivora virginiae Virginia's warbler chipe de Virginia Paruline de Virginia Family: Parulidae |
 |
Wilsonia canadensis Canada warbler Kanadawaldsänger chipe de collar Paruline du Canada Family: Parulidae |
 |
Wilsonia canadensis Canada warbler Kanadawaldsänger chipe de collar Paruline du Canada Family: Parulidae |
 |
Wilsonia citrina Hooded warbler Kapuzenwaldsänger chipe encapuchado Paruline à capuchon Family: Parulidae |
 |
Wilsonia citrina Hooded warbler Kapuzenwaldsänger chipe encapuchado Paruline à capuchon Family: Parulidae |
 |
Wilsonia pusilla Wilson's warbler Mönchswaldsänger chipe corona negra Paruline à calotte noire Family: Parulidae |
 |
Wilsonia pusilla Wilson's warbler Mönchswaldsänger chipe corona negra Paruline à calotte noire Family: Parulidae |
 |
Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed blackbird Brillenstärling tordo cabeza amarilla Carouge à tête jaune Family: Icteridae |
 |
Xanthocephalus xanthocephalus Yellow-headed blackbird Brillenstärling tordo cabeza amarilla Carouge à tête jaune Family: Icteridae |
 |
Xenopsaris albinucha White-naped xenopsaris Kappentachuri Bécarde à nuque blanche Family: Tyrannidae |
 |
Xenopsaris albinucha White-naped xenopsaris Kappentachuri Bécarde à nuque blanche Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis cinerea Grey monjita Bartmonjita Monjita gris Pépoaza cendré Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis cinerea Grey monjita Bartmonjita Monjita gris Pépoaza cendré Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis coronata Black-crowned monjita Kronenmonjita Monjita coronada Pépoaza couronné Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis irupero White monjita Witwenmonjita Monjita blanca Pépoaza irupéro Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis pyrope Fire-eyed diucon Feueraugentyrann Diucón Pépoaza oeil-de-feu Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis pyrope Fire-eyed diucon Feueraugentyrann Diucón Pépoaza oeil-de-feu Family: Tyrannidae |
 |
Xolmis rubetra Rusty-backed monjita Rotrückenmonjita Monjita castaña Pépoaza traquet Family: Tyrannidae |
 |
Aerodramus brevirostris Himalayan swiftlet Himalayasalangane Salangana de Himalaya Salangane de l'Himalaya Family: Apodidae |
 |
Aeronautes saxatalis White-throated swift Weißbrustsegler Vencejo gorgiblanco Martinet à gorge blanche Family: Apodidae |
 |
Amazilia yucatanensis Buff-bellied hummingbird Fahlbauchamazilie Amazilia yucateca Ariane du Yucatan Family: Trochilidae |
 |
Anthracothorax nigricollis Black-throated mango Schwarzbrust-Mangokolibri Mango gorginegro Mango à cravate noire Family: Trochilidae |
 |
Apus acuticauda Dark-rumped swift Glanzrückensegler Vencejo de los Khasi Martinet de l'Assam Family: Apodidae |
 |
Apus affinis Little swift Haussegler Vencejo moro Martinet des maisons Family: Apodidae |
 |
Apus apus Eurasian swift Mauersegler Vencejo común Martinet noir Family: Apodidae |
 |
Apus barbatus African swift Kapsegler Vencejo de el cabo Martinet du Cap Family: Apodidae |
 |
Apus berliozi Forbes-Watson swift Sokotrasegler Vencejo de Socotra Martinet de Berlioz Family: Apodidae |
 |
Apus caffer White-rumped swift Kaffernsegler Vencejo cafre Martinet cafre Family: Apodidae |
 |
Apus niansae Nyanza swift Braunsegler Vencejo de Nyanza Martinet du Nyanza Family: Apodidae |
 |
Apus pacificus Pacific swift Pazifiksegler Vencejo del Pacífico Martinet de Sibérie Family: Apodidae |
 |
Apus pallidus Pallid swift Fahlsegler Vencejo pálido Martinet pâle Family: Apodidae |
 |
Apus unicolor Plain swift Einfarbsegler Vencejo unicolor Martinet unicolore Family: Apodidae |
 |
Archilochus alexandri Black-chinned hummingbird Schwarzkinnkolibri Colibrí gorginegro Colibri à gorge noire Family: Trochilidae |
 |
Archilochus colubris Ruby-throated hummingbird Rubinkehlkolibri Colibrí gorgirrubi Colibri à gorge rubis Family: Trochilidae |
 |
Calothorax lucifer Lucifer hummingbird Luzifersternkolibri Colibrí Lucifer Colibri lucifer Family: Trochilidae |
 |
Calypte anna Anna's hummingbird Annakolibri Colibrí de Ana Colibri d'Anna Family: Trochilidae |
 |
Calypte costae Costa's hummingbird Veilchenkopfelfe Colibrí de Costa Colibri de Costa Family: Trochilidae |
 |
Chaetura andrei Ashy-tailed swift Grauschwanzsegler Vencejo de Tormenta Martinet d'André Family: Apodidae |
 |
Chaetura chapmani Chapman's swift Chapmansegler Vencejo de Chapman Martinet de Chapman Family: Apodidae |
 |
Chaetura pelagica Chimney swift Schornsteinsegler Vencejo de Chimenea Martinet ramoneur Family: Apodidae |
 |
Chaetura vauxi Vaux's swift Graubauchsegler Vencejo de Vaux Martinet de Vaux Family: Apodidae |
 |
Cynanthus latirostris Broad-billed hummingbird Blaukehl-Breitschnabelkolibri Colibrí piquiancho Colibri circé Family: Trochilidae |
