Agriornis
microptera |
Gould, 1839 |
|
|
Grey-bellied shrike-tyrant |
Weißbrauen-Würgertyrann |
Gaucho gris |
Gaucho argentin |
Agriornis
murina |
(Orbigny & Lafresnaye, 1837) |
|
|
Lesser shrike-tyrant |
Maustyrann |
Gaucho chico |
Gaucho souris |
Alectrurus
risora |
(Vieillot, 1824) |
|
|
Strange-tailed tyrant |
|
Yetapá de collar |
Moucherolle à queue large |
Colorhamphus
parvirostris |
(Darwin, 1839) |
|
|
Patagonian tyrant |
Darwintyrann |
Peutrén |
Pitajo de Patagonie |
Elaenia
albiceps |
(Orbigny & Lafresnaye, 1837) |
|
|
White-crested elaenia |
Buschelaenie |
Fiofío silbón |
Élénie à cimier blanc |
Elaenia
chiriquensis |
Lawrence, 1865 |
|
|
Lesser elaenia |
Schlankschnabelelaenie |
Fiofío belicoso |
Élénie menue |
Elaenia
parvirostris |
Pelzeln, 1868 |
|
|
Small-billed elaenia |
Kurzschnabelelaenie |
Fiofío pico corto |
Élénie à bec court |
Elaenia
spectabilis |
Pelzeln, 1868 |
|
|
Large elaenia |
Graubrustelaenie |
Fiofío grande |
Élénie remarquable |
Elaenia
strepera |
Cabanis, 1883 |
|
|
Slaty elaenia |
Schieferelaenie |
Fiofío plomizo |
Élénie bruyante |
Empidonax
traillii |
(Audubon, 1828) |
|
|
Willow flycatcher |
Weidentyrann |
Mosqueta boreal |
Moucherolle des saules |
Empidonomus
varius |
(Vieillot, 1818) |
|
|
Variegated flycatcher |
Fleckentyrann |
|
Tyran tacheté |
Griseotyrannus
aurantioatrocristatus |
(d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) |
|
|
Crowned slaty flycatcher |
Inkatyrann |
Tuquito gris |
Tyran oriflamme |
Hirundinea
ferruginea |
(Gmelin, 1788) |
|
|
Cliff Flycatcher |
|
|
Moucherolle hirondelle |
Knipolegus
hudsoni |
PL Sclater, 1872 |
|
|
Hudson's black-tyrant |
Hudsontyrann |
Viudita chica |
Ada de Hudson |
Lathrotriccus
euleri |
(Cabanis, 1868) |
|
|
Euler's flycatcher |
|
Mosqueta parda |
Moucherolle d'Euler |
Lessonia rufa |
(Gmelin, 1789) |
|
|
Rufous-backed negrito |
Sporntyrann |
Sobrepuesto común |
Lessonie noire |
Muscisaxicola
albilora |
Lafresnaye, 1855 |
|
|
White-browed ground-tyrant |
Rotkäppchentyrann |
Dormilona ceja blanca |
Dormilon à sourcils blancs |
Muscisaxicola
capistrata |
(Burmeister, 1860) |
|
|
Cinnamon-bellied ground-tyrant |
Zügeltyrann |
Dormilona canela |
Dormilon à ventre roux |
Muscisaxicola
flavinucha |
Lafresnaye, 1855 |
|
|
Ochre-naped ground-tyrant |
Gelbnackentyrann |
Dormilona fraile |
Dormilon à nuque jaune |
Muscisaxicola
frontalis |
(Burmeister, 1860) |
|
|
Black-fronted ground-tyrant |
Schwarzstirntyrann |
Dormilona frente negra |
Dormilon à front noir |
Muscisaxicola
macloviana |
(Garnot, 1829) |
|
|
Dark-faced ground-tyrant |
Maskentyrann |
Dormilona cara negra |
Dormilon bistré |
Myiarchus
swainsoni |
Cabanis & Heine, 1859 |
|
|
Swainson's flycatcher |
Swainsontyrann |
Burlisto pico canela |
Tyran de Swainson |
Myiodynastes
maculatus |
(Müller, 1776) |
|
|
Streaked flycatcher |
Streifentyrann |
Benteveo rayado |
Tyran audacieux |
Myiophobus
fasciatus |
(PLS Müller, 1776) |
|
|
Bran-colored flycatcher |
Rosttyrann |
Mosqueta estriada |
Moucherolle fascié |
Neoxolmis
rufiventris |
(Vieillot, 1823) |
|
|
Chocolate-vented tyrant |
Weißschultermonjita |
Monjita chocolate |
Pépoaza à ventre rougeâtre |
Pyrocephalus
rubinus |
(Boddaert, 1783) |
|
|
Vermilion flycatcher |
Purpurtyrann |
Churrinche |
Moucherolle vermillon |
Tyrannus
melancholicus |
Vieillot, 1819 |
|
|
Tropical kingbird |
Trauertyrann |
Suirirí real |
Tyran mélancolique |
Tyrannus
savana |
Vieillot, 1808 |
|
|
Fork-tailed flycatcher |
Gabeltyrann |
Tijereta |
Tyran des savanes |
Tyrannus
tyrannus |
(Linnaeus, 1758) |
|
|
Eastern kingbird |
Königstyrann |
Suirirí boreal |
Tyran tritri |
Xolmis
coronata |
(Vieillot, 1823) |
|
|
Black-crowned monjita |
Kronenmonjita |
Monjita coronada |
Pépoaza couronné |
Xolmis rubetra |
(Burmeister, 1860) |
|
|
Rusty-backed monjita |
Rotrückenmonjita |
Monjita castaña |
Pépoaza traquet |