 |
Cypseloides niger Black swift Schwarzsegler Vencejo negro Martinet sombre Family: Apodidae |
 |
Eugenes fulgens Magnificent hummingbird Violettkron-Brilliantkolibri Colibrí magnífico Colibri de Rivoli Family: Trochilidae |
 |
Heliomaster furcifer Blue-tufted starthroat Blaubartkolibri Colibrí de Barbijo Colibri d'Angèle Family: Trochilidae |
 |
Hirundapus caudacutus White-throated needletail Stachelschwanzsegler Vencejo mongol Martinet épineux Family: Apodidae |
 |
Hirundapus cochinchinensis Silver-backed needletail Graukehlsegler Vencejo de la cochinchina Martinet de Cochinchine Family: Apodidae |
 |
Lampornis clemenciae Blue-throated hummingbird Blaukehlnymphe Colibrí gorgiazul Colibri à gorge bleue Family: Trochilidae |
 |
Patagona gigas Giant hummingbird Riesenkolibri Colibrí gigante Colibri géant Family: Trochilidae |
 |
Selasphorus platycercus Broad-tailed hummingbird Breitschwanzelfe Colibrí coliancho Colibri à queue large Family: Trochilidae |
 |
Selasphorus rufus Rufous hummingbird Rotrücken-Zimtelfe Colibrí rufo Colibri roux Family: Trochilidae |
 |
Selasphorus sasin Allen's hummingbird Grünrücken-Zimtelfe Colibrí Allen Colibri d'Allen Family: Trochilidae |
 |
Sephanoides sephaniodes Green-backed firecrown Chilekolibri Colibrí austral Colibri du Chili Family: Trochilidae |
 |
Stellula calliope Calliope hummingbird Sternelfe Colibrí Caliope Colibri calliope Family: Trochilidae |
 |
Streptoprocne biscutata Biscutate swift Schildsegler Vencejo nuquiblanco brasileno Martinet à collier interrompu Family: Apodidae |
 |
Tachymarptis melba Alpine swift Alpensegler Vencejo real Martinet à ventre blanc Family: Apodidae |
 |
Aechmophorus clarkii Clark's grebe Clarktaucher Achichilique de Clark Grèbe à face blanche Family: Podicipedidae |
 |
Aechmophorus occidentalis Western grebe Renntaucher Achichilique común Grèbe élégant Family: Podicipedidae |
 |
Aenigmatolimnas marginalis Striped crake Graukehl-Sumpfhuhn Polluela culirroja Marouette rayée Family: Rallidae |
 |
Aix galericulata Mandarin duck Mandarinente Pato mandarín Canard mandarin Family: Anatidae |
 |
Aix sponsa Wood duck Brautente Pato joyuyo Canard branchu Family: Anatidae |
|
|
Alopochen aegyptiacus Egyptian goose Nilgans Ganso del Nilo Ouette d'Égypte Family: Anatidae |
 |
Alopochen aegyptiacus Egyptian goose Nilgans Ganso del Nilo Ouette d'Égypte Family: Anatidae |
 |
Amaurornis phoenicurus White-breasted waterhen Weißbrust-Kielralle Gallineta pechiblanca Râle à poitrine blanche Family: Rallidae |
 |
Amazonetta brasiliensis Brazilian teal Amazonasente Pato brasilieño Canard amazonette Family: Anatidae |
 |
Anas acuta Northern pintail Spießente Ánade rabudo Canard pilet Family: Anatidae |
 |
Anas americana American wigeon Amerikanische Pfeifente Silbón americano Canard d'Amérique Family: Anatidae |
 |
Anas bahamensis White-cheeked pintail Bahamaente Ánade gargantillo Canard des Bahamas Family: Anatidae |
 |
Anas capensis Cape teal Fahlente Cerceta del Cabo Canard du Cap Family: Anatidae |
 |
Anas castanea Chestnut teal Kastanienente Cerceta castana Sarcelle rousse Family: Anatidae |
 |
Anas chlorotis Brown teal Aucklandente Cerceta maorí Sarcelle brune Family: Anatidae |
 |
Anas clypeata Northern shoveler Löffelente Cuchara común Canard souchet Family: Anatidae |
 |
Anas crecca Common teal Krickente Cerceta común Sarcelle d'hiver Family: Anatidae |
 |
Anas cyanoptera Cinnamon teal Zimtente Cerceta colorada Sarcelle cannelle Family: Anatidae |
 |
Anas discors Blue-winged teal Blauflügelente Cerceta aliazul Sarcelle à ailes bleues Family: Anatidae |
 |
Anas erythrorhyncha Redbilled duck Rotschnabelente Ánade piquirrojo Canard à bec rouge Family: Anatidae |
 |
Anas falcata Falcated duck Sichelente Cerceta de alfanjes Canard à faucilles Family: Anatidae |
 |
Anas flavirostris Speckled teal Andenente Cerceta barcina Sarcelle tachetée Family: Anatidae |
 |
Anas formosa Baikal teal Gluckente Cerceta del Baikal Sarcelle élégante Family: Anatidae |
 |
Anas georgica Yellow-billed pintail Spitzschwanzente Ánade maicero Canard à queue pointue Family: Anatidae |
 |
Anas gibberifrons Indonesian teal Weißkehlente Cerceta grís Sarcelle grise Family: Anatidae |
 |
Anas hottentota Hottentot teal Hottentottenente Cerceta Hotentote Sarcelle hottentote Family: Anatidae |
 |
Anas penelope Eurasian wigeon Pfeifente Silbón europeo Canard siffleur Family: Anatidae |
 |
Anas platalea Red shoveler Fuchslöffelente Cucharán argentino Canard spatule Family: Anatidae |
 |
Anas platyrhynchos Mallard Stockente Ánade azulón Canard colvert Family: Anatidae |
 |
Anas poecilorhyncha Spot-billed duck Fleckschnabel Ánade picopinto Canard à bec tacheté Family: Anatidae |
 |
Anas querquedula Garganey Knäckente Cerceta carretona Sarcelle d'été Family: Anatidae |
 |
Anas rhynchotis Australian shoveler Halbmond-Löffelenete Cuchara australiano Canard bridé Family: Anatidae |
 |
Anas rubripes American black duck Dunkelente Ánade sombrío Canard noirâtre Family: Anatidae |
 |
Anas sibilatrix Chiloe wigeon Chilepfeifente Silbón overo Canard de Chiloé Family: Anatidae |
 |
Anas smithii Cape shoveler Kaplöffelente Cuchara del cabo Canard de smith Family: Anatidae |
 |
Anas sparsa African black duck Schwarzente Anade negro Canard noir Family: Anatidae |
 |
Anas specularioides Crested duck Schopfente Ánade jarjual Canard huppé Family: Anatidae |
 |
Anas specularis Spectacled duck Kupferspiegelente Ánade anteojillo Canard à lunettes Family: Anatidae |
 |
Anas strepera Gadwall Schnatterente Ánade friso Canard chipeau Family: Anatidae |
 |
Anas superciliosa Pacific black duck Augenbrauenete Anade cejudo Canard à sourcils Family: Anatidae |
 |
Anas undulata Yellow-billed duck Gelbschnabelente Ánade picolimón Canard à bec jaune Family: Anatidae |
|
|
Anas undulata Yellow-billed duck Gelbschnabelente Ánade picolimón Canard à bec jaune Family: Anatidae |
 |
Anas versicolor Silver teal Silberente Cerceta capuchina Sarcelle bariolée Family: Anatidae |
 |
Anser albifrons Greater white-fronted goose Bläßgans Ánsar careto grande Oie rieuse Family: Anatidae |
 |
Anser anser Greylag goose Graugans Ánsar común Oie cendrée Family: Anatidae |
 |
Anser brachyrhynchus Pinkfooted goose Kurzschnabelgans Ánsar piquicorto Oie à bec court Family: Anatidae |
 |
Anser caerulescens Lesser snow goose Schneegans Ánsar nival Oie des neiges Family: Anatidae |
 |
Anser canagica Emperor goose Kaisergans Ánsar emperador Oie empereur Family: Anatidae |
 |
Anser cygnoides Swan goose Schwanengans Ánsar cisnal Oie cygnoïde Family: Anatidae |
 |
Anser erythropus Lesser white-fronted goose Zwerggans Ánsar chico Oie naine Family: Anatidae |
 |
Anser fabalis Bean goose Saatgans Ánsar campestre Oie des moissons Family: Anatidae |
 |
Anser indicus Bar-headed goose Streifengans Ánsar indio Oie à tête barrée Family: Anatidae |
 |
Anser rossii Ross's goose Zwergschneegans Ánsar de Ross Oie de Ross Family: Anatidae |
 |
Anseranas semipalmata Magpie goose Spaltfußgans Ganso urraco Canaroie semipalmée Family: Anatidae |
 |
Ardea cinerea Grey heron Graureiher Garza real Héron cendré Family: Ardeidae |
 |
Ardea cocoi Cocoi heron Cocoireiher Garza cuca Héron cocoi Family: Ardeidae |
 |
Ardea goliath Goliath heron Goliathreiher Garza goliat Héron goliath Family: Ardeidae |
 |
Ardea herodias Great blue heron Kanadareiher Garza azulada Grand Héron Family: Ardeidae |
 |
Ardea melanocephala Black-headed heron Schwarzhalsreiher Garza cabecinegra Héron mélanocéphale Family: Ardeidae |
 |
Ardea pacifica White-necked heron Weißhalsreiher Garza cuelliblanca Héron à tête blanche Family: Ardeidae |
 |
Ardeola bacchus Chinese pond-heron Bacchusreiher Garcilla china Crabier chinois Family: Ardeidae |
 |
Ardeola idae Madagascar pond-heron Dickschnabelreiher Garcilla malgache Crabier blanc Family: Ardeidae |
 |
Ardeola ralloides Sqacco heron Rallenreiher Garcilla cangrejera Crabier chevelu Family: Ardeidae |
 |
Ardeola rufiventris Rufous-bellied heron Rotbauchreiher Garcilla ventriroja Crabier à ventre roux Family: Ardeidae |
 |
Ardeola speciosa Javan pond-heron Prachtreiher Garcilla indonesia Crabier malais Family: Ardeidae |
 |
Aythya affinis Lesser scaup Kleine Bergente Porrón bola Petit Fuligule Family: Anatidae |
 |
Aythya americana Redhead Rotkopfente Porrón americano Fuligule à tête rouge Family: Anatidae |
 |
Aythya australis Hardhead Tasmanmoorente Porrón australiano Fuligule austral Family: Anatidae |
 |
Aythya baeri Baer's pochard Baermoorente Porrón de Baer Fuligule de Baer Family: Anatidae |
 |
Aythya collaris Ring-necked duck Ringschnabelente Porrón acollarado Fuligule à collier Family: Anatidae |
 |
Aythya ferina Common pochard Tafelente Porrón europeo Fuligule milouin Family: Anatidae |
 |
Aythya fuligula Tufted duck Reiherente Porrón moñudo Fuligule morillon Family: Anatidae |
 |
Aythya marila Greater scaup Bergente Porrón bastardo Fuligule milouinan Family: Anatidae |
 |
Aythya nyroca Ferruginous pochard Moorente Porrón pardo Fuligule nyroca Family: Anatidae |
|
|
Aythya nyroca Ferruginous pochard Moorente Porrón pardo Fuligule nyroca Family: Anatidae |
|
|
Aythya nyroca Ferruginous pochard Moorente Porrón pardo Fuligule nyroca Family: Anatidae |
 |
Aythya valisineria Canvasback Vallisneriaente Porrón coacoxtle Fuligule à dos blanc Family: Anatidae |
 |
Biziura lobata Musk duck Lappenente Malvasía de papada Erismature à barbillons Family: Anatidae |
 |
Botaurus lentiginosus North American bittern Nordamerikanische Rohrdommel Avetoro lentiginoso Butor d'Amérique Family: Ardeidae |
 |
Botaurus pinnatus Pinnated bittern Südamerikanische Rohrdommel Mirasol grande Butor mirasol Family: Ardeidae |
 |
Branta bernicla Brent goose Ringelgans Barnacla carinegra Bernache cravant Family: Anatidae |
 |
Branta bernicla Brent goose Ringelgans Barnacla carinegra Bernache cravant Family: Anatidae |
 |
Branta canadensis Canada goose Kanadagans Barnacla canadiense Bernache du Canada Family: Anatidae |
 |
Branta leucopsis Barnacle goose Nonnengans Barnacla cariblanca Bernache nonnette Family: Anatidae |
 |
Branta ruficollis Red-breasted goose Rothalsgans Barnacla cuelliroja Bernache à cou roux Family: Anatidae |
 |
Bucephala albeola Bufflehead Büffelkopfente Porrón albeola Petit Garrot Family: Anatidae |
 |
Bucephala clangula Common goldeneye Schellente Porrón osculado Garrot à oeil d'or Family: Anatidae |
 |
Bucephala islandica Barrow's goldeneye Spatelente Porrón islándico Garrot d'Islande Family: Anatidae |
 |
Butorides striatus Green-backed heron Mangrovenreiher Garcitas verdosa Héron strié Family: Ardeidae |
 |
Callonetta leucophrys Ringed teal Rotschulterente Pato acollarado Canard à collier noir Family: Anatidae |
 |
Casmerodius albus Great egret Silberreiher Garceta grande Grande Aigrette Family: Ardeidae |
 |
Cereopsis novahollandiae Cape Barren goose Hühnergans Ganso cenizo Céréopse cendré Family: Anatidae |
 |
Chenonetta jubata Maned duck Mähnenente Pato de crin Canard à crinière Family: Anatidae |
 |
Chloephaga hybrida Kelp goose Kelpgans Cauquén caranca Ouette marine Family: Anatidae |
 |
Chloephaga melanoptera Andean goose Andengans Cauquén guayata Ouette des Andes Family: Anatidae |
 |
Chloephaga picta Upland goose Magellangans Cauquén común Ouette de Magellan Family: Anatidae |
 |
Chloephaga poliocephala Ashy-headed goose Graukopfgans Cauquén cabecigris Ouette à tête grise Family: Anatidae |
 |
Chloephaga rubidiceps Ruddy-headed goose Rotkopfgans Cauquén cabeza colorada Ouette à tête rousse Family: Anatidae |
 |
Ciconia abdimii Abdim's stork Abdimstorch Cigüeña de Abdim Cigogne d'Abdim Family: Ciconiidae |
 |
Ciconia boyciana Oriental white stork Schwarzschnabelstorch Cigüeña oriental Cigogne orientale Family: Ciconiidae |
|
|
Ciconia ciconia White stork Weißstorch Cigüeña blanca Cigogne blanche Family: Ciconiidae |
 |
Ciconia ciconia White stork Weißstorch Cigüeña blanca Cigogne blanche Family: Ciconiidae |
 |
Ciconia maguari Maguari stork Maguaristorch Cigüeña Maguari Cigogne maguari Family: Ciconiidae |
 |
Ciconia nigra Black stork Schwarzstorch Cigüeña negra Cigogne noire Family: Ciconiidae |
 |
Ciconia stormi Storm's stork Höckerstorch Cigüeña de Strom Cigogne de Storm Family: Ciconiidae |
 |
Clangula hyemalis Long-tailed duck Eisente Pato havelda Harelde kakawi Family: Anatidae |
 |
Coscoroba coscoroba Coscoroba swan Coscorobaschwan Cisne Coscoroba Coscoroba blanc Family: Anatidae |
 |
Coturnicops exquisitus Swinhoe's rail Mandschurensumpfhuhn Polluela exquisita Râle de Swinhoe Family: Rallidae |
 |
Coturnicops notatus Speckled rail Darwinralle Polluela de Darwin Râle étoilé Family: Rallidae |
 |
Coturnicops noveboracensis Yellow rail Gelbralle Polluela amarillenta Râle jaune Family: Rallidae |
 |
Crecopsis egregia African crake Steppensumpfhuhn Guión africano Râle des prés Family: Rallidae |
 |
Crex crex Corncrake Wachtelkönig Guión de codornices Râle des genêts Family: Rallidae |
 |
Cygnus atratus Black swan Schwarzschwan Cisne negro Cygne noir Family: Anatidae |
 |
Cygnus buccinator Trumpeter swan Trompeterschwan Cisne trompetero Cygne trompette Family: Anatidae |
 |
Cygnus columbianus Bewick's swan Zwergschwan Cisne chico Cygne siffleur Family: Anatidae |
 |
Cygnus cygnus Whooper swan Singschwan Cisne cantor Cygne chanteur Family: Anatidae |
 |
Cygnus melanocorypha Black-necked swan Schwarzhalsschwan Cisne cuellinegro Cygne à cou noir Family: Anatidae |
 |
Cygnus olor Mute swan Höckerschwan Cisne vulgar Cygne tuberculé Family: Anatidae |
|
|
Cygnus olor Mute swan Höckerschwan Cisne vulgar Cygne tuberculé Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna arcuata Wandering whistling-duck Wanderpfeifgans Suirirí capiotado Dendrocygne à lunules Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna autumnalis Black-bellied whistling-duck Rotschnabel-Pfeifgans Suirirí piquirrojo Dendrocygne à ventre noir Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna bicolor Fulvous whistling-duck Gelbbrust-Pfeifgans Suirirí bicolcor Dendrocygne fauve Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna eytoni Plumed whistling-duck Gelbfuß-Pfeifgans Suirirí asutraliano Dendrocygne d'Eyton Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna javanica Lesser whistling-duck Javapfeifgans Suirirí de Java Dendrocygne siffleur Family: Anatidae |
 |
Dendrocygna viduata White-faced whistling duck Witwenpfeifente Suirirí cariblanco Dendrocygne veuf Family: Anatidae |
 |
Egretta caerulea Little blue heron Blaureiher Garceta azul Aigrette bleue Family: Ardeidae |
 |
Egretta eulophotes Chinese egret Schneereiher Garceta china Aigrette de Chine Family: Ardeidae |
 |
Egretta novaehollandiae White-faced heron Weißwangenreiher Garceta cariblanca Aigrette à face blanche Family: Ardeidae |
 |
Egretta picata Pied heron Elstereiher Garceta pie Aigrette pie Family: Ardeidae |
 |
Egretta rufescens Reddish egret Rötelreiher Garceta rojiza Aigrette roussâtre Family: Ardeidae |
 |
Egretta thula Snowy egret Schmuckreiher Garceta nívea Aigrette neigeuse Family: Ardeidae |
 |
Egretta tricolor Tricolored heron Dreifarbenreiher Garceta tricolor Aigrette tricolore Family: Ardeidae |
 |
Ephippiorhynchus senegalensis Saddlebill Sattelstorch Jabirú africano Jabiru d'Afrique Family: Ciconiidae |
 |
Eudocimus ruber Scarlet ibis Scharlachsichler Corocoro rojo Ibis rouge Family: Threskiornithidae |
 |
Fulica americana American coot Amerikanisches Bläßhuhn Focha americana Foulque d'Amérique Family: Rallidae |
 |
Fulica atra Common coot Bläßhuhn Focha común Foulque macroule Family: Rallidae |
 |
Fulica leucoptera White-winged coot Weißflügel-Bläßhuhn Focha aliblanca Foulque leucoptère Family: Rallidae |
 |
Gallicrex cinerea Watercock Wasserhahn Gallineta crestada Râle à crête Family: Rallidae |
 |
Gallinula chloropus Common moorhen Tristanteichhuhn Gallineta de Gough Gallinule poule Family: Rallidae |
 |
Gallinula melanops Spot-flanked gallinule Maskenpfuhlhuhn Gallinule à face noire Family: Rallidae |
 |
Gallirallus philippensis Buff-banded rail Bindenralle Rascón filipino Râle tiklin Family: Rallidae |
 |
Gallirallus striatus Slaty-breasted rail Graubrustralle Rascón rufigris Râle strié Family: Rallidae |
 |
Geronticus calvus Southern bald ibis Kahlkopfrapp Ibis calvo Ibis du cap Family: Threskiornithidae |
 |
Geronticus eremita Hermit Ibis Waldrapp Ibis eremita Ibis chauve Family: Threskiornithidae |
 |
Gorsachius goisagi Japanese night-heron Rotscheitelreiher Martinete japonés Bihoreau goisagi Family: Ardeidae |
 |
Gorsachius leuconotus White-backed night-heron Weissrückenreiher Martinete encapuchado Bihoreau à dos blanc Family: Ardeidae |
 |
Gorsachius magnificus White-eared night-heron Hainanreiher Martinete magnífico Bihoreau superbe Family: Ardeidae |
 |
Gorsachius melanolophus Malayan night-heron Wellenreiher Martinete malayo Bihoreau malais Family: Ardeidae |
 |
Grus americana Whooping crane Schreikranich Grulla blanca Grue blanche Family: Gruidae |
|
|
Grus americana Whooping crane Schreikranich Grulla blanca Grue blanche Family: Gruidae |
 |
Grus antigone Sarus crane Saruskranich Grulla Sarus Grue antigone Family: Gruidae |
 |
Grus canadensis Sandhill crane Kanadischer Kranich Grulla del Canada Grue du Canada Family: Gruidae |
|
|
Grus canadensis Sandhill crane Kanadischer Kranich Grulla del Canada Grue du Canada Family: Gruidae |
 |
Grus carunculatus Wattled crane Klunkerkranich Grulla carunculada Grue caronculée Family: Gruidae |
 |
Grus grus Common crane Graukranich Grulla común Grue cendrée Family: Gruidae |
|
|
Grus grus Common crane Graukranich Grulla común Grue cendrée Family: Gruidae |
 |
Grus japonensis Red-crowned crane Mandschurenkranich Grulla de Manchuria Grue du Japon Family: Gruidae |
|
|
Grus leucogeranus Siberian crane Schneekranich Grulla siberiana Grue de Sibérie Family: Gruidae |
|
|
Grus leucogeranus Siberian crane Schneekranich Grulla siberiana Grue de Sibérie Family: Gruidae |
|
|
Grus leucogeranus Siberian crane Schneekranich Grulla siberiana Grue de Sibérie Family: Gruidae |
 |
Grus leucogeranus Siberian crane Schneekranich Grulla siberiana Grue de Sibérie Family: Gruidae |
 |
Grus monacha Hooded crane Mönchskranich Grulla capachina Grue moine Family: Gruidae |
|
|
Grus monacha Hooded crane Mönchskranich Grulla capachina Grue moine Family: Gruidae |
 |
Grus nigricollis Black-necked crane Schwarzhalskranich Grulla cuellinegra Grue à cou noir Family: Gruidae |
 |
Grus vipio White-naped crane Weißnacken-Kranich Grulla de cuelle blanco Grue à cou blanc Family: Gruidae |
 |
Grus virgo Demoiselle crane Jungfernkranich Grulla Damisela Grue demoiselle Family: Gruidae |
 |
Heliopais personata Masked finfoot Maskenbinsenralle Avesol asiático Grébifoulque d'Asie Family: Heliornithidae |
 |
Heteronetta atricapilla Black-headed duck Kuckucksente Pato rinconero Hétéronette à tête noire Family: Anatidae |
 |
Histrionicus histrionicus Harlequin duck Kragenente Pato arlequin Arlequin plongeur Family: Anatidae |
 |
Hydrophasianus chirurgus Pheasant-tailed jacana Wasserfasan Jacana colilarga Jacana à longue queue Family: Jacanidae |
 |
Ixobrychus cinnamomeus Cinnamon bittern Zimtdommel Avetorillo canelo Blongios cannelle Family: Ardeidae |
 |
Ixobrychus eurhythmus Schrenck's bittern Mandschurendommel Avetorillo manchu Blongios de Schrenck Family: Ardeidae |
 |
Ixobrychus exilis Least bittern Amerikanische Zwergdommel Avetorillo panamericano Petit Blongios Family: Ardeidae |
 |
Ixobrychus flavicollis Black bittern Schwarzdommel Avetorillo negro Blongios à cou jaune Family: Ardeidae |
 |
Ixobrychus involucris Striped-backed bittern Streifendommel Mirasol común Blongios varié Family: Ardeidae |
 |
Ixobrychus sinensis Yellow bittern Chinadommel Avetorillo chino Blongios de Chine Family: Ardeidae |
 |
Jabiru mycteria Jabiru Jabiru Jabirú americano Jabiru d'Amérique Family: Ciconiidae |
 |
Laterallus jamaicensis Black rail Schieferralle Polluela negruzca Râle noir Family: Rallidae |
 |
Leptoptilos crumeniferus Marabou Marabu Marabú africano Marabout d'Afrique Family: Ciconiidae |
 |
Leptoptilos dubius Greater adjutant Großer Adjutant Marabú argula Marabout argala Family: Ciconiidae |
 |
Lophodytes cucullatus Hooded merganser Kappensänger Serreta capuchona Harle couronné Family: Anatidae |
 |
Malacorhynchus membranaceus Pink eared duck Rosenohrente Pato pachón Canard à oreilles roses Family: Anatidae |
 |
Marmaronetta angustirostris Marbled teal Marmelente Cerceta pardilla Marmaronette marbrée Family: Anatidae |
 |
Melanitta fusca Velvet scoter Samtente Negrón especulado Macreuse brune Family: Anatidae |
 |
Melanitta nigra Common scoter Trauerente Negrón común Macreuse noire Family: Anatidae |
 |
Melanitta perspicillata Surf scoter Brillenente Negrón careto Macreuse à front blanc Family: Anatidae |
 |
Mergellus albellus Smew Zwergsäger Serreta chica Harle piette Family: Anatidae |
 |
Mergus merganser Goosander Gänsesäger Serreta grande Grand Harle Family: Anatidae |
 |
Mergus serrator Redbreasted merganser Mittelsäger Serreta mediana Harle huppé Family: Anatidae |
 |
Mergus squamatus Scaly-sided merganser Schuppensänger Serreta china Harle de Chine Family: Anatidae |
 |
Netta erythrophthalma Southern pochard Rotaugenente Pato morado Nette brune Family: Anatidae |
 |
Netta peposaca Rosy-billed pochard Rosenschnabelente Pato picazo Nette demi-deuil Family: Anatidae |
 |
Netta rufina Red-crested pochard Kolbenente Pato colorado Nette rousse Family: Anatidae |
 |
Nettapus auritus African pygmy-goose Rostbrust-Zwerggans Gansito africano Anserelle naine Family: Anatidae |
|
|
Nettapus auritus African pygmy-goose Rostbrust-Zwerggans Gansito africano Anserelle naine Family: Anatidae |
 |
Nettapus coromandelianus Cotton pygmy-goose Koromandel-Zwergente Gansito asiático Anserelle de Coromandel Family: Anatidae |
 |
Nettapus pulchellus Green pygmy goose Australische Zwergente Gansito australiano Anserelle élégante Family: Anatidae |
 |
Nipponia nippon Crested ibis Nipponibis Ibis nipón Ibis nippon Family: Threskiornithidae |
 |
Nycticorax nycticorax Black-crowned night-heron Nachtreiher Martinet común Bihoreau gris Family: Ardeidae |
 |
Oxyura australis Blue-billed duck Schwarzkinn-Ruderente Malvasía argentina Érismature australe Family: Anatidae |
 |
Oxyura dominica Masked duck Maskenruderente Malvasía enmascarada Érismature routoutou Family: Anatidae |
 |
Oxyura jamaicensis Ruddy duck Schwarzkopf-Ruderente Malvasía canela Érismature rousse Family: Anatidae |
|
|
Oxyura leucocephala White-headed duck Weißkopfruderente Malvasía Érismature à tête blanche Family: Anatidae |
|
|
Oxyura leucocephala White-headed duck Weißkopfruderente Malvasía Érismature à tête blanche Family: Anatidae |
 |
Oxyura leucocephala White-headed duck Weißkopfruderente Malvasía Érismature à tête blanche Family: Anatidae |
 |
Oxyura maccoa Maccoa duck Afrikaruderente Malvasia maccoa Erismature maccoa Family: Anatidae |
 |
Oxyura vittata Lake duck Bindenruderente Malvasía argentina Érismature ornée Family: Anatidae |
 |
Phoenicopterus andinus Andean flamingo Andenflamingo Parina grande Flamant des Andes Family: Phoenicopteridae |
 |
Phoenicopterus chilensis Chilean flamingo Flamenco chileno Flamant du Chili Family: Phoenicopteridae |
 |
Phoenicopterus jamesi Puna flamingo Jamesflamingo Parina chica Flamant de James Family: Phoenicopteridae |
 |
Phoenicopterus minor Lesser flamingo Zwergflamingo Flamenco enano Flamant nain Family: Phoenicopteridae |
 |
Phoenicopterus ruber Greater flamingo Rosaflamingo Flamenco común Flamant rose Family: Phoenicopteridae |
 |
Platalea leucorodia Eurasian spoonbill Löffler Espátula blanca Spatule blanche Family: Threskiornithidae |
 |
Platalea minor Black-faced spoonbill Schwarzgesichtlöffler Espátula menor Petite Spatule Family: Threskiornithidae |
 |
Platalea regia Royal spoonbill Königslöffler Espátula real Spatule royale Family: Threskiornithidae |
|
|
Plectropterus gambensis Spurwinged goose Sporengans Ganso espolonado Oie-armée de Gambie Family: Anatidae |
 |
Plectropterus gambensis Spurwinged goose Sporengans Ganso espolonado Oie-armée de Gambie Family: Anatidae |
 |
Plegadis chihi White-faced ibis Brillensichler Morito cariblanco Ibis à face blanche Family: Threskiornithidae |
 |
Plegadis falcinellus Glossy ibis Sichler Morito Ibis falcinelle Family: Threskiornithidae |
 |
Plegadis ridgwayi Puna ibis Punaibis Morito de la Puna Ibis de Ridgway Family: Threskiornithidae |
 |
Podiceps auritus Slavonian grebe Ohrentaucher Zampullín cuellirojo Grèbe esclavon Family: Podicipedidae |
 |
Podiceps cristatus Great crested grebe Haubentaucher Somormujo lavanco Grèbe huppé Family: Podicipedidae |
 |
Podiceps gallardoi Hooded grebe Goldscheiteltaucher Zampullín tobiano Grèbe mitré Family: Podicipedidae |
 |
Podiceps major Great grebe Magellantaucher Somormujo macachón Grand Grèbe Family: Podicipedidae |
 |
Podiceps nigricollis Black-necked grebe Schwarzhalstaucher Zampullín cuellinegro Grèbe à cou noir Family: Podicipedidae |
 |
Podiceps occipitalis Silvery grebe Inkataucher Zampullín blanquillo Grèbe aux belles joues Family: Podicipedidae |
 |
Polysticta stelleri Steller's eider Scheckente Eider menor Eider de Steller Family: Anatidae |
 |
Porphyrio martinicus Purple gallinule Zwergsultanhuhn Calamoncillo americano Talève violacée Family: Rallidae |
 |
Porzana carolina Sora Carolinasumpfhuhn Polluela sora Marouette de Caroline Family: Rallidae |
 |
Porzana fusca Ruddy-breasted crake Zimtsumpfhuhn Polluela pechirrufa Marouette brune Family: Rallidae |
 |
Porzana parva Little crake Kleines Sumpfhuhn Polluela bastarda Marouette poussin Family: Rallidae |
 |
Porzana paykullii Band-bellied crake Mandarinsumpfhuhn Polluela mandarín Marouette mandarin Family: Rallidae |
 |
Porzana porzana Spotted crake Tüpfelsumpfhuhn Polluela pintoja Marouette ponctuée Family: Rallidae |
 |
Porzana pusilla Baillon's crake Zwergsumpfhuhn Polluela chica Marouette de Baillon Family: Rallidae |
 |
Rallina eurizonoides Slaty-legged crake Hinduralle Polluela de Jungla Râle de forêt Family: Rallidae |
 |
Rallina tricolor Red-necked crake Dreifarbenralle Polluela tricolor Râle tricolore Family: Rallidae |
 |
Rallus aquaticus Water rail Wasserralle Rascón europeo Râle d'eau Family: Rallidae |
 |
Rallus elegans King rail Königsralle Rascón elegante Râle élégant Family: Rallidae |
 |
Rallus limicola Virginia rail Virginiaralle Rascón de Virginia Râle de Virginie Family: Rallidae |
 |
Sarkidiornis melanotos Comb duck Glanzente Pato crestudo Canard à bosse Family: Anatidae |
|
|
Sarkidiornis melanotos Comb duck Glanzente Pato crestudo Canard à bosse Family: Anatidae |
 |
Sarothrura ayresi White-winged flufftail Spiegelralle Polluela especulada Râle à miroir Family: Rallidae |
 |
Sarothrura boehmi Streaky-breasted flufftail Böhmralle Polluela de Boehm Râle de Boehm Family: Rallidae |
 |
Scopus umbretta Hamerkop Hammerkopf Avemartillo Ombrette africaine Family: Scopidae |
 |
Somateria fischeri Spectacled eider Plüschkopfente Eider de Anteojos Eider à lunettes Family: Anatidae |
 |
Somateria mollissima Common eider Eiderente Eider común Eider à duvet Family: Anatidae |
 |
Somateria spectabilis King eider Prachteiderente Eider real Eider à tête grise Family: Anatidae |
 |
Stictonetta naevosa Freckled duck Affengans Pato pecoso Stictonette tachetée Family: Anatidae |
 |
Tachybaptus ruficollis Little grebe Zwergtaucher Zampullín común Grèbe castagneux Family: Podicipedidae |
 |
Tachyeres patachonicus Flying steamerduck Langflügel-Dampfschiffente Patovapor volador Brassemer de Patagonie Family: Anatidae |
 |
Tadorna cana South African shelduck Graukopfkasarka Tarro sudafricano Tadorne à tête grise Family: Anatidae |
 |
Tadorna ferruginea Ruddy shelduck Rostgans Tarro canelo Tadorne casarca Family: Anatidae |
 |
Tadorna tadorna Common shelduck Brandgans Tarro blanco Tadorne de Belon Family: Anatidae |
 |
Tadorna tadornoides Australian shelduck Halsbandkasarka Tarro australiano Tadorne d' australie Family: Anatidae |
 |
Tadorna variegata Paradise shelduck Paradieskasarka Tarro Maori Tadorne de paradis Family: Anatidae |
 |
Thalassornis leuconotus White-backed duck Weißrücken-Pfeifgans Pato dorsiblanco Dendrocygne à dos blanc Family: Anatidae |
 |
Theristicus melanopis Black-faced ibis Schwarzzügelibis Bandurria de collar Ibis à face noire Family: Threskiornithidae |
 |
Threskiornis melanocephalus Black-headed ibis Schwarzhalsibis Ibis oriental Ibis à tête noire Family: Threskiornithidae |
 |
Colaptes auratus Northern flicker Goldspecht Carpintero Escapulario Pic flamboyant Family: Picidae |
 |
Dendrocopos hyperythrus Rufous billed woodpecker Braunkehlspecht Pico Ventrirrufo Pic à ventre fauve Family: Picidae |
 |
Jynx torquilla Eurasian Wryneck Wendehals Torcecuello Euroasiàtico Torcol fourmilier Family: Picidae |
 |
Melanerpes erythrocephalus Red-headed woodpecker Rotkopfspecht Carpintero Cabecirrojo Pic à tête rouge Family: Picidae |
 |
Melanerpes lewis Lewis's woodpecker Blutgesichtsspecht Carpintero de Lewis Pic de Lewis Family: Picidae |
 |
Picoides lignarius Striped woodpecker Strichelkopfspecht Carpintero bataraz grande Pic bûcheron Family: Picidae |
 |
Sphyrapicus nuchalis Red naped sapsuccker Rotnacken-Saftlecker Chupasavia nuquirrojo Pic à nuque rouge Family: Picidae |
 |
Sphyrapicus ruber Red breasted sapsucker Feuerkopf-Saftlecker Chupasavi pechirrojo Pic à poitrine rouge Family: Picidae |
 |
Sphyrapicus thyroideus Williamson's sapsucker Kiefernsaftlecker Chupasavia Oscuro Pic de Williamson Family: Picidae |
 |
Sphyrapicus varius Yellow-bellied sapsucker Gelbbauch-Saftlecker Chupasavia Norteno Pic maculé Family: Picidae |
 |
Caretta caretta Loggerhead turtle Unechte Karettschildkröte Tortuga boba Caouanne Family: Cheloniidae |
 |
Chelonia mydas Green turtle Pazifische Suppenschildkröte Tortuga verde Tortue verte Family: Cheloniidae |
 |
Dermochelys coriacea Leatherback turtle Lederschildkröte Tortuga laúd Tortue luth Family: Dermochelyidae |
 |
Eretmochelys imbricata Hawksbill turtle Echte Karettschildkröte Tortuga carey Tortue imbriquée Family: Cheloniidae |
 |
Lepidochelys kempii Kemp's Ridley turtle Atlantische Bastardschildkröte Tortuga lora Tortue de Ridley Family: Cheloniidae |
 |
Lepidochelys olivacea Ridley turtle Bastardschildkröte Tortuga olivácea Tortue batarde Family: Cheloniidae |
 |
Podocnemis expansa Arrau turtle Arrauschildkröte Tortuga Arrau Tortue de l'Amazone Family: Pelomedusidae |
 |
Acipenser baerii baerii Siberian sturgeon Sibirischer Stör Esturgeon sibérien Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser gueldenstaedtii Azov-Black Sea sturgeon Waxdick Esturión del Danubio Esturgeon du Danube Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser gueldenstaedtii Azov-Black Sea sturgeon Waxdick Esturión del Danubio Esturgeon du Danube Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser medirostris Green sturgeon Grüner Stör Esturión verde Esturgeon vert Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser medirostris Green sturgeon Grüner Stör Esturión verde Esturgeon vert Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser mikadoi Sakhalin sturgeon Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser naccarii Adriatic sturgeon Esturión del Adriático Esturgeon de l'Adriatique Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser naccarii Adriatic sturgeon Esturión del Adriático Esturgeon de l'Adriatique Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser nudiventris Barbel sturgeon Glattdick Esturión barba de flecos Ship Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser nudiventris Barbel sturgeon Glattdick Esturión barba de flecos Ship Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser persicus Persian sturgeon Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser persicus Persian sturgeon Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser ruthenus Sterlet sturgeon Sterlett Esturión de Siberia Esturgeon de Sibérie Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser schrenckii Amur sturgeon Amurstör Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser sinensis Chinese sturgeon Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser sinensis Chinese sturgeon Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser stellatus Sevruga Sterhausen Esturión estrellado Sevruga Family: Acipenseridae |
 |
Acipenser sturio Baltic sturgeon Gemeiner Stör Esturión Común Astourion Family: Acipenseridae |
|
|
Acipenser sturio Baltic sturgeon Gemeiner Stör Esturión Común Astourion Family: Acipenseridae |
 |
Hucho hucho Danube salmon Huchen Huchon Family: Salmonidae |
|
|
Hucho hucho Danube salmon Huchen Huchon Family: Salmonidae |
 |
Huso dauricus Kaluga Kaluga-Hausen Family: Acipenseridae |
|
|
Huso dauricus Kaluga Kaluga-Hausen Family: Acipenseridae |
 |
Huso huso Giant sturgeon Hausen Esturión Grand esturgeon Family: Acipenseridae |
 |
Psephurus gladius Chinese paddlefish Family: Polyodontidae |
|
|
Psephurus gladius Chinese paddlefish Family: Polyodontidae |
 |
Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi Syr Darya sturgeon Nez-pelle du Syr Daria Family: Acipenseridae |
 |
Pseudoscaphirhynchus hermanni Dwarf sturgeon Petit nez-pelle de l'Amou daria Family: Acipenseridae |
 |
Pseudoscaphirhynchus kaufmanni Amu Darya shovelnose sturgeon Großer Pseudoschaufelstör Grand nez-pelle de l'Amou Daria Family: Acipenseridae |
Riede´s Homepage | Bonn Museum | CMS | German